Lemmas

Back to entry | Return to list

plettie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: заплетать (косу)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A jo, hein’i taskaidih mos’noilla, mos’tnat pl’et’itäh raijašt, mos’tnan, i taskaijah.
    (Pannah heiniä mostinah)
  2. Työštä punottih nuoras’t’a da pl’et’it’t’ih, n’e nazival’is’ čunazet.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  3. Ka, šin’de pl’et’itäh pl’et’oškoida kuin post’ilkaz’eks’i, tämän post’ilkaz’en panow hän’ellä, hiän istuw, ajua hyvä, spokoino.
    (Kuin luad’ija regie)
  4. Pl’et’t’imäh näitä kaššoja.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Mos’t’inoi tänä vuona pl’et’in viel’ä pahaz’ie.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  6. Šidän ka, pl’et’it, ei.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  7. Mos’t’inua mie pl’et’in, viel tänä vuona.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  8. Hyvie že ei šua n’yd miula, a kartohkamos’t’inua ž ääjän pl’et’in, d’es’atkua kakši, enämmän pl’et’in.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
    Hyvie že ei šua n’yd miula, a kartohkamos’t’inua ž ääjän pl’et’in, d’es’atkua kakši, enämmän pl’et’in.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  9. Heboz’illa že i händää šulkuz’ie l’entoi šie pl’et’itty i.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  10. Očalla že pl’et’itty kaikki i.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  11. Šid’ä lattien pywhit, l’evit’ät n’el’l’ä l’is’t’ied’ä poikki lattiešta, a toizet n’el’l’ä yl’či lattien n’iil’l’ä šiämeh, štobi hyö ois’ pl’et’it’t’y.
    (Vakkazet)
  12. Keššel’d’ä koh ollah n’e pl’et’it’t’y.
    (Vakkazet)
  13. Šid’ä rubiet randoida pl’et’t’imäh.
    (Vakkazet)
  14. N’iidä kos’inkakši pl’et’it.
    (Vakkazet)
  15. N’iis’s’ä ew kyl’gil’is’t’eid’ä, a otat pohjan pl’et’it kossalleh, uglaz’ista vaššakkeh noššat pohjal’is’t’iet i rubiet randoida pl’et’t’imäh.
    (Vakkazet)
    N’iis’s’ä ew kyl’gil’is’t’eid’ä, a otat pohjan pl’et’it kossalleh, uglaz’ista vaššakkeh noššat pohjal’is’t’iet i rubiet randoida pl’et’t’imäh.
    (Vakkazet)
  16. Stukn’it tuohešta, loapot’it n’iin’eštä pl’et’it’t’ü kostiigalla, tagoana i kül’gilöih loajittu kolme korvas’ta pagloih varoin.
    (Mid’ä kengittih jalgah)
  17. Neiččyöt aina šivottih hivukšet kaššah, a još vielä i kos’s’ojat tultih, niin neijon piti kaunehešti šuoriutuo ta plettie tukat.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  18. Tuohešta plettimä putkija ta niillä hankasima lattiet, luat ta šeinät.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  19. Kui händy pl’et’itäh vai midä luajitah?
    (Burakko ku burakko)
  20. Še vuottau, konša šie saleičet ta hyvyälet šitä, jotta šiitä reipaštuo, leventyä olkapäitäh, plettie kaššat ta aštuo šiula vaštah.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages