Lemmas

Back to entry | Return to list

kagla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шея
  • English: neck
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Restoranašša rahvašta oli vähä, enämmät mužikat: kost’umoissa, kagloissa galstukat, jalloissa batinkat, vain kahen vojennoit oldih šuappaissa.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Pissä vuagie omah guomnaidah i šivo milma kaglašta nuoralla vuagieh, štobi äijä nurmie en tallais’.
    (Miän leššet)
  3. Oli hyvin šuoriečen, daže galstukka kaglašša.
    (Miän leššet)
  4. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  5. San’a pani hebozilla kaglah kežälänget i lähtei Vas’anke raččahalla peldoh.
    (Kyndäjät)
  6. Andazin i rissin kaglašta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. Kabu kaglua ei katkua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Kagla kuin pagla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Hiän pezi nägölöidä i kaglua.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  10. Issu lujembi, Maša, da elä liččua milma kaglašta; lašše kiät, a to miula ei šua hengittiä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Pidäy kazilla kaglah kellone panna, anna hiän zvoniis’.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Dogadiit šie hyviin, ka šivuo¦kko kellone kazilla kaglah, šilloin myö šiula spasibo šanomma.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. Kaglah riptetah hänee.
    (Pannah heiniä mostinah)
  14. L’eviet hiemuat, näissä oldih brižat šanuočettih, näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  15. Oldih vielä našein’ikat, hebozella kaglah panet, šielä pikkaraz’et buruz’et hel’is’t’ih, veššelä i hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  16. Podarkad kagloih, heboz’illa že.
    (”Bron’i ajaa”)
  17. Hyppäi kiwgi̮alla, kaglašta ymbär’ii kl’äppieči.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  18. Tuorahazena riputat nuorah hännän juwrešta, oijennat kaglan i kl’ukalla hierot, ed’izeh randazet oijennat, a šiid’ä yl’či nahkan.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  19. Hiän lambahan kaglašta fat’t’iw, muada vaš trähn’iw lambahalda i duh von, a kumbazelda i verd’ä kuapl’as’t’a ei lašše.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  20. Konža pelvahan kyl’vät, huol’i kaglašta šygyz’yh šuat.
    (Pelvašruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages