VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tahtuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хотеть, захотеть, желать, пожелать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1998

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Tahtozin mainita erähien kilbuniekkoin nimet – Larisa Kulikovskaja, L’udmila Ivanova, Galina Juppijeva, L’udmila Al’okina, Tamara Juplova.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Mikse myö tahtommo, ku kazvas uuzi polvi karjalakse pagizijua da voimmo¦go kazvattua sen?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Magiedu syvvä da miehel mennä myö ylen äijäl tahtoimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  6. A konzu miehel tahtot, dai mukitat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  7. Kylläl¦go muga jumalua tuta i ellendiä, a luadia kui tahtot?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Sidä myö kui jumal sen verdu l’ubiu minuu mi, hyväl vol’al otetus hibjas kai minun tuači tirpamah, i kuolemah se oližin bi minä ei hyvän muštai kaikis tvuarilois, i kui en tahtonuž händy varzi sydämel l’ubia, i l’ubovua hänen kaikes počitoija, a sit minuu äijäl ihastuttau, i tämä, mi se moine viero ei tužittau nadeimos jumalas kai kogemus poluččia, a kui häi poigua omua ei žaleinut ruadi minuu, se kui i toine mi ruadi händy minule ei lahjonut.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. Mindäh sinä tahtot kuajimahaze?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  11. Muuvallah, ristittyžen hyvän luadužen kui sinä postupaija tahtot?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  12. Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
    Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  13. 19 A Ossippu mies hänen oli hyvä i ei tahtonuh jankata händy, a tahtoi peitoči erota hänen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
    19 A Ossippu mies hänen oli hyvä i ei tahtonuh jankata händy, a tahtoi peitoči erota hänen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  14. 13 Ku hyö lähtiettih, Anheli Jumalan unis ozuttih Ossipale i sanoi: Nouze, ota lapsi i emä hänen i pagene Jegiptah, i ole sie kuni sanonen sinule, tahtou Irodu eččie lastu i hävittiä hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  15. 18 Iäni Ruamas kuului, itku i kyyčitändy, i huikku tobju; Ruahilu itköy lapsii omii i ei tahto azettuo, ku heidy ei ole.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  16. 40 I ken tahtonou hoppuu pidiä sinun kere i paijan sinun ottua, anna hänele kai sovan.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  17. 42 Pakiččijale anna, i ken tahtonou sinul vellakse ottua, älä välittäije.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 12 Kai midä tahtonetto, kui azuttas teile inehmizet, muga i työ azuatto heile; se on zakon i prorokat.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  19. kui tahtonet, voit minuu tervehtyttiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  20. 3 Jisus oijendi käin, kosketti häneh i sanoi: tahton, puhtastai.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages