Lemmas

Back to entry | Return to list

viha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: неприязнь, вражда; зло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 97

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kažieči kaikilla valdilmalla kado viha i pahuš i eu ni mytyttä voinua, krome n’uakoin voinua madoloin tuačči.
    (Kyndäjät)
  2. Missä vain olin, otettih omakši,
    ei ole vihua, a pagina - hormakši.
    (HORMEUDUMA)
  3. Kaččou, silittäy miun ihuo:
    "Vaivuit, elä pijä vihua.
    (TULDIH KANIKULAT )
  4. Ei¦go pie ken šiun piällä vihua?
    (Корельская Исповѣдь)
  5. Et¦go pie vihua?
    (Корельская Исповѣдь)
  6. – Joka ihmisen elämäššä on šuruo, epätoivuo, häpietä, pelkuo, šyyllisyttä, vihua, pettymyštä.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  7. Još šielä viha tulou,
    Hampahilla haluttau viskua,
    Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Kontien vihat

    Kontie kun huavottau elukan, niin elukkah jiähäh kontien vihat.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
    Kontien vihat

    Kontie kun huavottau elukan, niin elukkah jiähäh kontien vihat.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. kauhistu kurpičča ta oli tupehtuo vihan vallašša.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Pahamielisyš oli ohi, vaikka poškipäillä rušotettih vielä tuanosen vihan ta epätoivon jälet.
    (Kirjolla heinie)
  11. Vesi viey pois vaivoja, šiännytykšie ta vihua ta antau elinvoimua ta mielen rauhua.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  12. Hyö käršitäh ihmisien välilöistä, ta vielä enemmän šiitä, kun tiijetäh, jotta heistä še viha on luonnollini.
    (Ihmini ihmisen kera)
  13. Šiitä kenkänä ei šano pahua, ei šyle šiämeh, šentäh kun viha on avutoin tämän rikkahuon ieššä.
    (Ihmini ihmisen kera)
  14. On niin helppo ekšyö muajilman mahottoman šuurešša vihašša.
    (Ihmini ihmisen kera)
  15. Hiän tiesi luvut rauvan vihoista, veren piettämiseštä, mečännenäštä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. On pit’kävihan’e: viikon vihua pid’äw.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  17. PUUN VIHAT
    Kun puu kuatuu ta šatattau ihmisen, esimerkiksi, jalka katkieu, niin pitäy ottua pois puun vihat.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
    PUUN VIHAT
    Kun puu kuatuu ta šatattau ihmisen, esimerkiksi, jalka katkieu, niin pitäy ottua pois puun vihat.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Puavila vihašša rytkäsi vetonuoran venehen perälauvalla ta istuutu.
    (Uuši perämouttori)
  19. Kiehuu vihan kattila,
    Ruiskuttau jo veri,
    Toini toista tapetah,
    Još ei antua perih.
    (Kaverit)
  20. Kuitenki hyö pietyttih,
    Riitti šiksi järkie,
    Mutta välih kaverien
    Tarttu viha karkie.
    (Kaverit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages