VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

argipäivy

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: будничный (будний) день
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne kyrziä pastettih Äijänpäivän yöl libo huondeksel joga talois, nygöi pastetah argipäivin, da nižuzes jauhos.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  2. Argipäivinny minä nouzen aijoi huondeksel.
    (MINUN PEREH)
  3. – Argipäivinny meil ei puutu kaikil yhtel aigua syvvä huondesvero da murgin.
    (Joga talois omat tavat)
  4. Argipäivin meil ei puutu murginoija yhtes.
    (Meijän perehen syöndytavat)
  5. Pahua mieldy toiči on sen täh, ku ylen äijäl väzyt argipäivinny.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  6. Argipäivinny olen školas, školaspäi tulduu luajin kodiruavot.
    (Joudoaigu)
  7. Sit argipäivinny kentahto meis kävyy leibäh libo maidoh.
    (Ostokset )
  8. Oman aitan tiedopuurnun tyhjettyy ammuldua uuttu tieduo tapahtumil rikkahis eloksen argipäivis, griezulois, kodoimuan luonnon runohuos.
    (Perusteh)
  9. Sen jälles kaikile ozutettih, kui kuudeh eri luaduh panna paikkua piäh argipäivinny.
    (Naizienpäivy tulemas – eči paikku sundugas!)
  10. Nygöi perindöllizis sovis rahvas kävväh ei vaiku folklourupruazniekkoih, niilöi pietähgi argipäivinny.
    (Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
  11. Oman ičen luajittuloi perindöllizii ruttii Ol’ga iče pidäy puaksuh, pruazniekoinnu da argipäivinny.
    (Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”)
  12. Kirjasto ruadau argipäivin, enzimässarres piätteničässäh kymmenes huondestu viidessäh ehtiä.
    (Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)
  13. Joga argipäiviä minä tulen ottamah školaspäi algukluasoin opastujii – niidy on kolme – da vien Karjalan Kielen Kodih.
    (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages