Lemmas

Back to entry | Return to list

lendai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: авиатор, лётчик, пилот
English: flyer, aviator, pilot

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Šimjärves

šimjärves

Šimjärv¹ Proper noun

ru: Шимозеро

sündui

sündui

sünduda¹ Verb

1) to be born

Venäman

venäman

Venäma¹ Proper noun

Russia

arvostadud

arvostadud

arvostada¹ Verb

to admire; to appreciate; to respect

lendai

lendai

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

Anatolii Bogdanov.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
7Rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ Noun

nation

nominative, sg (rahvaz)

accusative, sg (rahvaz)

libuškandeb

libuškandeb

libuda¹ Verb

1) to climb, to climb up

libuda² Verb

2) to rise

libuda³ Verb

3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

libuda⁴ Verb

4) ru: возникать, появляться

libuda⁵ Verb

5) ru: образоваться

tošt

tošt

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

partitive, sg (tošt’)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ Noun

nation

partitive, sg (rahvast)

vaste

vaste

vaste¹ Postposition

1) on the eve of; the day before

vaste² Postposition

2) ru: к (чему-л.)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: против

vaste⁵ Postposition

5) ru: вопреки

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ma

ma

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, sg (ma)

mad

mad

ma¹ Noun

1) earth

mända¹ Verb

1) to go

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, pl (mad)

vaste

vaste

vaste¹ Postposition

1) on the eve of; the day before

vaste² Postposition

2) ru: к (чему-л.)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: против

vaste⁵ Postposition

5) ru: вопреки

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

äjiš

äjiš

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

inessive, pl (äjiš)

sijoiš

sijoiš

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, pl (sijoiš)

linneb

linneb

lindä¹ Verb

1) to be

linda¹ Verb

to be

lindä² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ Verb

3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

näl’gäd

nälgäd

näl’g¹ Noun

hunger; famine

partitive, sg (näl’gäd)

, lendajid

lendajid

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

partitive, pl (lendajid)

kibuid

kibuid

kibu¹ Noun

1) pain, ache

kibu² Noun

2) ru: недуг; болезнь, хворь

partitive, pl (kibuid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

manrehkaidusid

manrehkaidusid

manrehkaiduz¹ Noun

earthquake

partitive, pl (manrehkaidusid)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
Om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

čudokahašti kulda

kulda

kulda¹ Verb

hear

infinitive I (kulda)

järven

järven

järv¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

essive, sg (järven)

aldoiden

aldoiden

ald¹ Noun

wave

genitive, pl (aldoiden)

laikičendad, kacta

kacta

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kalanikoiden

kalanikoiden

kalanik¹ Noun

fisherman

genitive, pl (kalanikoiden)

venehiže

venehiže

veneh¹ Noun

boat

illative, pl (venehiže)

, laivoihe, järven

järven

järv¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

essive, sg (järven)

päl

päl

pä¹ Noun

1) head

päl¹ Postposition

1) over, above

pä² Noun

2) ru: головка; шляпка

pä³ Noun

3) ru: вершина; верхушка

päl² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

pä⁴ Noun

4) ear (fruiting body of a grain plant)

adessive, sg (päl)

lendajihe

lendajihe

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

illative, pl (lendajihe)

linduihe

linduihe

lind¹ Noun

bird

illative, pl (linduihe)

.

(Minun pen’ Kodima)
Neglik

neglik

neglik¹ Noun

hedgehog (animal)

nominative, sg (neglik)

accusative, sg (neglik)

pil’kištihe

pilkištihe

pil’kištadas¹ Verb

ru: щуриться, прищуриться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kištihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pil’kištihe)

kactes

kactes

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

infinitive II, inessive (kactes)

lendajaha

lendajaha

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

illative, sg (lendajaha)

taivhaspäi

taivhaspäi

taivaz¹ Noun

sky

elative, sg (taivhaspäi)

objektaha

objektaha

objekt¹ Noun

ru: объект, дополнение (грамматический термин)

illative, sg (objektaha)

.

(Raštvoiden tähtaz)
[Ken

ken

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

nominative, sg (ken)

eläb

eläb

eläda¹ Verb

1) live

eläb¹ Adjective

1) alive

eläb² Adjective

2) expressive

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

nominative, sg (eläb)

accusative, sg (eläb)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

kelastusel

kelastusel

kelastuz¹ Noun

lie

adessive, sg (kelastusel)

, se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tullein

tullein

tullei¹ Noun

wind

accusative, sg (tullein)

genitive, sg (tullein)

essive, sg (tullein)

essive, pl (tullein)

paimen

paimen

paimen¹ Noun

shepherd

nominative, sg (paimen)

accusative, sg (paimen)

,
se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

taboiteleb

taboiteleb

taboitelda¹ Verb

to hunt, catch (animals)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (taboiteleb)

lendajid

lendajid

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

partitive, pl (lendajid)

linduid

linduid

lind¹ Noun

bird

partitive, pl (linduid)

,
sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

jäti

jäti

jätta¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jätta² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jätta³ Verb

3) ru: покидать, бросать

jätta⁴ Verb

4) ru: обделить

jätta⁵ Verb

5) ru: отстать, представлять, произвести

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

vinpusadun

vinpusadun

vinpusad¹ Noun

ru: виноградник

,
segoi

segoi

segoida¹ Verb

1) to get lost; to lose the way

segoida² Verb

2) to get tangled

segoida³ Verb

3) ru: мешать, размешивать

indicative, prs, sg, conneg. (segoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (segoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (segoi)

imperative, sg, conneg. (segoi)

active, 1st participle (segoi)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

pöudon

pöudon

pöud¹ Noun

field

accusative, sg (pöudon)

genitive, sg (pöudon)

essive, sg (pöudon)

kujoihe

kujoihe

kujo¹ Noun

pass; run

kujo¹ Noun

ru: ельник, еловая чаща

illative, pl (kujoihe)

,
käveleb

käveleb

kävelta¹ Verb

1) ru: ходить

kävelta² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

vedetomas

vedetomas

vedetoi¹ Adjective

waterless

inessive, sg (vedetomas)

tühjas

tühjas

tühj¹ Adjective

1) empty

tühj¹ Noun

nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

tühj² Adjective

2) vain

tühj³ Adjective

3) baseless, groundless, motiveless

tühj⁴ Adjective

4) stupid

tühj⁵ Adjective

5) low content

tühj⁶ Adjective

6) hollow, cored

tühj⁷ Adjective

7) ru: слабый, ослабевший

tühj⁸ Adjective

8) ru: абсурдный

tühjas¹ Adverb

badly

inessive, sg (tühjas)

mas

mas

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

inessive, sg (mas)

,
mas

mas

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

inessive, sg (mas)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

vet

vet

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

vet’¹ Interjection

indeed; then; well

partitive, sg (vet)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

.

(Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
Neglik

neglik

neglik¹ Noun

hedgehog (animal)

nominative, sg (neglik)

accusative, sg (neglik)

pil’kištihe

pilkištihe

pil’kištadas¹ Verb

ru: щуриться, прищуриться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kištihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pil’kištihe)

kactes

kactes

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

infinitive II, inessive (kactes)

lendajaha

lendajaha

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

illative, sg (lendajaha)

taivhalpäi

taivhalpäi

taivaz¹ Noun

sky

ablative, sg (taivhalpäi)

objektaha

objektaha

objekt¹ Noun

ru: объект, дополнение (грамматический термин)

illative, sg (objektaha)

.

(Raštvoiden tähtaz (Sarn))
Hänen

hänen

hän¹ Pronoun

he; she

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ Numeral

first

nominative, sg (ezmäine)

accusative, sg (ezmäine)

opendai

opendai

opendai¹ Noun

teacher, instructor

opeta¹ Verb

1) to teach

opeta² Verb

2) to convince, to suggest

opeta³ Verb

3) to master, to become proficient

opeta⁴ Verb

4) to inculcate, to impart, to cultivate

opeta⁵ Verb

5) ru: наказать, проучить

nominative, sg (opendai)

accusative, sg (opendai)

active, 1st participle (opendai)

Valentina

valentina

Valentina¹ Proper noun

Valentina

nominative, sg (Valentina)

accusative, sg (Valentina)

Pavlovna sanub

sanub

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

kaičeb

kaičeb

kaita¹ Verb

1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

kaita² Verb

2) ru: защищать, отстоять

kaita³ Verb

3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ Verb

4) ru: беречь, хранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičeb)

Sergejan kirjutest

kirjutest

kirjutez¹ Noun

1) ru: статья, заметка

kirjutez² Noun

2) ru: надпись

partitive, sg (kirjutest)

, miččes

miččes

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

inessive, sg (miččes)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

kümnevoččen

kümnevoččen

kümnevozne¹ Adjective

ru: десятилетний

accusative, sg (kümnevoččen)

genitive, sg (kümnevoččen)

essive, sg (kümnevoččen)

prihan

prihan

priha¹ Noun

boy, lad, young man

accusative, sg (prihan)

genitive, sg (prihan)

essive, sg (prihan)

kirjuti

kirjuti

kirjutada¹ Verb

to write

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

: ”Tahtoin

tahtoin

taht¹ Noun

wish

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

essive, pl (tahtoin)

tehtas

tehtas

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehtas¹ Verb

to be made; to happen

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

infinitive I (tehtas)

prs, passive (tehtas)

lendajaks

lendajaks

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

translative, sg (lendajaks)

, leta

leta

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

infinitive I (leta)

Kurbaha

kurbaha

Kurb¹ Proper noun

Kurba

illative, sg (Kurbaha)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

bombida kaikid

kaikid

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

partitive, pl (kaikid)

neičukaižid

neičukaižid

neičukaine¹ Noun

girl

partitive, pl (neičukaižid)

...”.

(Taivhaspäi armhile randoile)
Oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

skandaližen istorijan

istorijan

istorii¹ Noun

ru: история

accusative, sg (istorijan)

genitive, sg (istorijan)

essive, sg (istorijan)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

Moskvas

moskvas

Moskva¹ Proper noun

ru: Москва

inessive, sg (Moskvas)

laskihe

laskihe

lasktas¹ Verb

1) to descend; to decay

lasktas² Verb

2) to descend, to set (of a heavenly body)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

maha

maha

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

illative, sg (maha)

tetab

tetab

tetab¹ Adjective

1) popular; known; famous

tetab² Adjective

2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

tetab³ Adjective

3) recognized, acknowledged

nominative, sg (tetab)

accusative, sg (tetab)

mirus

mirus

mir¹ Noun

peace, world

inessive, sg (mirus)

lendai

lendai

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendai)

accusative, sg (lendai)

active, 1st participle (lendai)

Matias Rusta.

(Taivhaspäi armhile randoile)
Sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

komandir

komandir

komandir¹ Noun

ru: командир

nominative, sg (komandir)

accusative, sg (komandir)

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sa

sa

sada¹ Verb

1) to get

sanuda¹ Verb

1) to say

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

indicative, prs, sg, conneg. (sa)

indicative, prs, pl, conneg. (sa)

imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

imperative, sg, conneg. (sa)

imperative, pl, conneg. (sa)

vajehtada

vajehtada

vajehtada¹ Verb

1) to change; to replace

vajehtada² Verb

2) to break

vajehtada³ Verb

3) to exchange

vajehtada⁴ Verb

4) to rearrange

vajehtada⁵ Verb

5) ru: изменять, изменить

infinitive I (vajehtada)

lendandmatkad

lendandmatkad

lendandmatk¹ Noun

ru: воздушное путешествие, полёт

partitive, sg (lendandmatkad)

nominative, pl (lendandmatkad)

accusative, pl (lendandmatkad)

, Pöudoiden

pöudoiden

pöud¹ Noun

field

genitive, pl (pöudoiden)

lendajad

lendajad

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

partitive, sg (lendajad)

nominative, pl (lendajad)

accusative, pl (lendajad)

voiba

voiba

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

sorta

sorta

sorta¹ Verb

1) to bring down, to knock down

sorta² Verb

2) to cut down, to chop down, to fell

sorta³ Verb

3) to drop (by accident)

infinitive I (sorta)

heid

heid

hö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heid’)

.

(Taivhaspäi armhile randoile)
Andrei

andrei

Andrei¹ Proper noun

ru: Андрей

nominative, sg (Andrei)

accusative, sg (Andrei)

Kivinov om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

ližadanu

ližadanu

ližata¹ Verb

1) to add

ližata² Verb

2) ru: набавить

ližata³ Verb

3) ru: набирать

ližata⁴ Verb

4) ru: сложить

ližata⁵ Verb

5) to increase

ližata⁶ Verb

6) to enhance

active, 2nd participle (ližadanu)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

udehe

udehe

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

illative, sg (udehe)

kinotarinaha

kinotarinaha

kinotarin¹ Noun

ru: киносценарий

illative, sg (kinotarinaha)

P’otran starinan

starinan

starin¹ Noun

1) ru: быль; история

starin² Noun

2) ru: повесть

starin³ Noun

3) tale

accusative, sg (starinan)

genitive, sg (starinan)

essive, sg (starinan)

noididen

noididen

noid¹ Noun

1) sorcerer; magician

noid² Noun

2) fairy

genitive, pl (noididen)

küläs

küläs

külä¹ Noun

village

– Noidolas, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

lendajiš

lendajiš

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

inessive, pl (lendajiš)

küiš

küiš

kü¹ Noun

snake

inessive, pl (küiš)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

sarnaližiš

sarnaližiš

sarnaline¹ Adjective

ru: сказочный

inessive, pl (sarnaližiš)

händikahiš

händikahiš

händikaz¹ Noun

wolf

inessive, pl (händikahiš)

.

(Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
Vedes

vedes

vezi¹ Noun

water

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

inessive, sg (vedes)

infinitive II, inessive (vedes)

nägub

nägub

näguda¹ Verb

1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

näguda² Verb

2) to seem

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

pil’vut lendai

lendai

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendai)

accusative, sg (lendai)

active, 1st participle (lendai)

...

(Kodiman pened järved)
Koiran

koiran

koir¹ Noun

dog

accusative, sg (koiran)

genitive, sg (koiran)

essive, sg (koiran)

käredust lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

ližadab

ližadab

ližata¹ Verb

1) to add

ližata² Verb

2) ru: набавить

ližata³ Verb

3) ru: набирать

ližata⁴ Verb

4) ru: сложить

ližata⁵ Verb

5) to increase

ližata⁶ Verb

6) to enhance

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližadab)

lendai

lendai

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendai)

accusative, sg (lendai)

active, 1st participle (lendai)

pezaspäi

pezaspäi

peza¹ Noun

1) nest

peza² Noun

2) lair, den

elative, sg (pezaspäi)

lämüt pur.

(Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
Sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

sinižiš

sinižiš

sinine¹ Noun

ru: синяк

sinine¹ Adjective

blue

inessive, pl (sinižiš)

jonoiš

jonoiš

jono¹ Noun

1) line (of people)

jono² Noun

2) queue

jono³ Noun

3) ru: полоса, полоска, черта;

jono⁴ Noun

4) caravan, convoy

inessive, pl (jonoiš)

, miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (miččed)

accusative, pl (miččed)

kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

čapoiba

čapoiba

čapta¹ Verb

1) to chop; to cut; to slice

čapta² Verb

2) to cut off

čapta³ Verb

3) to cut down

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čapoiba)

hämäräižen, lendiba

lendiba

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

säskuded, nägub

nägub

näguda¹ Verb

1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

näguda² Verb

2) to seem

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

lendai

lendai

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendai¹ Noun

flyer, aviator, pilot

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendai)

accusative, sg (lendai)

active, 1st participle (lendai)

pölü

pölü

pölü¹ Noun

dust

nominative, sg (pölü)

accusative, sg (pölü)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)

Lemmas

lendai

1 meaning

šimjärves

sündui

venäman

arvostadud

lendai

rahvaz

libuškandeb

tošt

rahvast

vaste

i

ma

mad

vaste

i

äjiš

sijoiš

linneb

nälgäd

lendajid

kibuid

i

manrehkaidusid

om

kulda

järven

aldoiden

kacta

kalanikoiden

venehiže

järven

päl

lendajihe

linduihe

neglik

pilkištihe

kactes

lendajaha

taivhaspäi

objektaha

ken

eläb

kelastusel

se

om

tullein

paimen

se

taboiteleb

lendajid

linduid

sikš

ku

jäti

ičeze

vinpusadun

segoi

ičeze

pöudon

kujoihe

käveleb

vedetomas

tühjas

mas

mas

mitte

tahtoib

vet

neglik

pilkištihe

kactes

lendajaha

taivhalpäi

objektaha

hänen

ezmäine

opendai