Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   Irod kucui

   kucui

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kucui)

   active, 1st participle (kucui)

   peitoiči

   peitoiči

   peitoiči¹ Adverb

   1) secretly

   peitoiči² Adverb

   2) furtively

   tedaimehid

   tedaimehid

   tedaimez’¹ Noun

   magician; phophet; scientist

   partitive, pl (tedaimehid)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   approximative, sg (ičezennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tedišti

   tedišti

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedišti)

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   tarkas

   tarkas

   tarkas¹ Adverb

   1) accurately; precisely; carefully

   tark¹ Adjective

   1) precise

   tark² Adjective

   2) ru: аккуратный, прилежный

   tark³ Adjective

   3) ru: внимательный

   tark⁴ Adjective

   4) ru: умный, смышленый, находчивый

   tark⁵ Adjective

   5) ru: находчивый

   tark⁶ Adjective

   6) ru: гибкий

   tarkas² Adverb

   2) ru: умно

   inessive, sg (tarkas)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   tähtaz

   tähtaz

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   t’ähtaz¹ Noun

   star

   nominative, sg (tähtaz)

   nominative, sg (t’ähtaz)

   accusative, sg (tähtaz)

   accusative, sg (t’ähtaz)

   süttui

   süttui

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

   active, 1st participle (süttui)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
2. 49"Lämoid

   lämoid

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   partitive, sg (lämoid)

   nominative, pl (lämoid)

   accusative, pl (lämoid)

   partitive, pl (lämoid)

   partitive, pl (lamoid)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tulnu)

   tomha

   tomha

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive III, illative (tomha)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   süttunu

   süttunu

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (süttunu)

   active, 2nd participle (süttunu)

   !

   (Evangelii Lukan mödhe (12:49-53). Ei kožmuz, vaiše rid)
3. 34 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   akan

   akan

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   accusative, sg (mužikan)

   genitive, sg (mužikan)

   essive, sg (mužikan)

   käregzoituz süttub

   süttub

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (süttub)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   vahvas

   vahvas

   vahvas¹ Adverb

   1) firmly; tightly; strong

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   vahvas² Adverb

   2) strongly, hard

   inessive, sg (vahvas)

   ,
   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   zal’l’oičeškande aznoičendpäivän,
   35 hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittušt)

   kodielod

   kodielod

   kodielo¹ Noun

   household

   partitive, sg (kodielod)

   nominative, pl (kodielod)

   accusative, pl (kodielod)

   ,
   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lauhtu

   lauhtu

   lauhtuda¹ Verb

   1) ru: застывать, сгущаться, твердеть (от холода)

   lauhtuda² Verb

   2) ru: успокаиваться; униматься; мириться

   lauhtuda³ Verb

   3) ru: теплеть

   indicative, prs, sg, conneg. (lauhtu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lauhtu)

   imperative, sg, conneg. (lauhtu)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   partitive, pl (lahjoid)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   .

   (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. Seižuta

   seižuta

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   indicative, prs, sg, conneg. (seižuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (seižuta)

   imperative, sg, conneg. (seižuta)

   rida

   rida

   rida¹ Noun

   1) trap, snare

   rida² Noun

   2) dispute, quarrel

   rida³ Noun

   3) discord

   rida⁴ Noun

   4) scandal

   nominative, sg (rida)

   accusative, sg (rida)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   süttub

   süttub

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (süttub)

   .

   (Ižandan varaiduses (17:1-28))
5. Sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperfect, passive (sanutihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   elektrolanged süttuiba

   süttuiba

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (süttuiba)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
6. Jogahižen

   jogahižen

   jogahine¹ Adjective

   every

   accusative, sg (jogahižen)

   genitive, sg (jogahižen)

   essive, sg (jogahižen)

   ezitusen

   ezitusen

   ezituz¹ Noun

   1) ru: представление

   ezituz² Noun

   2) ru: доклад

   accusative, sg (ezitusen)

   genitive, sg (ezitusen)

   essive, sg (ezitusen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   süttuiba

   süttuiba

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (süttuiba)

   melentartuižed

   melentartuižed

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   nominative, pl (melentartuižed)

   accusative, pl (melentartuižed)

   diskussijad

   diskussijad

   diskussii¹ Noun

   ru: дискуссия

   partitive, sg (diskussijad)

   nominative, pl (diskussijad)

   accusative, pl (diskussijad)

   , miččile

   miččile

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   allative, pl (miččile)

   , nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , telusti

   telusti

   telustada¹ Verb

   1) to disturb

   telustada² Verb

   2) ru: препятствовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (telusti)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   konferencijan

   konferencijan

   konferencii¹ Noun

   ru: конференция

   accusative, sg (konferencijan)

   genitive, sg (konferencijan)

   essive, sg (konferencijan)

   reglament.

   (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
7. Fil’moiden

   filmoiden

   fil’m¹ Noun

   ru: фильм

   genitive, pl (fil’moiden)

   tegijoile

   tegijoile

   tegii¹ Noun

   1) author

   tegii² Noun

   2) ru: мастер

   tegii³ Noun

   3) organizer

   allative, pl (tegijoile)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   küzundoid

   küzundoid

   küzund¹ Noun

   question

   partitive, pl (küzundoid)

   , süttui

   süttui

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

   active, 1st participle (süttui)

   melentartuine

   melentartuine

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   nominative, sg (melentartuine)

   accusative, sg (melentartuine)

   besed

   besed

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   nominative, sg (besed)

   accusative, sg (besed)

   .

   (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
8. Paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   süttuiba

   süttuiba

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (süttuiba)

   voinad

   voinad

   voin¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinad)

   nominative, pl (voinad)

   accusative, pl (voinad)

   susedrahvahidenke.

   (Matk edahaižele male)
9. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   1993 sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sügüzel)

   Venämal

   venämal

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   adessive, sg (Venämal)

   süttui

   süttui

   süttuda¹ Verb

   1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

   süttuda² Verb

   2) ru: появиться, загореться (о свете)

   süttuda³ Verb

   3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

   active, 1st participle (süttui)

   politine

   politine

   politine¹ Adjective

   ru: политический

   nominative, sg (politine)

   accusative, sg (politine)

   krizis, miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   sün

   sün

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   accusative, sg (sün)

   genitive, sg (sün)

   essive, sg (sün)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   prezidentan

   prezidentan

   prezident¹ Noun

   ru: президент

   accusative, sg (prezidentan)

   genitive, sg (prezidentan)

   essive, sg (prezidentan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Ülembaižen

   ülembaižen

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   accusative, sg (ülembaižen)

   genitive, sg (ülembaižen)

   essive, sg (ülembaižen)

   Nevondišton

   nevondišton

   nevondišt¹ Noun

   ru: совет (орган)

   accusative, sg (nevondišton)

   genitive, sg (nevondišton)

   essive, sg (nevondišton)

   oppozicii

   oppozicii

   oppozicii¹ Noun

   ru: оппозиция

   nominative, sg (oppozicii)

   accusative, sg (oppozicii)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
10. Paloi

    paloi

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    tanaz

    tanaz

    tanaz¹ Noun

    cowshed; cattle shed

    , enamb

    enamb

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    enamb¹ Adjective

    more

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    nominative, sg (enamb)

    accusative, sg (enamb)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    süttund

    süttund

    süttuda¹ Verb

    1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

    süttuda² Verb

    2) ru: появиться, загореться (о свете)

    süttuda³ Verb

    3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

    süttund¹ Noun

    ru: вспышка

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
11. Sur’kulu

    surkulu

    sur’kulu¹ Adjective

    1) ru: огромный, очень большой

    sur’kulu² Adjective

    2) ru: величественный

    sur’kulu³ Adjective

    3) ru: грандиозный

    nominative, sg (sur’kulu)

    accusative, sg (sur’kulu)

    tal’ven

    talven

    tal’v¹ Noun

    winter

    accusative, sg (tal’ven)

    genitive, sg (tal’ven)

    essive, sg (tal’ven)

    simvol

    simvol

    simvol¹ Noun

    symbol

    nominative, sg (simvol)

    accusative, sg (simvol)

    süttui

    süttui

    süttuda¹ Verb

    1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

    süttuda² Verb

    2) ru: появиться, загореться (о свете)

    süttuda³ Verb

    3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

    active, 1st participle (süttui)

    hotkas

    hotkas

    hotk¹ Adjective

    1) fast; active

    hotkas¹ Adverb

    fast

    hotk² Adjective

    2) ru: смелый

    inessive, sg (hotkas)

    – sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    hoštai

    hoštai

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    hoštai¹ Adjective

    shining, sparkling

    nominative, sg (hoštai)

    accusative, sg (hoštai)

    active, 1st participle (hoštai)

    leskuz

    leskuz

    leskuz¹ Noun

    ru: пламя

    nominative, sg (leskuz)

    accusative, sg (leskuz)

    znamoiči

    znamoiči

    znamoita¹ Verb

    1) to mean

    znamoita² Verb

    2) ru: обозначать; отмечать

    znamoita³ Verb

    3) ru: символизировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

    active, 1st participle (znamoiči)

    keväden

    keväden

    keväz’¹ Noun

    spring

    accusative, sg (keväden)

    genitive, sg (keväden)

    essive, sg (keväden)

    , lämän

    lämän

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    accusative, sg (lämän)

    genitive, sg (lämän)

    essive, sg (lämän)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    udištamižen

    udištamižen

    udištamine¹ Noun

    ru: обновление

    accusative, sg (udištamižen)

    genitive, sg (udištamižen)

    essive, sg (udištamižen)

    tulendad

    tulendad

    tulend¹ Noun

    1) coming

    tulend² Noun

    2) ru: въезд

    tulend³ Noun

    3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    partitive, sg (tulendad)

    .

    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
12. Viras himo

    himo

    himo¹ Noun

    wish; desire

    nominative, sg (himo)

    accusative, sg (himo)

    süttui

    süttui

    süttuda¹ Verb

    1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

    süttuda² Verb

    2) ru: появиться, загореться (о свете)

    süttuda³ Verb

    3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

    active, 1st participle (süttui)

    
    Aira-neiččen lüuta

    lüuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    lüuta¹ Verb

    ru: найти

    infinitive I (lüuta)

    ,
    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ Verb

    to see

    infinitive I (nägištada)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    .

    (Virantanaz. 07. Airan starin)
13. Himo

    himo

    himo¹ Noun

    wish; desire

    nominative, sg (himo)

    accusative, sg (himo)

    knäzil süttui

    süttui

    süttuda¹ Verb

    1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

    süttuda² Verb

    2) ru: появиться, загореться (о свете)

    süttuda³ Verb

    3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (süttui)

    active, 1st participle (süttui)

    ,
    Viran necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    comitative, sg (necen)

    lüuta

    lüuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    lüuta¹ Verb

    ru: найти

    infinitive I (lüuta)

    .

    (Virantanaz. 14. Viran mecmahtod)
14. 12ked

    ked

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    ked¹ Postposition

    ru: c (кем-то, чем-то)

    nominative, pl (ked)

    varastat

    varastat

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (varastat)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (varastat)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (varastat)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ Noun

    day

    accusative, pl (päiväd)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tahtoit

    tahtoit

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tahtoit)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    tuliži

    tuliži

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tuliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (tuliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (tuliži)

    teramba

    teramba

    teramba¹ Adverb

    faster

    ?^ Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    taivhad

    taivhad

    taivaz¹ Noun

    sky

    nominative, pl (taivhad)

    accusative, pl (taivhad)

    süttudes

    süttudes

    süttuda¹ Verb

    1) to fire; to ignite; to break out, to flare up, to erupt

    süttuda² Verb

    2) ru: появиться, загореться (о свете)

    süttuda³ Verb

    3) ru: возникнуть (внезапно), вспыхнуть, вспыхивать

    infinitive II, inessive (süttudes)

    mureneba

    mureneba

    mureta¹ Verb

    1) to be broken up, to crash, to shatter

    mureta² Verb

    2) to break up into small parts, to be crushed

    mureta³ Verb

    3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

    mureta⁴ Verb

    4) ru: рваться, изнашиваться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mureneba)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ Noun

    sky

    accusative, sg (taivhan)

    genitive, sg (taivhan)

    essive, sg (taivhan)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    sulaba

    sulaba

    sulada¹ Verb

    1) to melt

    sulada² Verb

    2) to dissolve

    sulada³ Verb

    3) to assimilate

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sulaba)

    lämoin

    lämoin

    lämoi¹ Noun

    1) flame; fire

    lämoi² Noun

    2) ru: свет

    lämoi³ Noun

    3) ru: электричество

    lämoi⁴ Noun

    4) ru: костёр

    accusative, sg (lämoin)

    genitive, sg (lämoin)

    essive, sg (lämoin)

    essive, pl (lämoin)

    leskusiš

    leskusiš

    leskuz¹ Noun

    ru: пламя

    inessive, pl (leskusiš)

    .

    (Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)