Lemmas

Back to entry | Return to list

alane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: варежка, рукавица (вязаная)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šidä n’ieglottih noskuo, alazet.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  2. Šöi miun alazen - eu kargie.
    (TALVIVAŽANE )
  3. Kačo, niegloin alazet,
    noskat - lienöy midä muuttua".
    (BUABOT VUOTETAH )
  4. Luajimma alazet!
    (NAGRONE )
  5. Ei viidin alazie, viidi lutto.
    (NAGRONE )
  6. - Šaitta alaz’ie da noskuo lambahan villašta?
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  7. Kun kačahettih – hän’el’l’ä t’äwži alan’e verd’ä.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  8. Hiän on pahoin šuor’iečennun, čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä, lowkokkahat alazet kiäššä.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Män’iin mie hänel’l’ä turkin alla, alaz’ih, kuin opaššiit.
    (Kakši pakas’t’a)
  10. Kun kačahettih – hän’el’l’ä t’äwži alan’e verd’ä.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
  11. Hiän on pahoin šuor’iečennun, čunat jallašša, paikattu turkin’e piäl’l’ä, l’äpäkkän’e šuapkan’e piäššä, lowkokkahat alazet kiäššä.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Män’iin mie hänel’l’ä turkin alla, alaz’ih, kuin opaššiit.
    (Kakši pakas’t’a)
  13. Kuin alaz’ie n’ieglotah?
    (N’iegloma alaz’ie)
  14. Alaz’ie n’ieglotah viijel’l’ä n’ieglalla, viiz’i n’iegloa.
    (N’iegloma alaz’ie)
  15. Zavodit ül’öhöädä, zavoduš, a šormiloih loppu, što alaz’ie to i noskoa i lopet n’okkah.
    (N’iegloma alaz’ie)
  16. Nämä alazet l’ietäh lujemmat da i l’ämbimemmät.
    (N’iegloma alaz’ie)
  17. Ladviezešta, pakšumma kezräimmä hattaroih, alaz’in pöäl’üštöih.
    (Kaikkie kudoma iče)
  18. Myö illas’s’amma 19 čuasun aigah, žen jälgeh mie da Ol’o pežemmä aštiet, Jyrgi kizuau Ars’onke, buat’ko kaččou televiizorua, a muatko nieglou meilä varoin noskazie ali alazie, Kir’u istuu internetašša.
    (Smirnovin päivä )
  19. Otan pal’ton, šuappuazet,
    Šarfan, šuapkan, alazet.
    (Merellä)
  20. Oi angehen alazen Anni-čikon aigomuoni armahuš kulu jo.^
    Kogonikkažet kogo kuuvet nedeližet
    kukkahišša spoaššuzišša oledi.
    (Kladbiščala mie viržitin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages