Lemmas

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tas’oi nägi

   nägi

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   active, 1st participle (nägi)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   kezapertin

   kezapertin

   kezapert’¹ Noun

   summer cottage

   accusative, sg (kezapertin)

   genitive, sg (kezapertin)

   essive, sg (kezapertin)

   essive, pl (kezapertin)

   eläjannoks

   eläjannoks

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   approximative, sg (eläjannoks)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
2. As’oi kombuil

   kombuil

   komb¹ Noun

   ru: колено (ноги)

   adessive, pl (kombuil)

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   transport’oran jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   , ladides

   ladides

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   infinitive II, inessive (ladides)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   vedada

   vedada

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedada)

   sišpäi.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Larisa kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ličoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ličoi täpkan transport’oraha, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kuverdal

   kuverdal

   kuverz’¹ Pronoun

   how many

   adessive, sg (kuverdal)

   azotada

   azotada

   azotada¹ Verb

   1) to stop; to fix; to suspend; to install

   azotada² Verb

   2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   infinitive I (azotada)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   mašinad

   mašinad

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   partitive, sg (mašinad)

   nominative, pl (mašinad)

   accusative, pl (mašinad)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedati As’oid.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   , venudes

   venudes

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive II, inessive (venudes)

   palatil, Jehim kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kudmaine

   kudmaine

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudmaine)

   accusative, sg (kudmaine)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   tagapäi

   tagapäi

   tagapäi¹ Postposition

   from

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   tagapäi¹ Adverb

   because of, due to

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   taivhastme, kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   magadajan pertižen iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   .

   (Pedrvaza)
5. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   , venudes

   venudes

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive II, inessive (venudes)

   palatil, Jehim kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kudmaine

   kudmaine

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudmaine)

   accusative, sg (kudmaine)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   tagapäi

   tagapäi

   tagapäi¹ Postposition

   from

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   tagapäi¹ Adverb

   because of, due to

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   taivhastme, kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   magadajan pertižen iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   .

   (Pedrvaza)
6. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   süvüdehe

   süvüdehe

   süvüz’¹ Noun

   deepness

   illative, sg (süvüdehe)

   ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
7. Drakon ihastui

   ihastui

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ihastui)

   active, 1st participle (ihastui)

   , ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   randannoks

   randannoks

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   approximative, sg (randannoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   kukoile

   kukoile

   kukoi¹ Noun

   rooster

   allative, sg (kukoile)

   allative, pl (kukoile)

   :
   – Kukoi-däd’, anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   sarved

   sarved

   sarv¹ Noun

   spike

   partitive, sg (sarved)

   nominative, pl (sarved)

   accusative, pl (sarved)

   velgha

   velgha

   velg¹ Noun

   debt

   , homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   niidenke

   niidenke

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   comitative, pl (niidenke)

   Taivhaližehe kodimištoho

   kodimištoho

   kodimišt¹ Noun

   ru: дворец

   illative, sg (kodimištoho)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
8. Vit’ka tozi-ki ujui

   ujui

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   ujui¹ Noun

   swimmer

   nominative, sg (ujui)

   accusative, sg (ujui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

   active, 1st participle (ujui)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   inessive, sg (kebnas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hilläs

   hilläs

   hil’l’¹ Adjective

   1) silent, quiet

   hil’l’² Adjective

   2) slow

   hil’l’³ Adjective

   3) ru: слабый

   hilläs¹ Adverb

   ru: тихо, молча, медленно

   inessive, sg (hilläs)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
9. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   ujujan

   ujujan

   ujui¹ Noun

   swimmer

   accusative, sg (ujujan)

   genitive, sg (ujujan)

   essive, sg (ujujan)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   sabutada

   sabutada

   sabutada¹ Verb

   1) to reach

   sabutada² Verb

   2) to torment, to victimize

   sabutada³ Verb

   3) ru: заставать, застигать

   infinitive I (sabutada)

   Vit’kad!

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
10. Kacmata

    kacmata

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    infinitive III, abessive (kacmata)

    šol’l’ihe, miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    vacan

    vacan

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    accusative, sg (vacan)

    genitive, sg (vacan)

    essive, sg (vacan)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    , sidoihe

    sidoihe

    sido¹ Noun

    ru: связь

    illative, pl (sidoihe)

    jaugoiš

    jaugoiš

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    inessive, pl (jaugoiš)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kaks’kümne

    kakskümne

    kaks’kümne¹ Numeral

    twenty

    nominative, sg (kaks’kümne)

    accusative, sg (kaks’kümne)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
11. Miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tüništuda

    tüništuda

    tüništuda¹ Verb

    1) to calm down

    tüništuda² Verb

    2) ru: становиться, стать слабее

    tüništuda³ Verb

    3) to calm down

    infinitive I (tüništuda)

    , hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    vähäižen¹ Adverb

    ru: немножко

    accusative, sg (vähäižen)

    genitive, sg (vähäižen)

    essive, sg (vähäižen)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    staricas i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pördihe

    pördihe

    pörtas¹ Verb

    to come back; to return

    pörttas¹ Verb

    to come back; to return

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

    randale

    randale

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    allative, sg (randale)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
12. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

    imperative, sg, conneg. (tahtoi)

    active, 1st participle (tahtoi)

    pördutada

    pördutada

    pördutada¹ Verb

    to get back; to return, to give back

    infinitive I (pördutada)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    allative, pl (ičeleze)

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    accusative, sg (parahiman)

    genitive, sg (parahiman)

    essive, sg (parahiman)

    ujujan

    ujujan

    ujui¹ Noun

    swimmer

    accusative, sg (ujujan)

    genitive, sg (ujujan)

    essive, sg (ujujan)

    arvon

    arvon

    arv¹ Noun

    1) price, cost; value;

    arv³ Noun

    3) reputation

    arv² Noun

    2) ru: ценность

    accusative, sg (arvon)

    genitive, sg (arvon)

    essive, sg (arvon)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
13. Ved’

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    veneh

    veneh

    veneh¹ Noun

    boat

    nominative, sg (veneh)

    accusative, sg (veneh)

    , miččel

    miččel

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    adessive, sg (miččel)

    uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    !.."

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
14. Tundmatoi

    tundmatoi

    tundmatoi¹ Adjective

    1) unknown, unfamiliar

    tundmatoi² Adjective

    2) ru: неузнаваемый, неуловимый

    nominative, sg (tundmatoi)

    accusative, sg (tundmatoi)

    mir

    mir

    mir¹ Noun

    peace, world

    nominative, sg (mir)

    avaižihe

    avaižihe

    avaitas¹ Verb

    1) open up

    avaitas² Verb

    2) ru: раскрываться; вскрываться

    avaitas³ Verb

    3) ru: расстёгиваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaižihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižihe)

    ujujan

    ujujan

    ujui¹ Noun

    swimmer

    accusative, sg (ujujan)

    genitive, sg (ujujan)

    essive, sg (ujujan)

    sil’miden

    silmiden

    sil’m¹ Noun

    eye

    genitive, pl (sil’miden)

    edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
15. Kaiktäna

    kaiktäna

    kaiktäna¹ Adverb

    ru: повсюду, везде

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    moleižid.

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
16. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Vit’ka ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    venehespäi

    venehespäi

    veneh¹ Noun

    boat

    elative, sg (venehespäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
17. Vit’ka heredas

    heredas

    hered¹ Adjective

    ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

    heredas¹ Adverb

    ru: быстро, проворно

    inessive, sg (heredas)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    randalpäi

    randalpäi

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    ablative, sg (randalpäi)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    libudes

    libudes

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    infinitive II, inessive (libudes)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    vöhösai

    vöhösai

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    terminative, sg (vöhösai)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    mändes

    mändes

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    veden

    veden

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    accusative, sg (veden)

    genitive, sg (veden)

    essive, sg (veden)

    infinitive II, instructive (veden)

    süvüdehe

    süvüdehe

    süvüz’¹ Noun

    deepness

    illative, sg (süvüdehe)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
18. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    hilläs

    hilläs

    hil’l’¹ Adjective

    1) silent, quiet

    hil’l’² Adjective

    2) slow

    hil’l’³ Adjective

    3) ru: слабый

    hilläs¹ Adverb

    ru: тихо, молча, медленно

    inessive, sg (hilläs)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    pidust’

    pidust

    pidust’¹ Preposition

    ru: вдоль

    randad

    randad

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    partitive, sg (randad)

    nominative, pl (randad)

    accusative, pl (randad)

    , čududeldes

    čududeldes

    čududelda¹ Verb

    ru: изумлять

    infinitive II, inessive (čududeldes)

    kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacui¹ Noun

    1) manager

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacui² Noun

    2) spectator, onlooker

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    nominative, sg (kacui)

    accusative, sg (kacui)

    active, 1st participle (kacui)

    tundmatomha vedenaluižehe

    vedenaluižehe

    vedenaluine¹ Adjective

    ru: подводный

    illative, sg (vedenaluižehe)

    mirhu.

    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    sihesai

    sihesai

    se¹ Pronoun

    that

    sihesai¹ Subordinating conjunction

    till then

    , kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    rindal

    rindal

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rind² Noun

    2) collar

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    rindal¹ Adverb

    ru: рядом, подле (где?)

    rind³ Noun

    3) chest

    adessive, sg (rindal)

    kosketi

    kosketi

    kosketada¹ Verb

    1) touch

    kosketada² Verb

    2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

    kosketada³ Verb

    3) ru: обсуждать (что-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kosketi)

    randletet

    randletet

    randlete¹ Noun

    ru: прибрежный песок

    partitive, sg (randletet)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
20. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    joksiba

    joksiba

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    , Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    el’gendaškanzi, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    edahan

    edahan

    edahan¹ Adverb

    far away; afar, in the distance

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ujui

    ujui

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    ujui¹ Noun

    swimmer

    nominative, sg (ujui)

    accusative, sg (ujui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ujui)

    active, 1st participle (ujui)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)

• «
• 1
• 2
• »