Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: продолжать, продолжить, продлить
  • English: to continue, to go on, to keep up
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece lugetiž voib jatkata.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Jatksiba pajatandad kalagelaižed kollektivad.
    (Eläb tradicii)
  4. Mö jatktam augotadud tradicijoid, miše kaita vepsän kul’turad da pagišta ičemoi kelel.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  5. Uspenskijoiden dinastii
    Serm’aginoiden openduzradod jatksi Uspenskijoiden dinastii.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  6. Hän jatksi keradamha materaloid, oppimaha temad.
    (Arvokaz panend tedoho)
  7. Toivom, miše Ol’ga jatktaiži oppimaha vepsläšt fol’klorad, kirjutaiži völ äi tedotöid vepsän rahvahan hüvüdeks i opendaiži edemba üläopenikoid pagižemha ičeze čomal kodimankelel.
    (Arvokaz panend tedoho)
  8. Ved’ lapsiden openduzsatused ozutiba, miše lagerin rad oli lapsile mel’he i pidab jatkata sidä edemba.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  9. Toivom, miše kaik planad da toivod tuleba eloho i lagerid jatktaba ičeze radod!
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  10. Vengrian kelen openduzčasuid jatksiba lekcijad.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  11. Jogam čajud,” – jatksi hilläd paginad Van’oi-dedoi, sirttes lämbitadud päčišpäi honusen ”rusttan čogahannoks” mustenenuden jumalaižen alle.
    (Kolumba)
  12. Sebranikad zavodiba meletada siš, kut voib abutada tähthaižele udes libuda kosmosaha, miše edemba jatkata ičeze matkad.
    (Raštvoiden tähtaz)
  13. 2 Ned jatktaba sinun päivid da vozid,
    andaba ozad.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  14. No nügüd’-ki Aleksei Mihailovič jatktab ičeze taidehradod, pirdab kuvid.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  15. Sebranikad zavodiba meletada siš, kut voib abutada tähthaižele udes libuda kosmosaha, miše edemba jatkata ičeze matkad.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  16. Openduz: Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedr universitetas om kaičenus i se jatktab kerata tahtnikoid opeta rahvahaližid kelid.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  17. A nügüd’ hän päti jatkta vepsän kelen opendamišt universitetas.
    (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
  18. – Nügüd’ minä jatktan kirjutada töd pronominoiden polhe.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  19. Universitetan jäl’ghe Sergei meletab jatkta opendamišt aspiranturas.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
  20. Školan jäl’ghe Anastasija jatksi vepsän kelen opendamišt universitetas.
    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages