VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvosana

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: отметка, оценка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču loppi opastunduvuvven parahih arvosanoih da piäzi nelländeh kluassah.
    Мальчик закончил учебный год с отличными оценками и перешёл в четвёртый класс.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  2. Opastundan hyvien tuloksien periä händy työttih opastumah Petroskoin pedagouguopistoh, kus vuvvennu 1940 häi loppi opastundan parahien arvosanoin kel.
    За хорошие успехи в учёбе её отправили учиться в Петрозаводск в педучилище, которое она с отличными отметками окончила в 1940 году.
    (Tovelline opastai)
  3. Toiči ei olluh niyhty korgiedu arvosanua.
    Иногда не было ни одной высокой оценки.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  4. Puutui loppie oman hierun keskiškola hyvien arvosanoinke opastustovestukses.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. A nygöi kuvitelkua täyzi kluassu, kudai kirjuttau yhty testan variantua, jogahine sen iče tarkastau, arvomiäröin mugah panou ičele arvosanan, sanou sen opastajale žurnualah...
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  6. Lugi kai suavut arvosanat, andoi kyzymyksen.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  7. Kirjuttamah häi opastui terväh dai arvosanat oldih hyvät, a paista ei maltanuh nimidä.
    (Puhtasjärven Maša)
  8. Ven'an tundietut folkloristat Boris Nikolajvič Putilov da Kirill Vasiljevič Čistov annettih tälle ruavole korgiet arvosanat da kehoitettih ezittiä tädä monogruafiedu douhtoran väitösruavonnu.
    (Unelma Konkka)
  9. Andrein opastustovestuksesoldih vaiku hyvät da parahat arvosanat.
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  10. Buiteku sille himoittau sanuo arvosanat kukoin kaunehes iänes.
    (Koiru, kukoi da reboi)
  11. Školan jällen minä piäzin opastumah naissovan ombelijakse Petroskoih da lopin sen korgeviman arvosananke – oigevuksenke ommelta sobua "omal merkil".
    (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
  12. Konzu pajo oli "valmis", yksitellen kučui kluasan edeh, soitti johgahizel da pani arvosanan.
    (”Odin” Pavlovič)
  13. ga ei voinnuh panna hyviä arvosanua niile, kel ei olluh tiedoloi.
    (Elaigu zakonan nimes)
  14. Tutkii on vallittu Suomen erilazien tiedoseuroin kunnivojäsenekse."Ristikanzu","kielimies","tutkii", "ajattelii", "suomen kirjalližuon poslu", "Karjalan kirjalližuontiijon Mikelandželo" – mittumii vai arvosanoi ei sanottu Eino Karhule.
    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
  15. Kaheksandes kluasas suadu arvosana menöy attestuattah, jällespäi net, kel ei ole himuo opastuo kieldy, ei opastuta sidä putilleh, sanou Vieljärven školan karjalan da suomen kielen opastai Julija Jegorova.
    (Opastujat azuttih komiksoi yhtes “Kipinänke”)
  16. Julgavon arvosanan kirjuttajan, Kondupohjan čupun Koikarin kylän lyydiläzen Galina Filippovan mugah, se on tärgei:
    – Galina Paršukova opastau pagizemah lyydikse oigieh.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  17. Opastuo ilmai yliopistos voijah vai net harvinazet, kudamil školas suavut arvosanat ollah taivahan korgiet.
    (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
  18. Minä panen heile hyvät arvosanat, gu hyö ruattaneh.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
  19. Arvosanat ottuat vastah –
    Pädöy käyttiä jygieh kohtah.
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages