Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   praznuitas

   praznuitas

   praznuita¹ глагол

   праздновать

   презенс, пассив (praznuitas)

   fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

   генитив, ед. ч. (fol’kloran)

   эссив, ед. ч. (fol’kloran)

   keradajan

   keradajan

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   аккузатив, ед. ч. (keradajan)

   генитив, ед. ч. (keradajan)

   эссив, ед. ч. (keradajan)

   Elias Lönnrotan sündundpäiväd

   sündundpäiväd

   sündundpäiv¹ существительное

   день рождения

   партитив, ед. ч. (sündundpäiväd)

   номинатив, мн. ч. (sündundpäiväd)

   аккузатив, мн. ч. (sündundpäiväd)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
2. Nellänz’-žo Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч.

   Vasiljevnan poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   Pavel Konstantinovič Uspenskii 40 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   эссив, ед. ч.

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Venä-čudilaižen vajehnikan

   vajehnikan

   vajehnik¹ существительное

   словарь

   генитив, ед. ч.

   keradajaks

   keradajaks

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
3. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   lehtikon

   lehtikon

   lehtik¹ существительное

   тетрадь

   аккузатив, ед. ч. (lehtikon)

   генитив, ед. ч. (lehtikon)

   эссив, ед. ч. (lehtikon)

   , kudambaha

   kudambaha

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   иллатив, ед. ч. (kudambaha)

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuti)

   : keradai

   keradai

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   номинатив, ед. ч. (keradai)

   аккузатив, ед. ч. (keradai)

   актив, 1-е причастие (keradai)

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   Jeršova, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : “Sinei

   sinei

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч. (sinei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ существительное

   1) клубок

   kera² существительное

   2) кочан

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   ker¹ прилагательное

   туго скрученный

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   абессив, ед. ч. (kerata)

   I инфинитив (kerata)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   kulištad

   kulištad

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kulištad)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ местоимение

   свой (твой)

   номинатив, ед. ч. (ičeiž)

   аккузатив, ед. ч. (ičeiž)

   генитив, ед. ч. (ičeiž)

   babalpäi

   babalpäi

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   bab² существительное

   2) старуха

   bab³ существительное

   3) повитуха

   аблатив, ед. ч. (babalpäi)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   партитив, ед. ч. (melentartušt)

   , erazvuittušt

   erazvuittušt

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   партитив, ед. ч. (erazvuittušt)

   vepsläšt

   vepsläšt

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   партитив, ед. ч. (vepsläšt)

   fol’klorad- sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   kerada

   kerada

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerada)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerada)

   императив, ед. ч., коннегатив (kerada)

   , kirjuta

   kirjuta

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   ”.

   (Arvokaz panend tedoho)
4. Heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   starinkaluiden keradajad

   keradajad

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   партитив, ед. ч. (keradajad)

   номинатив, мн. ч. (keradajad)

   аккузатив, мн. ч. (keradajad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   käbedan

   käbedan

   käbed¹ прилагательное

   1) алый; красный

   käbed² прилагательное

   2) милый; любимый; погожий

   аккузатив, ед. ч. (käbedan)

   генитив, ед. ч. (käbedan)

   эссив, ед. ч. (käbedan)

   arvostelijad

   arvostelijad

   arvostelii¹ существительное

   рецензент, критик; оппонент

   партитив, ед. ч. (arvostelijad)

   номинатив, мн. ч. (arvostelijad)

   аккузатив, мн. ч. (arvostelijad)

   .

   (Sobanpezajad)
5. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   2000 škol

   škol

   škol¹ существительное

   школа

   sai

   sai

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sai¹ существительное

   свадьба

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (sai)

   аккузатив, ед. ч. (sai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

   актив, 1-е причастие (sai)

   tetaban

   tetaban

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   аккузатив, ед. ч. (tetaban)

   генитив, ед. ч. (tetaban)

   эссив, ед. ч. (tetaban)

   fol’kloristan, Kalevala-eposan keradajan

   keradajan

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   аккузатив, ед. ч. (keradajan)

   генитив, ед. ч. (keradajan)

   эссив, ед. ч. (keradajan)

   , Elias Lönnrotan nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   эссив, ед. ч. (nimen)

   .

   (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
6. Ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   ristituišpäi

   ristituišpäi

   ristit¹ существительное

   человек

   элатив, мн. ч. (ristituišpäi)

   , babukoiden

   babukoiden

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   генитив, мн. ч. (babukoiden)

   keradajišpäi

   keradajišpäi

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   элатив, мн. ч. (keradajišpäi)

   , kadoti

   kadoti

   kadotada¹ глагол

   потерять, растерять, терять, утерять, утратить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoti)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   .

   (Rohked oravaine)
7. Täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   tetaban

   tetaban

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   аккузатив, ед. ч. (tetaban)

   генитив, ед. ч. (tetaban)

   эссив, ед. ч. (tetaban)

   tedomehen

   tedomehen

   tedomez’¹ существительное

   ученый

   аккузатив, ед. ч. (tedomehen)

   генитив, ед. ч. (tedomehen)

   эссив, ед. ч. (tedomehen)

   , fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

   генитив, ед. ч. (fol’kloran)

   эссив, ед. ч. (fol’kloran)

   keradajan

   keradajan

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   аккузатив, ед. ч. (keradajan)

   генитив, ед. ч. (keradajan)

   эссив, ед. ч. (keradajan)

   Elias Lönnrotan 215-voččen sündundpäivän

   sündundpäivän

   sündundpäiv¹ существительное

   день рождения

   аккузатив, ед. ч. (sündundpäivän)

   генитив, ед. ч. (sündundpäivän)

   эссив, ед. ч. (sündundpäivän)

   kanman

   kanman

   kanman¹ наречие

   накануне

   kanman¹ послелог

   накануне

   .

   (Lapsed tegeba tedoavaidused)
8. Rürik Petrovič Lonin oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tetaban

   tetaban

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   аккузатив, ед. ч. (tetaban)

   генитив, ед. ч. (tetaban)

   эссив, ед. ч. (tetaban)

   kodiröunan

   kodiröunan

   kodiröun¹ существительное

   родной край

   аккузатив, ед. ч. (kodiröunan)

   генитив, ед. ч. (kodiröunan)

   эссив, ед. ч. (kodiröunan)

   tedajan, kirjutajan

   kirjutajan

   kirjutai¹ существительное

   писатель

   аккузатив, ед. ч. (kirjutajan)

   генитив, ед. ч. (kirjutajan)

   эссив, ед. ч. (kirjutajan)

   , vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

   генитив, ед. ч. (fol’kloran)

   эссив, ед. ч. (fol’kloran)

   keradajan

   keradajan

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   аккузатив, ед. ч. (keradajan)

   генитив, ед. ч. (keradajan)

   эссив, ед. ч. (keradajan)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
9. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   sündnuded

   sündnuded

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoižed)

   аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

   номинатив, мн. ч. (mugoižed)

   аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

   znamasižed

   znamasižed

   znamasine¹ прилагательное

   значимый

   номинатив, мн. ч. (znamasižed)

   аккузатив, мн. ч. (znamasižed)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   эссив, ед. ч. (istorijan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Dmitrii Moisejevič Puškin

   puškin

   puškad¹ существительное

   оборки на рукавах

   эссив, мн. ч. (puškin)

   , ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   tedai

   tedai

   tedai¹ существительное

   заток

   номинатив, ед. ч. (tedai)

   аккузатив, ед. ч. (tedai)

   актив, 1-е причастие (tedai)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   keradai

   keradai

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   keradai¹ существительное

   коллекционер, собиратель

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   номинатив, ед. ч. (keradai)

   аккузатив, ед. ч. (keradai)

   актив, 1-е причастие (keradai)

   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   voinad

   voinad

   voin¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (voinad)

   номинатив, мн. ч. (voinad)

   аккузатив, мн. ч. (voinad)

   , Vasilii Ivanovič Kononov, Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Venäman)

   генитив, ед. ч. (Venäman)

   эссив, ед. ч. (Venäman)

   транслатив, ед. ч. (Venäman)

   абессив, ед. ч. (Venäman)

   инессив, ед. ч. (Venäman)

   элатив, ед. ч. (Venäman)

   иллатив, ед. ч. (Venäman)

   адессив, ед. ч. (Venäman)

   аблатив, ед. ч. (Venäman)

   аллатив, ед. ч. (Venäman)

   комитатив, ед. ч. (Venäman)

   аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

   эгрессив, ед. ч. (Venäman)

   терминатив, ед. ч. (Venäman)

   адитив, ед. ч. (Venäman)

   номинатив, мн. ч. (Venäman)

   аккузатив, мн. ч. (Venäman)

   taidehkul’turan arvostadud

   arvostadud

   arvostada¹ глагол

   уважать, ценить

   пассив, 2-е причастие (arvostadud)

   radnik

   radnik

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   номинатив, ед. ч. (radnik)

   аккузатив, ед. ч. (radnik)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   kargnik

   kargnik

   kargnik¹ существительное

   плясун; танцор

   номинатив, ед. ч. (kargnik)

   аккузатив, ед. ч. (kargnik)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (man)

   генитив, ед. ч. (man)

   эссив, ед. ч. (man)

   tetab

   tetab

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   tetab² прилагательное

   2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

   tetab³ прилагательное

   3) общепризнанный

   номинатив, ед. ч. (tetab)

   аккузатив, ед. ч. (tetab)

   artist

   artist

   artist¹ существительное

   артист

   номинатив, ед. ч. (artist)

   аккузатив, ед. ч. (artist)

   .

   (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
10. sulakud

    sulakud

    sulaku¹ существительное

    апрель

    партитив, ед. ч. (sulakud)

    номинатив, мн. ч. (sulakud)

    аккузатив, мн. ч. (sulakud)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradajan

    keradajan

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    аккузатив, ед. ч. (keradajan)

    генитив, ед. ч. (keradajan)

    эссив, ед. ч. (keradajan)

    , ”Kalevala”-eposan Elias Lönnrotan sündundpäiv

    sündundpäiv

    sündundpäiv¹ существительное

    день рождения

    номинатив, ед. ч. (sündundpäiv)

    аккузатив, ед. ч. (sündundpäiv)

    .

    (Narvas pagištihe kodikeliš)
11. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    baletmejster, rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    kargun

    kargun

    karg¹ существительное

    пляска; танец

    аккузатив, ед. ч. (kargun)

    генитив, ед. ч. (kargun)

    эссив, ед. ч. (kargun)

    opendai

    opendai

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    номинатив, ед. ч. (opendai)

    аккузатив, ед. ч. (opendai)

    актив, 1-е причастие (opendai)

    , kargfol’kloran keradai

    keradai

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    номинатив, ед. ч. (keradai)

    аккузатив, ед. ч. (keradai)

    актив, 1-е причастие (keradai)

    , arvostadud

    arvostadud

    arvostada¹ глагол

    уважать, ценить

    пассив, 2-е причастие (arvostadud)

    kul’turradnik

    kulturradnik

    kul’turradnik¹ существительное

    работник культуры

    номинатив, ед. ч. (kul’turradnik)

    аккузатив, ед. ч. (kul’turradnik)

    .

    (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)
12. Rürik Lonin om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tetab

    tetab

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    номинатив, ед. ч. (tetab)

    аккузатив, ед. ч. (tetab)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    tegii

    tegii

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    Tegii¹ имя собственное

    Создатель

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tegii¹ существительное

    1) автор

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tegii² существительное

    2) мастер

    tegii³ существительное

    3) организатор

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    номинатив, ед. ч. (tegii)

    номинатив, ед. ч. (Tegii)

    аккузатив, ед. ч. (tegii)

    аккузатив, ед. ч. (Tegii)

    актив, 1-е причастие (tegii)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradai

    keradai

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    номинатив, ед. ч. (keradai)

    аккузатив, ед. ч. (keradai)

    актив, 1-е причастие (keradai)

    , Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    horan

    horan

    hor¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (horan)

    генитив, ед. ч. (horan)

    эссив, ед. ч. (horan)

    ühtnik

    ühtnik

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    номинатив, ед. ч. (ühtnik)

    аккузатив, ед. ч. (ühtnik)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendai

    opendai

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    номинатив, ед. ч. (opendai)

    аккузатив, ед. ч. (opendai)

    актив, 1-е причастие (opendai)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    paiči

    paiči

    paiči¹ предлог

    кроме

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Loninoiden sugun

    sugun

    sugu¹ существительное

    род, родня

    аккузатив, ед. ч. (sugun)

    генитив, ед. ч. (sugun)

    эссив, ед. ч. (sugun)

    augonpanijan

    augonpanijan

    augonpanii¹ существительное

    основатель

    аккузатив, ед. ч. (augonpanijan)

    генитив, ед. ч. (augonpanijan)

    эссив, ед. ч. (augonpanijan)

    .

    (Minun pradedoi)
13. Tetab

    tetab

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    номинатив, ед. ч. (tetab)

    аккузатив, ед. ч. (tetab)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradai

    keradai

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    номинатив, ед. ч. (keradai)

    аккузатив, ед. ч. (keradai)

    актив, 1-е причастие (keradai)

    Rürik Lonin kirjuti

    kirjuti

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuti)

    rahvahal

    rahvahal

    rahvaz¹ существительное

    народ

    адессив, ед. ч. (rahvahal)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    lugemižen

    lugemižen

    lugemine¹ существительное

    1) чтение

    lugemine² существительное

    2) вычисление

    аккузатив, ед. ч. (lugemižen)

    генитив, ед. ч. (lugemižen)

    эссив, ед. ч. (lugemižen)

    :
    
    Ičikii, kičikii,
    semmar’, makkar’,
    kuutar’, koutar’,
    vagovar’, vakkar’,
    tillik, tällik,
    sepan, lepan,
    poiš

    poiš

    poiš¹ междометие

    прочь

    !

    (Ken om vedäi?)
14. Muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    augonpanii

    augonpanii

    augonpanii¹ существительное

    основатель

    номинатив, ед. ч. (augonpanii)

    аккузатив, ед. ч. (augonpanii)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kodirandan

    kodirandan

    kodirand¹ существительное

    родной край, сторона; берег около родного дома

    аккузатив, ед. ч. (kodirandan)

    генитив, ед. ч. (kodirandan)

    эссив, ед. ч. (kodirandan)

    tedai

    tedai

    tedai¹ существительное

    заток

    номинатив, ед. ч. (tedai)

    аккузатив, ед. ч. (tedai)

    актив, 1-е причастие (tedai)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradai

    keradai

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    номинатив, ед. ч. (keradai)

    аккузатив, ед. ч. (keradai)

    актив, 1-е причастие (keradai)

    Rürik Lonin.

    (Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš)
15. Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    veps

    veps

    veps¹ существительное

    вепс

    номинатив, ед. ч. (veps)

    läižen etnografižen

    etnografižen

    etnografine¹ прилагательное

    этнографический

    аккузатив, ед. ч. (etnografižen)

    генитив, ед. ч. (etnografižen)

    эссив, ед. ч. (etnografižen)

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    augonpanii

    augonpanii

    augonpanii¹ существительное

    основатель

    номинатив, ед. ч. (augonpanii)

    аккузатив, ед. ч. (augonpanii)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kodi-istorijan tundii

    tundii

    tundii¹ существительное

    1) знаток

    tundii² существительное

    2) специалист

    номинатив, ед. ч. (tundii)

    аккузатив, ед. ч. (tundii)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradai

    keradai

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    номинатив, ед. ч. (keradai)

    аккузатив, ед. ч. (keradai)

    актив, 1-е причастие (keradai)

    Rürik Lonin, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    painoi

    painoi

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

    "Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    fol’klor

    folklor

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    номинатив, ед. ч. (fol’klor)

    аккузатив, ед. ч. (fol’klor)

    "-vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    kogomusen

    kogomusen

    kogomuz¹ существительное

    1) собрание, сборник

    kogomuz² существительное

    2) набор, совокупность предметов

    kogomuz³ существительное

    3) комплекс

    kogomuz⁴ существительное

    4) свод (чего-л.)

    аккузатив, ед. ч. (kogomusen)

    генитив, ед. ч. (kogomusen)

    эссив, ед. ч. (kogomusen)

    .

    (Karjalan literaturale omištadud projekt)
16. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradajan

    keradajan

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    аккузатив, ед. ч. (keradajan)

    генитив, ед. ч. (keradajan)

    эссив, ед. ч. (keradajan)

    , muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    tegijan

    tegijan

    tegii¹ существительное

    1) автор

    tegii² существительное

    2) мастер

    tegii³ существительное

    3) организатор

    аккузатив, ед. ч. (tegijan)

    генитив, ед. ч. (tegijan)

    эссив, ед. ч. (tegijan)

    , kirjutajan

    kirjutajan

    kirjutai¹ существительное

    писатель

    аккузатив, ед. ч. (kirjutajan)

    генитив, ед. ч. (kirjutajan)

    эссив, ед. ч. (kirjutajan)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    pirdajan, vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendajan

    opendajan

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аккузатив, ед. ч. (opendajan)

    генитив, ед. ч. (opendajan)

    эссив, ед. ч. (opendajan)

    , Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    horan

    horan

    hor¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (horan)

    генитив, ед. ч. (horan)

    эссив, ед. ч. (horan)

    pajanikan

    pajanikan

    pajanik¹ существительное

    1) певец, певица

    pajanik² существительное

    2) кузнец

    аккузатив, ед. ч. (pajanikan)

    генитив, ед. ч. (pajanikan)

    эссив, ед. ч. (pajanikan)

    , kädekahan

    kädekahan

    kädekaz¹ существительное

    искусный, мастеровой

    аккузатив, ед. ч. (kädekahan)

    генитив, ед. ч. (kädekahan)

    эссив, ед. ч. (kädekahan)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    , poigiden

    poigiden

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    генитив, мн. ч. (poigiden)

    tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч. (tatan)

    генитив, ед. ч. (tatan)

    эссив, ед. ч. (tatan)

    – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (mugoižen)

    генитив, ед. ч. (mugoižen)

    эссив, ед. ч. (mugoižen)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    jatktaba

    jatktaba

    jatkata¹ глагол

    1) продолжать, продолжить, продлить

    jatkata² глагол

    2) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatktaba)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    .

    (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)
17. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    tetabale

    tetabale

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    аллатив, ед. ч. (tetabale)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    fol’kloran

    folkloran

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    аккузатив, ед. ч. (fol’kloran)

    генитив, ед. ч. (fol’kloran)

    эссив, ед. ч. (fol’kloran)

    keradajale

    keradajale

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    аллатив, ед. ч. (keradajale)

    , kodi-istorijan tundijale

    tundijale

    tundii¹ существительное

    1) знаток

    tundii² существительное

    2) специалист

    аллатив, ед. ч. (tundijale)

    , Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    etnografižen

    etnografižen

    etnografine¹ прилагательное

    этнографический

    аккузатив, ед. ч. (etnografižen)

    генитив, ед. ч. (etnografižen)

    эссив, ед. ч. (etnografižen)

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    augunpanijale Rürik Petrovič Loninale täuduiži

    täuduiži

    täutta¹ глагол

    1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

    täududa¹ глагол

    1) занеметь, деревенеть, неметь, онеметь

    täududa³ глагол

    3) хватать

    täutta² глагол

    2) удовлетворять

    täutta³ глагол

    3) заряжать, зарядить

    täutta⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täutta⁵ глагол

    5) пополнять, пополнить

    täutta⁶ глагол

    6) пропитать

    täutta⁷ глагол

    7) фаршировать

    täududa¹ глагол

    исполняться, исполниться

    täutta⁸ глагол

    8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täuduiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (täuduiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (täuduiži)

    95 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    .

    (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
18. Monet

    monet

    monet¹ существительное

    монета

    номинатив, ед. ч. (monet)

    аккузатив, ед. ч. (monet)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kalliž

    kalliž

    kalliž¹ прилагательное

    1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

    kalliž² прилагательное

    2) милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (kalliž)

    аккузатив, ед. ч. (kalliž)

    keradajiden

    keradajiden

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    генитив, мн. ч. (keradajiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Ajamiden radnikan päiv)
19. "Kirjmel’nical" painusiden

    painusiden

    painuz¹ существительное

    1) давление

    painuz² существительное

    2) печать; издание

    генитив, мн. ч. (painusiden)

    avtorad

    avtorad

    avtor¹ существительное

    автор

    партитив, ед. ч. (avtorad)

    номинатив, мн. ч. (avtorad)

    аккузатив, мн. ч. (avtorad)

    , tegijad

    tegijad

    tegii¹ существительное

    1) автор

    tegii² существительное

    2) мастер

    tegii³ существительное

    3) организатор

    номинатив, ед. ч. (tegijad)

    партитив, ед. ч. (tegijad)

    номинатив, мн. ч. (tegijad)

    аккузатив, мн. ч. (tegijad)

    , keradajad

    keradajad

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    партитив, ед. ч. (keradajad)

    номинатив, мн. ч. (keradajad)

    аккузатив, мн. ч. (keradajad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kändajad

    kändajad

    kändai¹ существительное

    гид, переводчик

    партитив, ед. ч. (kändajad)

    номинатив, мн. ч. (kändajad)

    аккузатив, мн. ч. (kändajad)

    starinoičiba

    starinoičiba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    rados

    rados

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    инессив, ед. ч. (rados)

    .

    (“Periodika” ozuti männuden voden kirjsatusen)
20. 4Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    vaumhed

    vaumhed

    vaumiž¹ прилагательное

    1) готовый; приготовленный

    vaumiž¹ предикатив

    готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² прилагательное

    2) спелый, зрелый

    номинатив, мн. ч. (vaumhed)

    аккузатив, мн. ч. (vaumhed)

    andmaha

    andmaha

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    III инфинитив, иллатив (andmaha)

    hengen-ki minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    taguiči

    taguiči

    taguiči¹ послелог

    1) за; вместо

    taguiči² послелог

    2) из-за

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid)

    партитив, мн. ч. (heid’)

    kitän

    kitän

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kitän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kitäba

    kitäba

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kitäba)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    uskondkundad

    uskondkundad

    uskondkund¹ существительное

    церковь; церковная община

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    käraudanus

    käraudanus

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    актив, 2-е причастие (käraudanus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (käraudanus)

    uskondaha

    uskondaha

    uskond¹ существительное

    вера

    иллатив, ед. ч. (uskondaha)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomiden

    tundmatomiden

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    генитив, мн. ч. (tundmatomiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    keskespäi

    keskespäi

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    элатив, ед. ч. (keskespäi)

    .^ Sanugat

    sanugat

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    tervhutesid

    tervhutesid

    tervhutez¹ существительное

    поклон; привет

    партитив, мн. ч. (tervhutesid)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heiden)

    pert'he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    keradajile

    keradajile

    keradai¹ существительное

    коллекционер, собиратель

    аллатив, мн. ч. (keradajile)

    uskojile

    uskojile

    uskoi¹ существительное

    верующий

    .

    (Kirjeine rimalaižile (16:1-24). Pavel oigendabtervhutesid Riman ristituile)