Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 4Äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   kerdoid

   kerdoid

   kerd¹ Noun

   1) time

   partitive, pl

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   sidotihe

   sidotihe

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   imperfect, passive

   jaugoiš

   jaugoiš

   jaug¹ Noun

   1) leg

   inessive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käziš

   käziš

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   inessive, pl

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   rebiti

   rebiti

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   čapid

   čapid

   čap¹ Noun

   chain

   partitive, pl

   käzišpäi

   käzišpäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   elative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murenzi

   murenzi

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   raudad

   raudad

   raud¹ Noun

   1) iron

   partitive, sg

   jaugoišpäi

   jaugoišpäi

   jaug¹ Noun

   1) leg

   elative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   dovedihe vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   infinitive I

   händoiš erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   illative, pl

   polihe

   polihe

   pol’¹ Noun

   1) side

   illative, pl

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg

   valada

   valada

   valada² Verb

   2) to pour over

   infinitive I

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   .

   (Melekahad koirad)
3. 4Ozavad

   ozavad

   ozav¹ Adjective

   happy

   partitive, sg (ozavad)

   nominative, pl (ozavad)

   accusative, pl (ozavad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   voikajad

   voikajad

   voikai¹ Noun

   ru: плачущий

   : Jumal

   jumal

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   icon

   jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   nominative, sg (jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   accusative, sg (jumal)

   tüništoitab

   tüništoitab

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:1-12). Midä om oza­?)
4. 14I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   kulištab

   kulištab

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulištab)

   manižand

   manižand

   manižand¹ Noun

   ruler; governor

   nominative, sg (manižand)

   accusative, sg (manižand)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tüništoitam

   tüništoitam

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegem

   tegem

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegem)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   teil

   teil

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   adessive, pl (teil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   hol’t

   holt

   hol’¹ Noun

   1) care

   hol’² Noun

   2) concern, worry

   partitive, sg (hol’t)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
5. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   armhan

   armhan

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   accusative, sg (armhan)

   genitive, sg (armhan)

   essive, sg (armhan)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   essive, sg (sanan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   Darja

   darja

   Darja¹ Proper noun

   ru: Дарья

   nominative, sg (Darja)

   accusative, sg (Darja)

   Švecova sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : ”Meletan

   meletan

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (meletan)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   vedes

   vedes

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   inessive, sg (vedes)

   infinitive II, inessive (vedes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   erine

   erine

   erineda¹ Verb

   to differ, to be different

   erine¹ Adjective

   1) ru: особый

   erine² Adjective

   2) ru: разный, другой

   nominative, sg (erine)

   accusative, sg (erine)

   indicative, prs, sg, conneg. (erine)

   imperative, 2nd, sg, positive form (erine)

   imperative, sg, conneg. (erine)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, sg (ristitule)

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I (tüništoitta)

   , tervehtoitta

   tervehtoitta

   tervehtoitta¹ Verb

   1) to treat, to cure, to heal

   tervehtoitta² Verb

   2) to greet

   tervehtoitta³ Verb

   3) ru: оздоравливать, оздоровить

   tervehtoitta⁴ Verb

   4) ru: исцелять, исцелить

   infinitive I (tervehtoitta)

   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   .

   (Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles)
6. Matkan

   matkan

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   essive, sg (matkan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   saldat

   saldat

   saldat¹ Noun

   soldier

   nominative, sg (saldat)

   accusative, sg (saldat)

   napri

   napri

   naprida¹ Verb

   ru: стараться, постараться

   indicative, prs, sg, conneg. (napri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (napri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (napri)

   imperative, sg, conneg. (napri)

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I (tüništoitta)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   , – starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   Jelizaveta Afanasjevna.

   (Voinan pilazmoid)
7. Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   , mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mil’¹ Noun

   daughter-in-law

   nominative, sg (mil’)

   accusative, sg (mil’)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I (tüništoitta)

   vunukoid

   vunukoid

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   partitive, pl (vunukoid)

   .

   (Dedoi)
8. 40Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pämez'

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   hökkähtui

   hökkähtui

   hökkähtuda¹ Verb

   agree

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hökkähtui)

   active, 1st participle (hökkähtui)

   , Pavel seištes

   seištes

   seišta¹ Verb

   to stand

   infinitive II, inessive (seištes)

   pordhil

   pordhil

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   adessive, pl (pordhil)

   libuti

   libuti

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   libutada² Verb

   2) to wake up

   libutada³ Verb

   3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ Verb

   4) ru: растить, вырастить

   libutada⁵ Verb

   5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libuti)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I (tüništoitta)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ Noun

   nation

   partitive, sg (rahvast)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   hil'l'

   hill

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   nominative, sg (hil’l’)

   accusative, sg (hil’l’)

   .^ Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   evrejan kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   :

   (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)
9. 19Sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg (sišpäi)

   elative, sg (Sišpäi)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   el'gendaškandem, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   toden

   toden

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   tozi¹ Noun

   1) truth

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   accusative, sg (toden)

   genitive, sg (toden)

   essive, sg (toden)

   infinitive II, instructive (toden)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   tüništoitta

   tüništoitta

   tüništoitta¹ Verb

   to calm smb. down

   infinitive I (tüništoitta)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   ,

   (Joannan ezmäine kirjeine (3:11-24). Armastagat toine tošt)
10. 3A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    accusative, sg (ken)

    saneleb

    saneleb

    sanelta¹ Verb

    1) to say

    sanelta² Verb

    2) to dictate, to impose

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (saneleb)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    vestid

    vestid

    vest’¹ Noun

    ru: известие, весть

    vestta¹ Verb

    1) ru: тесать; строгать

    vestta² Verb

    2) ru: высечь, высекать; выдолбить

    partitive, sg (vestid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vestid)

    nominative, pl (vestid)

    accusative, pl (vestid)

    partitive, pl (vestid)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    saneleb

    saneleb

    sanelta¹ Verb

    1) to say

    sanelta² Verb

    2) to dictate, to impose

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (saneleb)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ Noun

    nation

    allative, sg (rahvahale)

    : hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vahvištab

    vahvištab

    vahvištada¹ Verb

    ru: упрочить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vahvištab)

    , tomotab

    tomotab

    tomotada¹ Verb

    1) to invite

    tomotada² Verb

    2) to agitate

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tomotab)

    , tüništoitab

    tüništoitab

    tüništoitta¹ Verb

    to calm smb. down

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
11. 6No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    icon

    jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    nominative, sg (jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    accusative, sg (jumal)

    tüništoitab

    tüništoitab

    tüništoitta¹ Verb

    to calm smb. down

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    , kenen

    kenen

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    accusative, sg (kenen)

    genitive, sg (kenen)

    essive, sg (kenen)

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pästtud

    pästtud

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    passive, 2nd participle (pästtud)

    .^ Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tüništoiti meid

    meid

    mö¹ Pronoun

    we

    meid¹ Noun

    milk

    nominative, sg (meid)

    accusative, sg (meid)

    partitive, pl (meid)

    Titan tulendal

    tulendal

    tulend¹ Noun

    1) coming

    tulend² Noun

    2) ru: въезд

    tulend³ Noun

    3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    adessive, sg (tulendal)

    ,

    (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')