Lemmas

Back to entry | Return to list

oštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: купить, покупать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 412

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä.
    (Kyynelet)
  2. Toizena vuodena ošti lähtömän da kakši lammašta.
    (Kyynelet)
  3. Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
    (Ukko da akka)
    Kerran läksi hiän jarmankalla, ošti kanua, da lizävökši ošti revon, štobi kanoilla ei lienis’ igävä.
    (Ukko da akka)
  4. - A siiččua mistä¦pä oššettih?
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  5. - Ka laukašt oššettih, laukat oldih.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  6. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššanda – naizin azie.
    (Bl’uda Van’a)
  9. Myyväh, oššetah, šyyväh, juuvah, lauletah, itkietäh, kizatah, nagretah, toratah – kaikkie oli.
    (Il’l’a)
  10. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida, torguidih hebozilla (muissan: šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti).
    (Il’l’a)
  11. Käveli rajonah, šielä hänen vähäzen opaššettih kuin da midä, annettih takan kniigua, žurnualua, kakši gaziettua; ošti laukašša galstukan, šido galstukan kaglah – ka teilä i zavizbačital’n’oin.
    (Verejät noužovah)
  12. Et ošša den’galla, ožalla oššat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Et ošša den’galla, ožalla oššat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  13. Tätän iho tämpiän läimäy,
    ošti kukkua, veššelä.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  14. Kaikki igä, rahvaš, ei šua
    oštua pahačas’t’a geišua.
    (STRADANIJAT )
  15. Tualla kuulla tahoin naija,
    oššin šuappuat hromovoit:
    Kuni mittain, eu¦go kaijat –
    tyttö uidi, suadiban loi.
    (STRADANIJAT )
  16. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  17. Oššat leibiä.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  18. Oššin leibiä kodih varoin.
    (VIINAMUOKAT )
  19. Naizin¦päivä kukat ošti.
    (TULI KEVIÄ )
  20. Tätän iho tämpiän läimäy,
    ošti kukkua, veššelä.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages