Lemmas

Back to entry | Return to list

uuličča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: улица
  • English: street
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reunakkeh lähtei uuliččua myöt’.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Ni¦yhtä kuundelijua tyhjälla uuličalla eulun.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Ikkunašta Vas’alla nägyy, kuin kylän¦uuliččua myöt’ školah päin kopitetah lapšet.
    (Aiga školah)
  4. Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.
    (Aiga školah)
  5. Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
  6. Tuannoin viijiin pihapuolella, kačon Barinov uuliččua myöt’ kopittau i šiun, F’okla, ikkunoih kaččou.
    (Miän leššet)
  7. Tois’piänä šalvettih hirret "kukkurazellah" mualla, kaivettih kakši šyviä haudua kahen puolen uuličan dorogua.
    (Verejät noužovah)
  8. * * *
    Fed’a moničči nägi, kuin Babul’kina, jesli kopittau uuliččua myöt’ libo kirikköh (kaikista kylän mužikoista hiän yksin kirikköh käveli) libo kiriköštä ali vielä kunne kopittau, nikonža hiän verejän kautti ei männyn – oboidi.
    (Verejät noužovah)
  9. Tällä uuličalla hän on tuošša.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. – Šuolla i mailla,
    L’eveil’l’ä uwl’ičoilla,
    Pit’il’l’ä slobodoilla.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i...)
  11. – Šuolla i mailla,
    L’eveil’l’ä uwl’ičoilla,
    Pit’il’l’ä slobodoilla.
    (Kis-kas, kaz’iz’en’i)
  12. Pruazniekka zavodieči: uuliččua müöten kopitettih rajonan načal’nikat i kaikin gost’at kohti s’olan keškuštah.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  13. Kažvatettih milma nuoremmanke čikkozenke buabot, kumbazet elettih ühellä uuličalla.
    (”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši)
  14. Progona on miän uuličan tagana.
    (Mečäššä)
  15. Smirnovilla on oma šuuri hirži¦talo Karel’skaja¦-¦uuličalla.
    (Kozlova)
  16. Kylä kahteh uuliččah šeizo gorazella.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Pravda kerran, Pokrovana, hiän zalučči Таn’аn perä¦uuličalla troppazella, nimissä nikedä ei nägyn, šai kormanista ennen oššetuon kruugloizen zirkalozen, ruškoi, kun i nyt, da i šydäi Tan’alla kämmeneh.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  18. Vas’a kylän uuliččua myöt’ šolahti kolhoznoin dvorin luoh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  19. Jel’a hyppeli ikkunan luoh, kiändeli od’d’ualan randua, kumbazella oli šalvattu ikkuna – ei¦go nemčoida ole uuličalla.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  20. Pihalla oli kuudoman valgie, no ni yhtä mieštä uuličalla ei nägyn.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages