VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bruudu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пруд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kopitamma, kopitamma, kopitamma, tuon bruuvun luo tulima.
    (Lähet meččäh)
  2. Bruuvun luo tulin, mus’s’ikkua keräin.
    (Lähet meččäh)
  3. Hukka tuli stuadah, čibua ajelou ymbäri bruuvušta, a čiba otti, bruuduh kočahti – šeizou, bliägyy vain.
    (Paimenen ruado)
    Hukka tuli stuadah, čibua ajelou ymbäri bruuvušta, a čiba otti, bruuduh kočahti – šeizou, bliägyy vain.
    (Paimenen ruado)
  4. Elettih hiiret pellošša bruudulla reunašša.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. pywvetäh bruwvušta šuwren torokkanan muššan, buitto torokkanakši že šanuoči.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. - Kuin bruwduo luajitah?
    (Kaivo kaivuačow...)
  7. - Bruuduo kaivet’t’ih alovalle paikalle, alovalle, missä on pohja l’ienöw šavi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  8. Jes’l’i pesku on, bruuvušša vettä ei l’ien’e, uid’iw, a missä vain on šavi, šielä i vez’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  9. Ol’i ka, ajo kyl’vettämäh, hebozella, hebon’e viäl’d’i, hiän bruuduh i löpšäht’i iče, raččahilla, nagruo ol’i kaikilla.
    (Kaivo kaivuačow...)
  10. - Kar’ja kod’ih tullah illalla, konešno juwvah i bruuduloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  11. Ka nytten zapust’ittih bruuvun kolhoza n’in, ewle missä bel’jua st’iraija, poloskat’ ewle missä šobie, puhaštua.
    (Kaivo kaivuačow...)
  12. T’äl’l’ä mestalla, kyl’äšt’ä viršal’l’ine, on bajar’in bruwdu, i l’öwvet’äh kyn’n’et’yl’l’ä mualla kirpiččiä; no n’i ken ei muisa, ken ol’i bajar’i i konža el’i, n’iin kuin miän kyl’ä i Sujet’iha bajaršinalla ei el’et’t’y.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  13. Konža kyl’ä t’änne tul’i, šiel’ä taloloida i huonehukšie kirpičäšt’ä ewlun, a bruwdu viel’ä ol’i hyvä.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  14. N’yt bruwdu män’i šuokši.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  15. Šuwr’i bruwdu ol’i, yks’iinpuol’iin on šada metrua, a toiz’iinpuol’iin šada l’iz’änke on.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  16. Žiivatalla varoin naverno bruwduo kaivettih?
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  17. Žiivattah varoin ollah bruwvut.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  18. A ka eigo bruwvušta torokkanua pywvet’t’y?
    (Kuin l’ečittih lapši)
  19. Ken šiula šano, što bruuvun laškietah?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Hänellä enžimmäzellä himotti zamiettie, konža rubieu jovešša kunehtumah vezi, i značit, melličän bruuvun laškiettih, i huomena lieu ynnäh toine päivä, kummas’t’a hiän jogo vuotta vuotti, pikkuzešta šua.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages