VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

igähine

language: Veps

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: коренной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 401

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tradicionaližed tedod oma mugoižed tedod, miččid igähižed rahvahad saiba ičeze elospäi da mahtištospäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Igähižid rahvahid ezitiba saamelaižed, inuitad, aleutad, nencad da vepsläižed.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Äjile oli melentartušt Arktikan igähižiden rahvahiden elo.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Ühtes polespäi se om tarbhaine azj ristituile, no se lujas painastab londusehe, il’maha, živatoihe, ühtel sanal – kaikihe, mi om tarbhaine igähižiden rahvahiden elon täht.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Igähižed rahvahad lujas hüvin tundeba londust da tedaba, kut eläda senke kožmuses.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  9. Mugažo pagištihe igähižiden vähäluguižiden rahvahiden keliden opendamižes, opendajan roliš da siš, kut tariž opeta kodikel’he ani penid lapsid.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  10. 8.-15.^ sügüz’kud Narjan-Maras mäni "Venäman igähižed vähäluguižed rahvahad.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  11. Openduzprogramm todenzoittas ühtes igähižiden vähäluguižiden kundaližidenke organizacijoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  12. Toižel päiväl ühtnikad diskutiruiba regionoiden igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tuges, sen ližaks – tradicionaližen elonladun, radmahtoiden, kul’turan i kodikeliden kaičendas, a mugažo pedroidenpidätusen, etnografižen turizman da sijaližen biznesan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  13. Ehtal oli sur’ ekspertoiden seminar, miččel diskutiruitihe regionan, miččes eläba da kehitoitase igähižed vähäluguižed rahvahad, bioäjüden kaičendas da il’mišton vajehtuses.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  14. Ühtnikoil oli voimuz ezineda i diskutiruida Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan prezidentanke Aleksandr Novjuhovanke da toižidenke mahtokahidenke ekspertoidenke i specialistoidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  15. – Sur’ spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes čomas projektas!
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  16. Vaumištadihe kviz, miččel oli küzundoid Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turiden temale.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  17. Om paremb päzuda igähižehe eloho kädetoman, mi molembiden käzidenke astta adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  18. Om paremb päzuda igähižehe eloho jaugatoman, mi molembiden jaugoidenke sindai lükäitas adhu, sambumatomha lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  19. midä minei tarbiž tehta, miše saižin jäl’gestuseks igähižen elon?»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  20. 30hän nügüd’, necen aigan, sab sada kerdad enamban pertid i vellid, i sizarid, i tatoid, i mamoid, i lapsid, i pöudoid – völ rahvahaspäi mokičendad-ki – i aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.
    (Evangelii Markan mödhe (10:28-31). Pauk, kudamb tuleb openikoile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages