Lemmas

Back to entry | Return to list

a

language: Veps

part of speech: Coordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: а (союз присоединительный)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6574

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A minei tütar naku mäni offotou.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  4. 22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. A ku hö käraudaižihe Jumalaha, siloi hö päzuižiba grähkišpäi.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  6. 27Hän magadab öl i heraštub kaiken toižel päiväl, a semen mäneb orahaižele i kazvab, hän ei teda kut.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  7. A mužik oli mor'ak, [mužik] kezal lähtob i süguzel tulob, konz dö dä külmab, ajeluz lopiže i tulob kodihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  10. A kodihe tuli, ka akk kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  11. A hän oli muga i sanunu, mise niičukeine dökseliškanz' siga dö.
    (Niičukeine i kozeine)
  12. A kozeine se i kuulišt’.
    (Niičukeine i kozeine)
  13. – A, sanub, – iilä ni mamad, ni papad.
    (Niičukeine i kozeine)
  14. - A, kuule, sindei mameiž da papeiž oma suuldud vedehižele.
    (Niičukeine i kozeine)
  15. A sina tukun keskhe mäne.
    (Niičukeine i kozeine)
  16. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  17. A koza edeleze mänob.
    (Niičukeine i kozeine)
  18. A hö tul'dhe, kozal nähtaze lämei palab.
    (Niičukeine i kozeine)
  19. Vastusel kuluiba Nikolai Abramovan runod vepsän da venän kelel, a mugažo hänen armhiden runoilijoiden runod.
    (Eläškandeb runoiš...)
  20. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages