Lemmas

Back to entry | Return to list

vaštah

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: против чего-л., навстречу чему-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 934

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuulella vaštah on paha puhuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Tuulella vaštah
    kiännän mie ihozen,
    hengellä vaštuan
    elävän čirozen.
    (PELDO )
  3. Kopittua ylen et läksi¦ten, šelgäh šiula čirone palavoitti, značit šiula tulduo žen tulla vaštah palavoittua.
    (Lähet meččäh)
  4. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Konša pakajat avomielisešti, niin šiun ehotukšie otetah vaštah hyvin.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Tulou hukka vaštah:
    – Mitäpä šie täššä?
    (Olipa kerran koira)
  7. Lehen toimittajat aina otetah vaštah omie kirjuttajie, lukijie ta tiluajie šekä Liiton jäšenie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Rahvaš otetah niitä vaštah hyvällä mielin ta tämä KRL:n toiminnan šuunta on kehitettävä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Alušta šoti šakšalaisie vaštah Ranškašša venäläisien šotajoukkojen šotilašretkikunnašša.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Šuurimmalla ošalla niistä tuo šota oli enšimmäisen 1920-luvun šovan jatkona, kumpasen Neuvoštovalta oli virittän vaštah iččenäistä Uhtuon tašavaltua.
    (Oikeuš muistoh)
  11. päivänä Paginkanzu-klubi tuaš otti vaštah vierašta Petroskoin kanšallisien kulttuurien keškukšešša.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  12. Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä, jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  13. Enšimmäisinä, ket otettih vaštah Muan tunti -aktijo, oltih Samoa-šuaren eläjät ta lopetettih aktijo Cookinšuarien eläjät.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  14. Ilosešti ottau ranta vaštah
    Kotiranta aina laštah, kalaštajan tuon.
    (Kalaštajan laulu)
  15. Ennein täššä talošša oli šeimi ta nyt šuurien kyläpruasniekkojen aikana keškukšešša otetah vaštah kylän vierahie.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  16. Miteinpä muitein Kristina Kozlovskaja olis voinun ottua vaštah omašša talošša šuuren vierašporukan?
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  17. Käyttämällä Kalevala-eepossan luatijan Elias Lönnrotin muisselmie Inna kerto, mitein ennein vanhah meijän kylissä otettih vaštah loittuolta tulluita matkamiehie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  18. Kertoja šaneli, jotta Ponkalahen, Vuonnisen, Akonlahen kylissä joka talošša Elias Lönnrottie otettih vaštah hyvin ta kunnivolla, tarjottih yöšija ta ruoka.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  19. Kalevalašša lentokonehen matkuštajie otettih vaštah ta šuatettih hyväččäiset, hyväntahtoset neiččyset-kassirit.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  20. Ka Koštamukšen Kontokki ei kaikičči voinun ottua vaštah lentokonehta: rikeneh järvellä lumikerrokšen alla oli vettä, mi šuurešti haittasi lentokonehen laškomista ta lentohlähtyö.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages