VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lämbitada

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: топить, истопить (печь, баню)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 183

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämbitadas kül’betin’, vodjad voditas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Rih lämbitadas...
    (Kut mö endo radoim)
  3. Üunanpääd vast lämbitadas kül’betin’, tehtas vastaižed koivuspäi i pandas cvetud keskhe, vastoiše nečin’ vastau i vastan tačitas päliči päs kül’betin’ pälo.
    (Primetad)
  4. No, pidab rožonicale kil'bet’ lämbitada.
    (Reduvarvei)
  5. Mužik päni päč lämhä da taci Bedan päčihe.
    (Ristitun uskond)
  6. Nu vot, a kuni tuloba, da mö vel’l’enke d’o ležankan lämbitim d’o, samovaran d’o keitim, mise oliž kipätk, čugunik kartofinad keittud oli ühtei.
    (Starin ičeze polhe)
  7. Tal’vel kuni do obeda, kac, hougon kandišed, lämbitad, vet tod, kiitad mida -ni.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  8. – Emagad päčin’ öl lämbitaba, homesuu kaik pagastaha mändas, tohusideke i kaiken «Hristos voskres» pajatadas.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. – Veden lämbitiba eduu bučiš.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  10. Lämöin küudugas päliči kranha pandas, kran-se houdub da lämptab bučiš vezi.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. Möst lämbitad pertin’.
    (Kut pertin pestihe)
  13. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase.
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. Paštaškandeb vouged peiveihut-se,

    minä verhou viluu randeižuu-se,

    hot’ l’ämbitab kaidad minun hardeižed-ne.
    (Voik)
  16. Ehtkeičel samvaran lämbitab ili sigä čugunnikan, kip’atk kehuštub, nec’he kip’atkoho zavarib kagrašt’ g’ouhod bl’odha i sagedaks ningoman tegob, tol’ko kogos püžub, i vot necen sömei, korbiin’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  17. Kül’betin’ lämbitad, sinnä ahtad töuden kül’betin’.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  18. Lämbitad kül’betin’, kül’betihe mäd, mest koume–nel’l’an mämei sin’n’a akįid.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  19. Lämbitad ka potom läm pertiš.
    (Meiden külä om Čikl)
  20. Homencou libui – pertiš vilu, lämbitada ii mil’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages