Lemmas

Back to entry | Return to list

sinine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: синий
  • English: blue
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustan hänen valgiet tukat, sinizet silmät.
    Помню её светлые волосы, синие глаза.
    (Kaikis parahat mustot)
  2. Vahnas sinizes huavozes nyblänke hänel oldih ukon, poijan da An’a-neveskän fotokuvat.
    В старом синем мешочке с пуговкой у неё были фотографии мужа, сына и невестки Ани.
    (Runonpajattajan mustokse)
  3. Meni aigu, heinäine kazvoi, rubei kukkimah sinizel kukkazel.
    Время шло, травка росла, зацвела синими цветками.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  4. Joga linnas on sinine vate oijendettu i sinizet flavut nostettu.
    В городе повсюду синие полотна разостланы и синие флаги подняты.
    (Ivan Medvedin)
    Joga linnas on sinine vate oijendettu i sinizet flagut nostettu.
    (Ivan Medvedin)
  5. Ven’an flavun värit ollah valgei, sinine da ruskei.
    Цвета российского флага - белый, синий и красный.
    (Ven’an flagu)
  6. Mustu rynnäs pimies läpetti sinizel da vihandal väril.
    (Päiväzen aittu. 4)
  7. Sit toine ylen sinine pilvistrelku jagoi päiväzen puolekse, taivas rubei mustenemah.
    Вторая круто-синяя стрелка пересекла солнце, и сверху стала надвигаться серая хмарь.
    (Päiväzen aittu. 4)
  8. Häi on suuri kazvol, hänel ollah lyhyöt tukat da suuret sinizet silmät, hänel on čoma muhahtus.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  9. Hänel ollah sinizet silmät.
    (Pelvaspiä neičykky)
  10. Enzimäzes da nelländes nelländekses sinizel pellol on pilvespäi ilmestyjy hobjaine käzi suojusravvois.
    (Ristilahten tora)
  11. Sinine taivas oli selgei.
    (Voitonpäivy)
  12. Ylähän – sinine taivas, alahan – valgei lumipaltin, moine puhtas da valgei, ga silmät kivettih kačondua.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  13. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  14. MI KODII – SE NIMIE
    Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Jallat da käit kylmettih, nenä rodih sinizekse.
    (Kaksi pakkastu-vellesty)
  16. Hänen sinizil verisuonil “kiindieh sivotut” lihakset odva synnyttih paijan hiemuah.
    (Porajärveläzet)
  17. Muumiloin sinine buašn’utaloi on “Muumimuailman” syväin.
    (Tänne kävvä maksau!)
  18. Se oli briha, uskomatoi, kazvol korgei, tukat muzavat, a silmät, ihan ku puhtas sinine taivas, kodvan kaččonet, sit sinne uppuot.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  19. Tyttö oli ylen čoma, hänel oli pitky valpas kassu da sinizet silmät.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  20. Jarven zirkalopinnal
    Nagyy sinine taivas.
    (Päivännouzu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages