VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Vieristä

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Крещение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši n’ed’el’ie on Vier’is’täh šuaten svätka-aiga.
    (Oma kylä)
  2. Pruaznuidih Roštuoda, šidä Vuašilua i Vier’is’t’iä pruaznuidih.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Talvella, Roštuon jäl’geh, Roštuon jäl’geh on Vier’is’tä, tämä Vuašila, šidä Vier’is’tä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Talvella, Roštuon jäl’geh, Roštuon jäl’geh on Vier’is’tä, tämä Vuašila, šidä Vier’is’tä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. No, a s’iitä tulou šen jälkeh Vieristä t’ev’atnaccatovo, yhekšäštuoista päivä tammikuuta.
    (Pruasn’iekat)
  5. Vieristä, vot, tänäpäivänä, no, Vieristä.
    (Pruasn’iekat)
    Vieristä, vot, tänäpäivänä, no, Vieristä.
    (Pruasn’iekat)
  6. Vieristä on ensi päivä, tooše on kakši pruasn’ikkua.
    (Pruasn’iekat)
  7. Vieristä on ensi päivä kal’l’is, i tuoin’i päivä on oikein kal’l’is, potomuu što rissitäh pienie lapšie, n’i še on kallehekši luvetah tuoista päivyä šillä, kun rist’ijä…, rist’ijäispäivät ollah.
    (Pruasn’iekat)
  8. Ta ne on kaikista šuuremmat, mie luven, viiš n’iit om pruasn’iekkoita, Roštuo, Vieristä, šiit on Äijäpäivä, šiit on Blahv’ešen’n’a, šiit on tämä, Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  9. Kuujärveššä käytih kos’s’omah šuovattailtoina sv’atkojen aikana: Uuvvešta vuuvvešta alkuan Vieristäh šuaten tahi Äijäpäivänä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Viimekši mainituilla lašun lähtökohtana oli Vieristä, a lyydiläisillä tavallah Roštuo.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Vierissänkešellä kun pyyhittih kiukua, niin vieristänä piäššettih šiitä varrešta še kiukuahavu ta vietih lammaškaršinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. Viel’ä gadaijah Roštuon mänd’yöh Vier’is’täh šuaten.
    (Duwhana šivotah...)
  13. Šyntyn olen kuulemma iččenäh Vieristänä ta serota šanottih šilloin olijan, vain vuottapa kun mie en tiijä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  14. Tytöt pyrittih vieristänä kuuntelomah vierissän akkua.
    (Kolme sisäreštä)
  15. Še loppuu Vieristänä, 19.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  16. – Karjalaiset ušottih, jotta Roštuošta Vieristäh piti valmistua kaikki ritualit, jotta vuosi tulis hyvä.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  17. – A kaikešta tarkempua tietuo voipi šuaha henkilöiltä, kumpaset kahekši netäliksi tultih täh muailmah ta elettih ihmisien kešen Roštuošta Vieristäh.
    (Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet)
  18. kaksi nedälie Vieristäh,
    (Netälilašku)
  19. Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški ta loppuu Vieristäh.
    (Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški)
  20. Rastavan da Vieristän välizenny aijannu tytöt käydih kuundelemas ikkunan al, sanoi ottamas.
    (Rastavan da Vieristän välizenny aijannu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages