Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   segazembi kyzymys

   kyzymys

   kyzymys¹ Noun

   question

   nominative, sg (kyzymys)

   accusative, sg (kyzymys)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   niile

   niile

   net¹ Pronoun

   those

   allative, pl (Niil’e)

   täydyy

   täydyy

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täydyy)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   mondu

   mondu

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, sg (mondu)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huogavundua

   huogavundua

   huogavundu¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   partitive, sg (huogavundua)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   illative, sg (ühteh)

   palah

   palah

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   illative, sg (palah)

   lendiä

   lendiä

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   infinitive I (lendiä)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki¹ Preposition

   1) ru: через

   poikki² Preposition

   2) ru: поперёк

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   valdumeret

   valdumeret

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   nominative, pl (valdumeret)

   accusative, pl (valdumeret)

   .

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
2. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   valdumeri

   valdumeri

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   nominative, sg (valdumeri)

   accusative, sg (valdumeri)

   suurii

   suurii

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, pl (suurii)

   kaloi

   kaloi

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, pl (kaloi)

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 3)
3. Manner

   manner

   manner¹ Noun

   ru: материк

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   geolougine

   geolougine

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   ellendys

   ellendys

   ellendys¹ Noun

   1) ru: понятие (логически оформленная мысль)

   ellendys² Noun

   2) ru: понимание

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tarkoittau

   tarkoittau

   tarkoittua¹ Verb

   1) ru: иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² Verb

   2) ru: подразумеватьcя

   tarkoittua³ Verb

   3) ru: предназначать, предназначить

   litosfieran ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   , muankuoren

   muankuoren

   muankuori¹ Noun

   ru: земная кора

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   massiivua, kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   suurin

   suurin

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   Muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   valdumeren

   valdumeren

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   pinnan

   pinnan

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   yläpuolele

   yläpuolele

   yläpuoli¹ Noun

   ru: верх (верхняя часть чего-л.)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   reunu

   reunu

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   alemba

   alemba

   alemba¹ Adverb

   ru: ниже

   alemba¹ Postposition

   ru: под, ниже

   alemba¹ Preposition

   ru: под, ниже

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   pindua

   pindua

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   upotettu

   upotettu

   upottua¹ Verb

   1) ru: топить, утопить, затопить

   upottua² Verb

   2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ Verb

   3) ru: окунать, окунуть

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   .

   (Manner)
4. Geolougizes

   geolougizes

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   manderet

   manderet

   manner¹ Noun

   ru: материк

   erotah

   erotah

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   valdumerilöis

   valdumerilöis

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   muankuoren

   muankuoren

   muankuori¹ Noun

   ru: земная кора

   rakendehes.

   (Manner)
5. Manderet

   manderet

   manner¹ Noun

   ru: материк

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muanozat

   muanozat

   muanoza¹ Noun

   ru: часть света

   
   Manner

   manner

   manner¹ Noun

   ru: материк

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   geolougine

   geolougine

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   terminy, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tarkoittau

   tarkoittau

   tarkoittua¹ Verb

   1) ru: иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² Verb

   2) ru: подразумеватьcя

   tarkoittua³ Verb

   3) ru: предназначать, предназначить

   leviedy

   leviedy

   levei¹ Adjective

   wide

   mua-alovehtu

   mua-alovehtu

   mua-aloveh¹ Noun

   ru: земельный участок, земельная площадь

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   puolespäi

   puolespäi

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   huuhtellah

   huuhtellah

   huuhtella¹ Verb

   ru: сполоснуть, ополоснуть

   meret

   meret

   meri¹ Noun

   sea

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valdumeret

   valdumeret

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   , а muanozat

   muanozat

   muanoza¹ Noun

   ru: часть света

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   histourielline

   histourielline

   histourielline¹ Adjective

   ru: исторический

   ellendys

   ellendys

   ellendys¹ Noun

   1) ru: понятие (логически оформленная мысль)

   ellendys² Noun

   2) ru: понимание

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kuvuau

   kuvuau

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuival

   kuival

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   olijoi

   olijoi

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   alovehii

   alovehii

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   ottajen

   ottajen

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   manderii

   manderii

   manner¹ Noun

   ru: материк

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   suurii

   suurii

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   ozii

   ozii

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   , sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   lähisuariloi.

   (Manner)
6. Geolougizes

   geolougizes

   geolougine¹ Adjective

   ru: геологический

   nägemykses

   nägemykses

   nägemys¹ Noun

   ru: взгляд, воззрение

   mannertiippaine muankuori

   muankuori

   muankuori¹ Noun

   ru: земная кора

   eroittau

   eroittau

   eroittua¹ Verb

   1) ru: отличать, отличить, различать, различить

   eroittua² Verb

   2) ru: разделять, разделить, отделять, отделить

   eroittua³ Verb

   3) ru: разлучать, разлучить

   manderen

   manderen

   manner¹ Noun

   ru: материк

   valdumeres

   valdumeres

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   .

   (Manner)
7. Jovensuu

   jovensuu

   jovensuu¹ Noun

   ru: устье реки

   nominative, sg (jovensuu)

   accusative, sg (jovensuu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhteh¹ Adverb

   1) together

   yhteh² Adverb

   2) ru: воедино

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   illative, sg (yhteh)

   mennäh

   mennäh

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mennäh)

   manner

   manner

   manner¹ Noun

   ru: материк

   nominative, sg (manner)

   accusative, sg (manner)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meri

   meri

   meri¹ Noun

   sea

   nominative, sg (meri)

   accusative, sg (meri)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   suitutah

   suitutah

   suittuo¹ Verb

   1) ru: накапливаться, накопиться

   suittuo² Verb

   2) ru: cкапливаться, cкопиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suitutah)

   ainehet

   ainehet

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   virran

   virran

   virdu¹ Noun

   1) ru: течение, струя, поток

   virdu² Noun

   2) ru: ток

   virgu¹ Noun

   1) piece (dimin.)

   virgu¹ Noun

   1) ru: должность

   virgu² Noun

   2) ru: привычка

   virgu² Noun

   2) ru: подтёска

   virgu³ Noun

   3) service

   accusative, sg (virran)

   genitive, sg (virran)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   vietäh

   vietäh

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vietäh)

   valdumereh

   valdumereh

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   illative, sg (valdumereh)

   .

   (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
8. Kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   Atlantin valdumeren

   valdumeren

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   accusative, sg (valdumeren)

   genitive, sg (valdumeren)

   Baltiekkumeren vezistöalah.

   (Oniegujärvi)
9. Enimytten kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , Valdumerespäi

   valdumerespäi

   valdumeri¹ Noun

   ocean

   elative, sg (valdumerespäi)

   .

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
10. Valdumeri

    valdumeri

    valdumeri¹ Noun

    ocean

    nominative, sg (valdumeri)

    accusative, sg (valdumeri)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ Adverb

    ru: теперь; сейчас

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    ruttoh

    ruttoh

    rutto¹ Adjective

    ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

    ruttoh¹ Adverb

    ru: быстро, круто

    illative, sg (ruttoh)

    köyhenöy da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ligavuu

    ligavuu

    ligavuo¹ Verb

    ru: пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ligavuu)

    ...

    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
11. Sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    valdumeren

    valdumeren

    valdumeri¹ Noun

    ocean

    accusative, sg (valdumeren)

    genitive, sg (valdumeren)

    tagua

    tagua

    tagua¹ Postposition

    1) ru: позади

    tagua² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    tagua¹ Verb

    ru: ковать (железо)

    infinitive I (tagua)

    häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    opastuigi kirvesmiehen

    kirvesmiehen

    kirvesmies¹ Noun

    ru: плотник

    accusative, sg (kirvesmiehen)

    genitive, sg (kirvesmiehen)

    ruadoloih

    ruadoloih

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    illative, pl (ruadoloih)

    .

    (Karjalaine Kinnermän kylä)
12. Valdumeres

    valdumeres

    valdumeri¹ Noun

    ocean

    inessive, sg (valdumeres)

    elative, sg (valdumeres)

    uijellah

    uijellah

    uijella¹ Verb

    to sail

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uijellah)

    skatat da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    muut

    muut

    muu¹ Pronoun

    1) other, another

    muu² Pronoun

    2) ru: прочий, остальной

    nominative, pl (muut)

    accusative, pl (muut)

    kalat

    kalat

    kala¹ Noun

    fish

    nominative, pl (kalat)

    accusative, pl (kalat)

    .

    (Sie, kus kezä on kogo vuvven)
13. Kačondulavalpäi voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    , mittumat

    mittumat

    mittuine¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (mittumat)

    accusative, pl (mittumat)

    suuret

    suuret

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, pl (suuret)

    accusative, pl (suuret)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    korgiet

    korgiet

    korgei¹ Adjective

    high, tall

    nominative, pl (korgiet)

    accusative, pl (korgiet)

    ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    pal’mat

    palmat

    pal’mu¹ Noun

    ru: пальма

    nominative, pl (pal’mat)

    accusative, pl (pal’mat)

    , voibi

    voibi

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    infinitive I (kaččuo)

    taivahankarvazele

    taivahankarvazele

    taivahankarvaine¹ Adjective

    ru: голубой, лазурный, небесного цвета

    allative, sg (taivahankarvazele)

    valdumerele

    valdumerele

    valdumeri¹ Noun

    ocean

    allative, sg (valdumerele)

    .

    (Sie, kus kezä on kogo vuvven)
14. Ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    nominative, sg (karjalaine)

    accusative, sg (karjalaine)

    ekvuatoral

    ekvuatoral

    ekvuator¹ Noun

    ru: экватор

    adessive, sg (ekvuatoral)

    ablative, sg (ekvuatoral)

    pyzy

    pyzy

    pyzyö¹ Verb

    1) ru: оставаться, остаться

    pyzyö² Verb

    2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ Verb

    3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ Verb

    4) ru: сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ Verb

    5) ru: быть, пребывать

    pyzyö⁶ Verb

    6) ru: следовать за кем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)

    imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)

    
    Singapuuru sijoittuu

    sijoittuu

    sijoittuo¹ Verb

    ru: размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sijoittuu)

    Aazien

    aazien

    Aazii¹ Proper noun

    Asia

    accusative, sg (Aazien)

    genitive, sg (Aazien)

    liidehel

    liidehel

    liideh¹ Noun

    ru: юго-восток

    adessive, sg (liidehel)

    ablative, sg (liidehel)

    , Suvi-Kitain meren

    meren

    meri¹ Noun

    sea

    accusative, sg (meren)

    genitive, sg (meren)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Indien

    indien

    Indii¹ Proper noun

    India

    accusative, sg (Indien)

    genitive, sg (Indien)

    valdumeren

    valdumeren

    valdumeri¹ Noun

    ocean

    accusative, sg (valdumeren)

    genitive, sg (valdumeren)

    välis

    välis

    väli³ Noun

    3) ru: промежуток, зазор

    väli¹ Noun

    1) ru: промежуток времени, интервал

    väli⁴ Noun

    4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ Noun

    5) ru: разница

    välis¹ Postposition

    between

    välis¹ Adverb

    1) ru: иногда, порой

    väli² Noun

    2) ru: расстояние

    välis² Adverb

    2) ru: временами

    inessive, sg (välis)

    elative, sg (välis)

    , ekvuatoran

    ekvuatoran

    ekvuator¹ Noun

    ru: экватор

    accusative, sg (ekvuatoran)

    genitive, sg (ekvuatoran)

    juuri

    juuri

    juuri¹ Noun

    1) root

    juuri² Noun

    2) foot (of a mountain)

    juuri³ Noun

    3) ru: корень, род, племя

    juuri¹ Adverb

    1) ru: совсем, точно

    juwri¹ Noun

    root

    juuri² Adverb

    2) ru: вплоть

    juuri³ Adverb

    3) ru: почти

    nominative, sg (juuri)

    nominative, sg (juwri)

    accusative, sg (juuri)

    accusative, sg (juwri)

    lähil

    lähil

    lähil¹ Adverb

    ru: вблизи, поблизости

    lähil¹ Postposition

    ru: близ

    .

    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)