Lemmas

Back to entry | Return to list

skuuppu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: скупой
  • English: stingy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oldih enne ylen skuupat ižändy da emändy.
    Жили раньше очень скупые хозяин с хозяйкой.
    (Yöniekku)
  2. – Enämbiä nimittumua yöniekkua emmo laske nikonzu, piätettih skuupat akku da ukko.
    Больше никакого ночлежника не пустим, - решили скупые хозяин с хозяйкой.
    (Yöniekku)
  3. Häi ijän kaiken eli hyvin, ruadoi, oli rahvahan kel sovus da ei olluh skuuppu.
    Он всю жизнь жил хорошо, работал, жил с людьми в согласии и не был скупым.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  4. 16.^ Ei piä hänel’l’üä mennä ni kiviä piän puhkates pakiččemah (= on skuwppu).
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. "Sid, – sanow, – on emändü da ižändü, ga ül’en ollah skuwpat, – sanow, – laskiata hüä ei ni konzu ni kedä".
    (Viizas saldattu)
  6. Hyö oldih moizet skuupat, ga yöniekkua nikonzu ei laskiettu.
    (Yöniekku)
  7. – Sit, on emändy da ižändy, ga ylen ollah skuupat, ei laskieta hyö nikonzu nikedä.
    (VIIZAS SALDATTU)
  8. - Sit, – sanow, – on emändy da ižändy, ga ylen ollah skuwpat, – sanow, – ei laskiata hyä ni konzu ni kedä.
    (Hiitroi saldattu)
  9. (Sanotah köyhäh taloih nähte, kudai buito bohatakse da hyväkse menöy, ei tahto pal’l’astua omua kurjuttu da köyhytty.)
    - Kodi suvaiččou skuupan (idaran), kylä luaskavan.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  10. – Kaksisadua rubl’ua, skuuppu.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  11. Skuuppu ristikanzu keräi dengua saviastien, peitti muah da joga päiviä peitoči kävyi kaččomah iččeh dengoi.
    (Skuuppu)
  12. Skuuppu tuli kaččomah saviastettu, nägi: sidä ei ole da rubei itkemäh.
    (Skuuppu)
  13. A gu ristikanzu oli skuuppu, häi kalmužimal moizen paikan löydäy, kus vai yhty sammaldu kazvau.
    (Paimoi)
  14. – Moine skuuppu da ahnas oli se enzimäine muaman ukko, vihai lapsii.
    (Parembi andua, migu ottua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages