Леммы

Найдено предложений: 1770

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   abul

   abul

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   адессив, ед. ч. (abul)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив (pagišta)

   teatran

   teatran

   teatr¹ существительное

   театр

   аккузатив, ед. ч. (teatran)

   генитив, ед. ч. (teatran)

   эссив, ед. ч. (teatran)

   , kinon

   kinon

   kino¹ существительное

   кино, фильм

   аккузатив, ед. ч. (kinon)

   генитив, ед. ч. (kinon)

   эссив, ед. ч. (kinon)

   , koncertan

   koncertan

   koncert¹ существительное

   концерт

   аккузатив, ед. ч. (koncertan)

   генитив, ед. ч. (koncertan)

   эссив, ед. ч. (koncertan)

   polhe; küzuda

   küzuda

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   I инфинитив (küzuda)

   aigas

   aigas

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (aigas)

   , säs; pakita

   pakita

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   I инфинитив (pakita)

   söndad

   söndad

   sönd¹ существительное

   1) еда (приём пищи)

   sönd² существительное

   2) пища

   sönd³ существительное

   3) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jondad

   jondad

   jond¹ существительное

   питьё

   партитив, ед. ч.

   restoranas, kafes

   kafes

   kafe¹ существительное

   кафе

   инессив, ед. ч. (kafes)

   , baras

   baras

   bar¹ существительное

   бар

   инессив, ед. ч. (baras)

   , sada

   sada

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   партитив, мн. ч. (tedoid)

   tervhuden

   tervhuden

   tervhuz’¹ существительное

   здоровье

   аккузатив, ед. ч. (tervhuden)

   генитив, ед. ч. (tervhuden)

   эссив, ед. ч. (tervhuden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lebun

   lebun

   lebu¹ существительное

   отдых; покой

   аккузатив, ед. ч. (lebun)

   генитив, ед. ч. (lebun)

   эссив, ед. ч. (lebun)

   temoišpäi

   temoišpäi

   tem¹ существительное

   тема

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   .

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   tahtnik

   tahtnik

   tahtnik¹ существительное

   1) желающий

   tahtnik² существительное

   2) претендент

   номинатив, ед. ч.

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив (pagišta)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   abul

   abul

   abu¹ существительное

   1) одолжение, помощь, содействие, услуга

   адессив, ед. ч. (abul)

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   erasiden

   erasiden

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   генитив, мн. ч. (erasiden)

   temoiden

   temoiden

   tem¹ существительное

   тема

   генитив, мн. ч.

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
3. Bat'aze andįi sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   rubl'ad

   rublad

   rubl’¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ad)

   номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

   аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

   keskmeižele poigale

   poigale

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аллатив, ед. ч. (poigale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   , opete

   opete

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opete)

   императив, ед. ч., коннегатив (opete)

   sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   транслатив, ед. ч. (Venäks)

   pagižmaha

   pagižmaha

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
4. Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   kuulišt’ nened

   nened

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, мн. ч. (nened)

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   партитив, ед. ч. (sanad)

   номинатив, мн. ч. (sanad)

   аккузатив, мн. ч. (sanad)

   «za čto, ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   po čto» i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   duumeib: openzimįi d'o

   do

   d’o¹ наречие

   уже

   -d’o¹ междометие

   уже

   do¹ предлог

   до

   pagižmaha

   pagižmaha

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   III инфинитив, иллатив

   venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   транслатив, ед. ч. (Venäks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nened

   nened

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, мн. ч. (nened)

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   партитив, ед. ч. (sanad)

   номинатив, мн. ч. (sanad)

   аккузатив, мн. ч. (sanad)

   tverdi kodihessei.

   (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
5. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   bat'azennu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   :
   - Papa

   papa

   papa¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (papa)

   аккузатив, ед. ч. (papa)

   , mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   hivin

   hivin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   openzimįi venäks

   venäks

   venäks¹ наречие

   по-русски

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   транслатив, ед. ч. (Venäks)

   pagižmaha

   pagižmaha

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
6. Elias käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   актив, 1-е причастие (käveli)

   jaugai

   jaugai

   jaugai¹ наречие

   пешком

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   ajeli

   ajeli

   ajelda¹ глагол

   ездить, поездить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

   актив, 1-е причастие (ajeli)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   , pagiži

   pagiži

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

   актив, 1-е причастие (pagiži)

   rahvahanke

   rahvahanke

   rahvaz¹ существительное

   народ

   комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kirjuteli

   kirjuteli

   kirjutelda¹ глагол

   писать, записывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuteli)

   актив, 1-е причастие (kirjuteli)

   enččid

   enččid

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   партитив, мн. ч. (enččid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   партитив, мн. ч. (pajoid)

   , runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   muštatišid

   muštatišid

   muštatiž¹ существительное

   поговорка, пословица

   партитив, мн. ч. (muštatišid)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
7. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   55–voččeks

   voččeks

   vozne¹ прилагательное

   годовалый

   транслатив, ед. ч.

   jubilejaks

   jubilejaks

   jubilei¹ существительное

   юбилей

   транслатив, ед. ч.

   ladim

   ladim

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sel’genzoitta

   selgenzoitta

   sel’genzoitta² глагол

   2) объяснять, объяснить, разъяснять

   I инфинитив

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   küzundad

   küzundad

   küzund¹ существительное

   вопрос

   номинатив, мн. ч.

   pagištes

   pagištes

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   II инфинитив, инессив

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   комитатив, ед. ч.

   melentartuižen

   melentartuižen

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   комитатив, ед. ч.

   personanke

   personanke

   person¹ существительное

   1) личность, лицо

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Minai om vepsläine heng)
8. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Sil’va Paason elo-ozas

   elo-ozas

   elo-oza¹ существительное

   судьба

   инессив, ед. ч.

   : hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   suomalaine

   suomalaine

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   номинатив, ед. ч.

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   аккузатив, ед. ч.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч.

   1943 oigetihe

   oigetihe

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   имперфект, пассив

   tedusteluzjoukus

   tedusteluzjoukus

   tedusteluzjouk¹ существительное

   разведывательная группа

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   rajonaha

   rajonaha

   rajon¹ существительное

   район

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
9. Diskutiruim

   diskutiruim

   diskutiruida¹ глагол

   обсуждать, дискутировать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   pagišta

   pagišta

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив

   norištonke

   norištonke

   norišt¹ существительное

   юношество; молодёжь

   комитатив, ед. ч.

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
10. Nnu i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    akale

    akale

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    аллатив, ед. ч. (akale)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    : «Ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    tämbei

    tämbei

    tämbei¹ наречие

    сегодня

    olin'

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägin'

    nägin

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägin)

    karas

    karas

    kar¹ существительное

    1) углубление, яма

    kara¹ существительное

    1) залив, бухта

    kar² существительное

    2) отверстие, дыра

    kara² существительное

    2) заводь в реке

    kar⁴ существительное

    4) залив

    kar⁵ существительное

    5) щель

    инессив, ед. ч. (karas)

    dengoid’

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    diki

    diki

    diki¹ наречие

    очень

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    ».

    (Sanun tiile sarnaižen)
11. – Oled-ik sin’a

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    igän

    igän

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    аккузатив, ед. ч. (igän)

    генитив, ед. ч. (igän)

    эссив, ед. ч. (igän)

    pagižnu

    pagižnu

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pagižnu)

    актив, 2-е причастие (pagižnu)

    ičemoi

    ičemoi

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičemoi¹ местоимение

    свой (наш)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, мн. ч. (ičemoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

    генитив, мн. ч. (ičemoi)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    ?

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
12. – Min’a

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    ez’mäks

    ezmäks

    ezmäks¹ наречие

    1) сперва

    ezmäks² наречие

    2) во-первых

    openzimoi

    openzimoi

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzimoi)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    vepsaks

    vepsaks

    vepsaks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    iksin’

    iksin

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ičein’ke

    ičeinke

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    комитатив, ед. ч. (ičeinke)

    pagižen

    pagižen

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagižen)

    erasišti

    erasišti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    erasišti¹ наречие

    иногда

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    vepsaks

    vepsaks

    vepsaks¹ наречие

    по-вепсски

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    , meledgi tuldas

    tuldas

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    презенс, пассив (tuldas)

    eduu

    eduu

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    vepslaižel kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
14. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    mänin’

    mänin

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    min’a

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    hüvin’

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    mahtoin’

    mahtoin

    maht¹ существительное

    1) умение, знание, опыт; навык

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    maht² существительное

    2) способ, образ действия

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoin)

    эссив, мн. ч. (mahtoin)

    ven’aks-ki, ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    mišto

    mišto

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    lukt’a

    lukta

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lukta¹ глагол

    1) считать

    lukta² глагол

    2) читать

    I инфинитив (lukta)

    , kirjutada

    kirjutada

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    I инфинитив (kirjutada)

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
15. – Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    tii

    tii

    tö¹ местоимение

    вы

    номинатив, ед. ч. (tii)

    аккузатив, ед. ч. (tii)

    pagižitei

    pagižitei

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    , mil’

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mitte¹ местоимение

    какой

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    номинатив, ед. ч. (mil’)

    аккузатив, ед. ч. (mil’)

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    адессив, ед. ч. (kelel)

    ?

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
16. – Mii

    mii

    mii¹ местоимение

    что

    номинатив, ед. ч. (mii)

    аккузатив, ед. ч. (mii)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    pagižimei

    pagižimei

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vepsaks

    vepsaks

    vepsaks¹ наречие

    по-вепсски

    , opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    miid’

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    laiba, mišo augat pagiškoi

    pagiškoi

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    etei

    etei

    ei¹ частица

    нет; не

    tedaškoi

    tedaškoi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    ven’akel’t’.

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
    – Mii

    mii

    mii¹ местоимение

    что

    номинатив, ед. ч. (mii)

    аккузатив, ед. ч. (mii)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    pagižimei

    pagižimei

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vepsaks

    vepsaks

    vepsaks¹ наречие

    по-вепсски

    , opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    miid’

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    laiba, mišo augat pagiškoi

    pagiškoi

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (pagiškoi)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    etei

    etei

    ei¹ частица

    нет; не

    tedaškoi

    tedaškoi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    ven’akel’t’.

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
17. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    miiden

    miiden

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    klassan

    klassan

    klass¹ существительное

    класс

    аккузатив, ед. ч. (klassan)

    генитив, ед. ч. (klassan)

    эссив, ед. ч. (klassan)

    vuu

    vuu

    vuu¹ наречие

    еще

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    lapsideke.

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
18. – Kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    ?

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
19. – Kurbou-se školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    peremenoil’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    internatas

    internatas

    internat¹ существительное

    интернат

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pagižimei

    pagižimei

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    vepsaks

    vepsaks

    vepsaks¹ наречие

    по-вепсски

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
20. Hiideke-se

    hiideke-se

    hö¹ местоимение

    они

    ven’aks

    venaks

    venäks¹ наречие

    по-русски

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так; просто так; иначе; а то

    muite² наречие

    2) случайно

    muite³ наречие

    3) даром, бесплатно

    kesk

    kesk

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesk¹ предлог

    посреди

    номинатив, ед. ч. (kesk)

    аккузатив, ед. ч. (kesk)

    miid’

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    ladleižed-ne

    ladleižed-ne

    ladlaine¹ прилагательное

    ладвинский

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    vepsad

    vepsad

    veps¹ существительное

    вепс

    номинатив, ед. ч. (vepsad)

    аккузатив, ед. ч. (vepsad)

    номинатив, мн. ч. (vepsad)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 88
• 89
• »