VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kurs

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: курс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 191

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kursiden lopus kactihe fil’m vepsän kelel.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  2. I kaik ühthe än’he sanuiba, miše mugoižed kursad pidab tehta kaikuččen voden.
    (”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!)
  3. Sikš vepsän kelen kursid¦-ki tehtihe kaikiden täht.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Kursile Petroskoihe da Šoutjärvehe tuleskeli erazvuiččid opendajid Karjalaspäi, Leningradan i Vologdan oblastišpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Osobenno miile Žen’anke Š’ukinan, miid kaks’ mes’t oli vaise sed’mojaha, üks’-se d’attihe miid i ottihe niile kursiile, kaks’ mes’t vaise.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  6. Muštan, kut mindai oigetihe koumandel kursal konferencijale Piterihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Mö udessündutam endevanhoid radonmahtoid, tegem vepsläižid čibuid, kurgesišt aidad, lendam časoun’ad da mel’nicad, vedäm mastar’-klassoid, vaumištam vepsän kelen kursid, painam kirjoid, tegem praznikoid da erazvuiččid azjtegoid.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  8. – Ühesanden, kümnenden da üks’toštkümnenden klassoiden openikad opendaba süvemba matematikad da fizikad i kävuba kursile, miččil Permin politehnižen universitetan opendajad vaumištaba heid ühthižeks valdkundaližeks ekzamenaks.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  9. Videnden kursan üläopenikan Maria Mironovan tem oli ”Veneh i sen paloiden nimed vepsän keles”.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  10. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  11. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  12. Kundelmaha tedotöid oli tulnu äi rahvast: tedokundan opendajid, vanhembiden kursiden openikoid, lehtezmehid.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  13. kursan üläopenik Ilja Mošnikov starinoittes karjalaks Utjärven tahonnimiš.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  14. Hungarologia-kezaüläopišt

    Nene kursad nimitadas Hungarologia-kezaüläopištoks.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  15. Kahtes nedališ ”openikad” tedištiba äi vengrialaižid sanoid, a kursiden lopus eskai voiba starinoita kelel ičeze polhe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  16. Kursiden ühtnikad saiba tedoid Vengrian literaturan, istorijan, kul’turan polhe.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  17. Kursiden ühtnik, Jelena V’azova, radab komi-kelen opendajan.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  18. Kursiden lopus kaikutte pidi ezitust ičeze kelel.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  19. Necikš aigaks mina ehtin lopta kaks’ kursad.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  20. Mise hiitta minad, Šuutarves ol’d’he tehtud min’orįide kursad.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages