VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pehmie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: мягкий, рыхлый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 75

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veri¦tilkane, hil’l’akkazeh vieri alah i kirboi vagoh.
    (Kyndäjät)
  2. Pehmiellä levittäy, da kovalla magauttau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Kuni mama lypši lehmiä,
    leibiä šuolanke mie toin:
    "Šyöllä, Dočka, pala pehmie!"
    (MIÄN "DOČKA" )
  4. Tulou lumi pehmie, järie.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  5. Pelvaš venyy, halgoh kiireh,
    et¦go aja -pehmie mua.
    (VIŠKAI LUNDA )
  6. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  7. Leivät pehmiet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  9. Enšimmäistä šuatih aikah, kun šuolua rossolah pantih vähän, šilloin ni kalaliha oli pehmie.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  10. N’in l’ehüöt ollah, vetkaz’et tuagieh tuagieh, l’ehet tuagieh, pehmiet, puuhaz’et.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  11. Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  12. Heboz’ella olgupiälöillä l’ienöw pehmie.
    (Kuin luad’ija regie)
  13. Šin’de piäl’ičči hamut’inašta pannah voilukan pehmien, hän’ellä l’ienöw olgupiälöillä yl’en jo pehmie, hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
    Šin’de piäl’ičči hamut’inašta pannah voilukan pehmien, hän’ellä l’ienöw olgupiälöillä yl’en jo pehmie, hyvä.
    (Kuin luad’ija regie)
  14. No kum pehmie on.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Hyvä löödie toožo, pehmie štob ois’.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  16. Še on hyvä šavi, šitkiembi, pehmie pidää šavi l’öydie tožo.
    (Padan’iekka ol’i)
  17. Häm mänöö, hän on, huaba že pehmie, a n’ämä ž on, räbinä ž on kova.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  18. A muon’ ol’i pehmie karaht’era, čiče hyvä toožo.
    (Tuulempežä da koivumpahka)
  19. I pehmie.
    (Ka i nahka valmis)
  20. šanottih Kiteellä, još kennih ei ollun kannikkua ottamašša, vain mielelläh tarttu kolmanteh pehmieh palah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages