VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pagišta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: разговаривать, толковать
  • English: to talk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1770

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  3. Bat'aze andįi sada rubl'ad keskmeižele poigale i sanub:
    - Mä, opete sina venäks pagižmaha.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  4. Poig kuulišt’ nened sanad «za čto, ni po čto» i duumeib: openzimįi d'o pagižmaha venäks i läks’ kodihe, i nened sanad tverdi kodihessei.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  5. Tuli kodihe bat'azennu i sanub:
    - Papa, mina hivin openzimįi venäks pagižmaha.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  6. Elias käveli jaugai vai ajeli venehes, pagiži rahvahanke da kirjuteli enččid pajoid, runoid da muštatišid.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  7. Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke.
    (Minai om vepsläine heng)
  8. Hö pagižiba Sil’va Paason elo-ozas: hän oli suomalaine, kudamb vodel 1943 oigetihe tedusteluzjoukus Šoutjärven rajonaha.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  9. Diskutiruim, kut nügüd’ pagišta norištonke voinan polhe.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  10. Nnu i tuli i akale pagižeb: «Ak tämbei olin' mecas i nägin' karas dengoid’ diki äjan».
    (Sanun tiile sarnaižen)
  11. – Oled-ik sin’a kaiken igän pagižnu ičemoi kelel?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  12. – Min’a ez’mäks openzimoi pagišta vepsaks.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  13. Konz iksin’ olen, konz ičein’ke pagižen erasišti, ka vepsaks kaiken, en ven’aks, meledgi tuldas eduu vepslaižel kelel.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  14. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  15. – Kut tii pagižitei školas, mil’ kelel?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
    – Mii školas pagižimei kaik vepsaks, opendajad miid’ vuu laiba, mišo augat pagiškoi, ika etei tedaškoi ven’akel’t’.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Hän miiden klassan vuu vedi, ka hän ven’aks mugažo pagiži lapsideke.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. – Kodiš kaik pagižiba vepsäks?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  19. – Kurbou-se školas peremenoil’ i internatas kaik pagižimei vepsaks.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  20. Hiideke-se ven’aks, a muite kesk miid’, nu ladleižed-ne kaik oliba vepsad, kaik pagižiba.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages