VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yksi

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: один
  • English: one
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuurešša pyhässä nuorda muččuo laškietah yhtä kod’ih, rowd’inalla, n’ed’el’iks’i kaheks’i.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Varžinaiskariela on yksi karielan kielen piämurdehista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Läksin yksin i illakši jo olin Ondr’ukovašša.
    (Kyynelet)
  4. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  5. Šai ružjan i yhen hukan tappo.
    (Kyynelet)
  6. I ni yhtä kyynelyttä ei kirvottan.
    (Kyynelet)
  7. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä!
    (Kyynelet)
  8. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  9. Iho hänen oli ihaštun, ei kirvonnun ni yhtä kyynelyttä.
    (Kyynelet)
  10. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
    (Ukko da akka)
  11. Yheššä pereheššä tuatto da muamo työnnettih poijan mieroh ruadamah, dengua šuamah.
    (Tämä oli toži)
  12. Keräyvymmä yhteh, niin nagole muissuttelemma baban i kanfetkoida, baban ogurčoida…
    (Nasto-buabo)
  13. I yksi ristikanža šiiričči ei proidin, štob hänen ei ugoščaidu, ob’azatel’no.
    (Nasto-buabo)
  14. Mänöy yhteh puoleh, sielä eänittäy kondie: "Ö, ö!"
    (Tapahus mečässä)
  15. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
    (Meijen talo šuuri oli)
  16. Yksi veneh iellä, toine, verkko siinä välis siihe.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  17. Pitkemmäl matal, konz on tyynet, ta siinä rinnakkai yksil lautoilla souvat.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  18. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  19. Yhtenä piänä i pappi hiät rissitti yheššä kupelissa i nimet yhenmuozet ando – Vasilii.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Yhtenä piänä i pappi hiät rissitti yheššä kupelissa i nimet yhenmuozet ando – Vasilii.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  20. Ka kuin: yhellä Vasil’ F’odorovalla hevos’t’a kučuttih Mal’ko, a toizella – Savrassu.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages