Lemmas

Back to entry | Return to list

teatru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: театр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 198

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmes vuvves se on jo kuvves teatran suavutus.
    За три года это шестое достижение театра.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Festivualis kilbailtah Ven’an teatroin parahat spektaklit lapsih niškoi.
    На фестивале конкурировали лучшие спектакли театров России для детей.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  3. Tänävuon Arlekin- festivualis kilbailtih Ven’an eri teatroin 89 spektaklii.
    В этом году в фестивале "Арлекин" конкурировали 89 спектаклей разных театров России.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  4. Niilöin joukos on Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran spektakli “Kondii-poigu”, kuduan ohjuajannu on V’ačeslav Pol’akov.
    В их числе спектакль "Медведь -сын" Национального театра Республики Карелия, режиссёром которого является Вячеслав Поляков.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  5. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  6. Ohjuaju ližäi tekstah uvven geroin – kylän piälikön Nikolai Ivanovičan, ku teatran vuadimattomal artistal Volod’a Nikitinal olis oma pieni rouli da häi rakkahembal kävys repetitsieloih akkah Tatjananke.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Vuozinnu 1957-1959 inehmine eli Latvies da ruadoi teatras.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  8. Jarmanku rubieu ruadamah Karjalan Kanzallizen teatras adresil Petroskoi, Karl Marksan piha, 19.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  9. Teatran rinnal, Kirovan lagevol ezitetäh kaikenmostu tehniekkiä da venehty, niilöin joukos käzil luajittuu puuvenehty.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  10. Arvostusmerkit suadih kuulužu folklouran tutkii, karjalazien itkuvirzilöin tiedäi Aleksandra Stepanova, karjalaine aktivistu, Karjalan Rahvahan liittolaine Rudol’f Toivonen da Kalevalan teatran ohjuaju uhtualaine runoilii Valentina Saburova.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. Meijän kel evakos oli Erna Berg (myöhembi Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran ozuttelii, toim.) perehenke.
    (Pitky matku kodih)
  12. Ozuttelus Tamara Jufa on ezitetty kui kuulužu kirjugruafiekku da teatran taidoilii.
    (Taido veres da mieles)
  13. D.^ J.^ Kornilovah, omah tatah näh pidäs suaha, käskie kirjuttamah tytärdy, Vera Dmitrijevna Ivanovua, endisty Vieljärven školan opastajua, kudai nygöi rakkahal auttau Karjalan Kielen Koin ruaduo da ohjuau sie teatrua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  14. Mennyön nedälin lopul
    (23.11.-25.11.) Kanzallizen teatran pienel laval ozutettih uuttu virtualistu spektaklii “Kalevala.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  15. Olis hyvä, ku tädä spektaklii tulis kaččomah enämbi rahvastu, enimytten nuordu, ga teatru ei voi ozuttua sidä suurele joukole.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  16. päivänny Karjalan tazavallan Kanzallizen teatran akt’ouran Jelizaveta Sevanderan roindas täydynys 100 vuottu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  17. Merkipäiväkse Kanzallizeh teatrah avattih Jelizaveta Sevanderan fotokuvien ozuttelu.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  18. Valdivollizen suomelazen druamuteatran (nygöine Kanzalline teatru) artistujoukkoh neidine otettih vuvvennu 1940.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  19. Jelizaveta oli miehel Kuuno Sevanderal, kudai oli Kanzallizen teatran alguhpanijoi da enzimäine johtai.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  20. Kanzallizen teatran johtajan Irina Šumskajan sanoin mugah, tämä ozuttelu ei ole ainavo tänävuon.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages