VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

siemenvoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подсолнечное масло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siemenvoikse sanotah päiväzenkukan siemenis luajittuu voidu.
    Подсолнечным маслом называют масло, сделанное из семян подсолнечника.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  2. Siemenvoidu myö panemmo saluattoih, sieneh, kartohkan, kalan, ouveššiloin libo piirualoin žuarijes.
    Подсолнечное масло мы кладёт в салаты, грибы, картофель. овощи или при жарении пирогов.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  3. Nennih lihoih emmo pannuh siemenvoidu, lihois muite [roih] parembi laukankel.
    В мясо подсолнечного масла не клали, из мяса и так лучше получается [пирог] с луком.
    (Kokoi da kurniekku)
  4. Riehtil hyvin hiilutetah da voijetah razval libo siemenvoil, sit valetah tahtastu.
    Сковороду хорошо накаливают и смазывают жиром или подсолнечным маслом. а затем наливают тесто.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. Siemenvoi vai pyhävoi?
    (Kävymmö sanasuarele!)
  6. Pyhävoidu, ezimerkikse, on: siemenvoi, liinuvoi libo oliivuvoi.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  7. 6 "Sada miäriä siemenvoidu", vastai se.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  8. A kaloih vie siemenvoidu panemmo.
    (Kokoi da kurniekku)
  9. Meij än pereh, gu tuatal pidi kogo päivy mečäs ruadua puuloin kuadajannu, ei kuulunuh uskojih, huondeksil žuarittih siemenvoil kartohkua, toiči hyviä kaluagi, pandih sienet da suolatut ogurčat da kapustat.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  10. Alavozes, ukon perehes, puaksumbi keitettih kuor’oimaimuliendy da pandih sinne vie hoikkazii vermišelilöi libo hienozesti leikattuu kapustua, ližättih duuhukastu siemenvoidu, pienet magiet kalazet iče vaččah n’ulahtettihes.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  11. Siemenvoi liij akse ei rodei.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  12. Häi opitteli sidä parandella skipituaral, kannateksel, siemenvoil da terval, vai ei se niil rohtuloil parannuh ‒ paheni vai.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  13. Anni kuadau juodazeh kolme luzikkua siemenvoidu – vai voit pidäy olla hajužat, ei rafinoitut.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  14. Leiby kastuu siemenvoih, rodieu pehmei da suolattavaine.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  15. – Huomei luajin tuaste nengoman, vai siemenvoin tilah laukkoih panen kannatekset.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  16. – Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy.
    (KEITINPIIRUAT)
  17. – Čugunriehtil da siemenvoi.
    (KEITINPIIRUAT)
  18. Enzimäi pidäy kiehuttua siemenvoit.
    (KEITINPIIRUAT)
  19. Minä pilkon ogurčat, tomuatat da laukan, ližiän saluattah vähäzen suolua da siemenvoidu.
    (St’opin roindupäivy)
  20. Keitinpiiruat keitelläh riehtiläl siemenvois.
    (Vävy kois – seinät vois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages