VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keradai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коллекционер, собиратель
  • English: collector (of books, stamps etc.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päiväl praznuitas fol’kloran keradajan Elias Lönnrotan sündundpäiväd.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  2. Nellänz’-žo Nadežda Vasiljevnan poig Pavel Konstantinovič Uspenskii 40 vot oli opendajan Šoutjärven školas i tegihe Venä-čudilaižen vajehnikan keradajaks.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  3. Siloi mamoi andoi minei lehtikon, kudambaha kirjuti: keradai Ol’ga Jeršova, i sanui: “Sinei tarbiž kerata kaiken, midä sinä kulištad ičeiž babalpäi, midä hän sanub melentartušt, erazvuittušt vepsläšt fol’klorad- sinä kerada, kirjuta kaiken”.
    (Arvokaz panend tedoho)
  4. Heiden keskes oma starinkaluiden keradajad i kaiken käbedan arvostelijad.
    (Sobanpezajad)
  5. Vodel 2000 škol sai tetaban fol’kloristan, Kalevala-eposan keradajan, Elias Lönnrotan nimen.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Ken-se ristituišpäi, babukoiden keradajišpäi, kadoti sen mecha.
    (Rohked oravaine)
  7. Täl vodel se oli tehtud tetaban tedomehen, fol’kloran keradajan Elias Lönnrotan 215-voččen sündundpäivän kanman.
    (Lapsed tegeba tedoavaidused)
  8. Rürik Petrovič Lonin oli tetaban kodiröunan tedajan, kirjutajan, vepsän fol’kloran keradajan.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  9. Sigä oma sündnuded mugoižed znamasižed vepsän rahvahan istorijan da kul’turan mehed, kut Dmitrii Moisejevič Puškin, ičemoi rahvahan kul’turan tedai da keradai edel voinad, Vasilii Ivanovič Kononov, Venäman taidehkul’turan arvostadud radnik, čoma kargnik da Karjalan man tetab artist.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  10. sulakud om mugažo fol’kloran keradajan, ”Kalevala”-eposan Elias Lönnrotan sündundpäiv.
    (Narvas pagištihe kodikeliš)
  11. Hän om baletmejster, rahvahan kargun opendai, kargfol’kloran keradai, arvostadud kul’turradnik.
    (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)
  12. Rürik Lonin om tetab kaikile kut muzejan tegii, vepsän fol’kloran keradai, Vepsän rahvahan horan ühtnik da vepsän kelen opendai, no paiči necidä hän oli Loninoiden sugun augonpanijan.
    (Minun pradedoi)
  13. Tetab vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin kirjuti rahvahal mugoižen lugemižen:

    Ičikii, kičikii,
    semmar’, makkar’,
    kuutar’, koutar’,
    vagovar’, vakkar’,
    tillik, tällik,
    sepan, lepan,
    poiš!
    (Ken om vedäi?)
  14. Muzejan augonpanii om kodirandan tedai, vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin.
    (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)
  15. Šoutjärven veps läižen etnografižen muzejan augonpanii om kodi-istorijan tundii, vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin, kudamb painoi "Minun rahvahan fol’klor"-vepsän fol’kloran kogomusen.
    (Karjalan literaturale omištadud projekt)
  16. Hän ei olend vaiše fol’kloran keradajan, muzejan tegijan, kirjutajan, hän oli völ pirdajan, vepsän kelen opendajan, Vepsän rahvahan horan pajanikan, kädekahan mehen, poigiden tatan – da mugoižen, miše poigad jäl’ges tatad jatktaba tehta hänen azjad.
    (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)
  17. Täl vodel tetabale vepsän fol’kloran keradajale, kodi-istorijan tundijale, Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan augunpanijale Rürik Petrovič Loninale täuduiži 95 vot.
    (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
  18. Monet oli kalliž keradajiden täht.
    (Ajamiden radnikan päiv)
  19. "Kirjmel’nical" painusiden avtorad, tegijad, keradajad i kändajad starinoičiba ičeze tehtud rados.
    (“Periodika” ozuti männuden voden kirjsatusen)
  20. 4Hö oliba vaumhed andmaha hengen-ki minun taguiči, i heid kitän ei vaiše minä, a kitäba kaik uskondkundad, kudambad oma käraudanus uskondaha Jumalad tundmatomiden rahvahiden keskespäi.^ Sanugat völ tervhutesid heiden pert'he keradajile uskojile.
    (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages