VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kägöi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кукушка
  • English: cuckoo
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    В банные веники нельзя было класть ветки, на которых куковала кукушка.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  2. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    (Ehti luadie vastu)
  3. Midä pastua: čupoidu, val’l’oidu, kyrziä vai hapoidu jogahine vallikkah iče, toinah lähipyhänpiän teijän keitändypertis riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  4. Vastah ei suannuh panna varboi, kudamil kägöi kukui.
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  5. Piästih ilmah nelli kirjuttajan kniigua: pitky kerdomus suomen kielel "APR", runokogomus lapsih niškoi karjalan kielel "Iče minä", suarnukogomus karjalan kielel "Mindäh kägöi mečäs kukkuu" da kerdomuksien kogomus karjalan kielel "Tuhkimus".
    (Puavil Lukin)
  6. Hiiviy uni hil’l’akkazih,
    viertih muat koirat, kažit,
    ammui muatah piäsköit, kägöit,
    kondii mečäs undu nägöy.
    (Baijutuspajo)
  7. Muutui muamo kägöikse dai lendi iäres čumaspäi.
    (Mindäh kägöi lapset hylgäi)
  8. (Rodu da veri – net ollah tärgiet.)
    - Ilonnu on kägöi mečäs, pieni lapsi perehes.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  9. En voi panna nengozii iänisobuloi alliteraciekse, sentäh gu niis ei kerävy täyzi kuva:^
    …^ ammui muatah piäsköit, kägöit,
    kondii mečäs undu nägöy.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  10. Täs runos Vladimir Brendojev ozuttau luonnon ezimerkit: 2.^ rivi -…^ päiväine jo muata meni…, 8.-10.^ rivit …^ viertih muate koirat, kažit, ammui muatah piäsköit, kägöit, kondii mečäs undu nägöy.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  11. Olgah kois leiby magei,
    Tulgah luja uni,
    Anna hätken kukkuu kägöi,
    Käit ruatah kuni.
    (Kyndäi)
  12. Kägöi tuliedu aigua voi ristikanzale ennustua, sendäh keviäl kuunneltih mečän reunas sen iändy.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
  13. Čirkat ammui muatah
    Uinoi korvel kägöi,
    A niityl heinysuatos
    Tyttö undu nägöy.
    (Vieri päivy muate...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages