VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuivua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сохнуть, сушиться, высохнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 169

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivau, toiči erähii niloitimmo.
    Иногда делали даже два или три затёса, чтобы лучше сохло, иногда с некоторых деревьев снимали кору целиком.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Sinäkezän sil kaskel enämbi emmo nimidä ruadanuh, toizeh vuodessah sorrettu meččy kuivi.
    В то лето на этой подсеке ничего больше не делали, до следующего года сваленный лес высыхал.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Net panin kuivamah, sie kuivetah lais nahkat oravan.
    Шкурки те я повесил сушиться, там у потолка сохнут беличьи шкурки.
    (Oravis)
    Net paniin kuivamah, sie kuivetah lais nahkat oravan.
    (Oravis)
  4. 20 Aijoi huondeksel, konzu hyö astuttih siiriči sit smokvupuus, hyö nähtih: se on kuivanuh juurii myöte.
    Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 20-26). Smokvupuus suadu opastus)
  5. Iivan pagizi karjalakse, minä kuundelin da mielis siirryin sih aigah, konzu kylä oli suuri, ulgonpäi taloloin ikkunoin alle kuivamas riputtih verkot da huonuksis nenäh tuli heinän da šipainiekkoin duuhu...
    Иван говорил на карельском, я слушала и невольно погружалась в воспоминания того времени, когда в деревне было много дворов, в домах пахло сеном и калитками, под окнами сушились рыболовные сети.
    (Mies hevol selläs)
  6. A Hilippäzel olis himo paista, ga pöllästyksis hänen kulku kuivi.
    А Филипок и рад бы что сказать, да в горле у него от страха пересохло.
    (Hilippäine)
  7. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Suwrembien puwloin tüvet nostelimmo kandoloin piäh: anna puw on ülembi, a ei viru muas, muas pahembi kuivaw, da terväh rubiew happanemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. 10 I sit oli mies, kudaman käzi oli kuivanuh; i kyzyttih hänel:
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  11. I sil kerdua kuivi smokovnicu.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  12. 20 Konzu opastettavat sen nähtih, diivoindeltihes i sanottih: kui terväh kuivi smokovnicu?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  13. Šohistah kuivat lehtet – deda Miša kobizou vastoinke.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Kuku, kuku, kägiženi,
    kuivan kuwzen ladvas.
    (Častuškat)
  15. 64.^ Kastuin, ga ewlo kuivua ni kukile n’uakata.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Sit sie kuivetah hüö nedäli libo kaksi sie.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  17. Kuivetah, sit heidü ruvetah pehmittämäh.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  18. Lähtöö kukki – tuobi n’okas kuivan oksan, ga zaverkaa ei ni rodia.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  19. Lähtöö hukku, tuobi kuivan seibähäzen.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  20. Oksat net puulois sie, suuret oksat, karzit dai i ladvot, ladvat leikot, jätät kuivamah, štobi keväjel parembi palas.
    (Kasken rado)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages