VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поставщик
  • English: supplier, provider, caterer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän poukaz’ staruhaižen, staruhaine mindai tagaz kodihe toi.
    (Miide deren Nirgl)
  2. Toi händast kodihe kučer koljan.
    (Mužik i bajar’)
  3. Mecha uugau toi barakon, tači, rebitöl’ vaumheks nahkan kaiken.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  4. Mäni, tabaz’ lambhan, toi, necen kuzon allo pani.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  5. Reboin’ sabut’, kukoihudon ot’, toi pertiižehe.
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  6. Sid’ hän toi pän astijal i andoi neiččele, a neižne andoi pän mamaleze.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  7. Openikad ei pästnugoi tojid.
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  8. Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  9. Openikad lajiškanziba tojid,
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:13-15). Iisus paneb käded lapsiden päle)
  10. 20Se, kudamb oli sanu viž talantad, toi toižed viž ližaks i sanui: «Ižand,
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  11. Konz hän tedišti, miše Iisus om longil farisejanno, hän toi sinna alebastrahižen astijan čomahajušt void.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  12. Necen nägištades openikad lajiškanziba tojid,
    (Evangelii Lukan mödhe (18:15-17). Iisus i lapsed)
  13. sinun kuldaine mina-raha toi kümne kuldašt mina-rahad“.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  14. Hän toi ičeze korktan arvon sil’mnägubale, i hänen openikad uskoškanziba hänehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  15. no openik, kudamb tunzi ülembaižen papin, mäni, pagižehti verajan varjoičijan neičukaiženke i toi Petran ezitanhan südäimehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:15-18). Petr hül’gäidab Iisusan)
  16. 13Kulištades nene sanad Pilat toi Iisusan irdale i ištuihe sudjan ištmele, sille tahole, kudamb kuctihe Kivisijaks, evrejan kelel Gavvafaks.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  17. 39Sinna tuli mugažo Nikodim, se mez’, kudamb ende oli kävunu Iisusanno öl, i hän toi sada märad segoitud smirnad i aloed.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:38-42). Iisusan mahapanend)
  18. Voin toi bedad kaikuččehe kanzaha.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  19. Se toi L’ovkinoiden kanzaha lujas äi bedoid.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  20. Tas’a sid’-žo kerazi rahvast, oti regud da regudel toi tatad kodihe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages