Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

arvosana

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: отметка, оценка

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик

номинатив, ед. ч. (brihačču)

аккузатив, ед. ч. (brihačču)

loppi

loppi

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

opastunduvuvven parahih

parahih

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

иллатив, мн. ч. (parahih)

arvosanoih

arvosanoih

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

иллатив, мн. ч. (arvosanoih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

nelländeh

nelländeh

nelläs¹ числительное

четвёртый

иллатив, ед. ч. (nelländeh)

иллатив, ед. ч. (nel’l’ändeh)

kluassah

kluassah

kluassu¹ существительное

класс

иллатив, ед. ч. (kluassah)

.

Мальчик закончил учебный год с отличными оценками и перешёл в четвёртый класс.

(Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
Opastundan

opastundan

opastundu¹ существительное

1) учёба, занятия

opastundu² существительное

2) изучение

opastundu³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastundan)

генитив, ед. ч. (opastundan)

hyvien

hyvien

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

генитив, мн. ч. (hyvien)

tuloksien

tuloksien

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

генитив, мн. ч. (tuloksien)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

työttih

työttih

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² глагол

2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ глагол

3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ глагол

4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ глагол

5) толкать, толкнуть, столкнуть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

opastumah

opastumah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

III инфинитив, иллатив (opastumah)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

pedagouguopistoh, kus

kus

kus¹ наречие

где

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1940 häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

loppi

loppi

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppi)

opastundan

opastundan

opastundu¹ существительное

1) учёба, занятия

opastundu² существительное

2) изучение

opastundu³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastundan)

генитив, ед. ч. (opastundan)

parahien

parahien

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

генитив, мн. ч. (parahien)

arvosanoin

arvosanoin

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

генитив, мн. ч. (arvosanoin)

инструктив, мн. ч. (arvosanoin)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

За хорошие успехи в учёбе её отправили учиться в Петрозаводск в педучилище, которое она с отличными отметками окончила в 1940 году.

(Tovelline opastai)
Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

niyhty korgiedu

korgiedu

korgei¹ прилагательное

высокий

партитив, ед. ч. (korgiedu)

arvosanua

arvosanua

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

партитив, ед. ч. (arvosanua)

.

Иногда не было ни одной высокой оценки.

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Puutui

puutui

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

loppie

loppie

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

I инфинитив (loppie)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

keskiškola

keskiškola

keskiškola¹ существительное

средняя школа

номинатив, ед. ч. (keskiškola)

аккузатив, ед. ч. (keskiškola)

hyvien

hyvien

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

генитив, мн. ч. (hyvien)

arvosanoinke

arvosanoinke

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

комитатив, мн. ч. (arvosanoinke)

opastustovestukses

opastustovestukses

opastustovestus¹ существительное

1) aттестат

opastustovestus² существительное

2) табель успеваемости

инессив, ед. ч. (opastustovestukses)

элатив, ед. ч. (opastustovestukses)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kuvitelkua

kuvitelkua

kuvitella¹ глагол

1) представлять, представить, воображать, вообразить

kuvitella² глагол

2) фантазировать, выдумывать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuvitelkua)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

номинатив, ед. ч. (täüzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täüzi)

kluassu

kluassu

kluassu¹ существительное

класс

номинатив, ед. ч. (kluassu)

аккузатив, ед. ч. (kluassu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

testan

testan

testu¹ существительное

тест

аккузатив, ед. ч. (testan)

генитив, ед. ч. (testan)

variantua

variantua

variantu¹ существительное

вариант

партитив, ед. ч. (variantua)

, jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

tarkastau

tarkastau

tarkastua¹ глагол

1) проверять, проверить

tarkastua² глагол

2) анализировать, проанализировать

tarkastua³ глагол

3) проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ глагол

4) осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ глагол

5) контролировать, проконтролировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkastau)

, arvomiäröin mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

panou

panou

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

arvosanan

arvosanan

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

аккузатив, ед. ч. (arvosanan)

генитив, ед. ч. (arvosanan)

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

opastajale

opastajale

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аллатив, ед. ч. (opastajale)

žurnualah

žurnualah

žurnualu¹ существительное

журнал

иллатив, ед. ч. (žurnualah)

...

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Lugi

lugi

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

suavut arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

, andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

kyzymyksen

kyzymyksen

kyzymys¹ существительное

вопрос

аккузатив, ед. ч. (kyzymyksen)

генитив, ед. ч. (kyzymyksen)

.

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

paista

paista

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

I инфинитив (paista)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltanuh

maltanuh

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

актив, 2-е причастие (maltanuh)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

.

(Puhtasjärven Maša)
Ven'an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

tundietut folkloristat

folkloristat

folkloristu¹ существительное

фольклорист

номинатив, мн. ч. (folkloristat)

аккузатив, мн. ч. (folkloristat)

Boris Nikolajvič Putilov da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Kirill Vasiljevič Čistov annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

tälle

tälle

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аллатив, ед. ч. (tälle)

ruavole

ruavole

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аллатив, ед. ч. (ruavole)

korgiet

korgiet

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, мн. ч. (korgiet)

аккузатив, мн. ч. (korgiet)

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kehoitettih

kehoitettih

kehoittua³ глагол

3) предлагать, предложить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehoitettih)

ezittiä

ezittiä

ezittiä¹ глагол

1) представлять, представить

ezittiä² глагол

2) предлагать, предложить

ezittiä³ глагол

3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

ezittiä⁴ глагол

4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

I инфинитив (ezittiä)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

monogruafiedu

monogruafiedu

monogruafii¹ существительное

монография

партитив, ед. ч. (monogruafiedu)

douhtoran väitösruavonnu

väitösruavonnu

väitösruado¹ существительное

диссертация

эссив, ед. ч. (väitösruavonnu)

.

(Unelma Konkka)
Andrein opastustovestuksesoldih vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

parahat

parahat

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, мн. ч. (parahat)

аккузатив, мн. ч. (parahat)

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

.

(Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
Buiteku sille

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

himoittau

himoittau

himoittua¹ глагол

иметь желание, хотеться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

kukoin

kukoin

kukoi¹ существительное

петух

аккузатив, ед. ч. (kukoin)

генитив, ед. ч. (kukoin)

kaunehes

kaunehes

kaunis¹ прилагательное

красивый

инессив, ед. ч. (kaunehes)

элатив, ед. ч. (kaunehes)

iänes

iänes

iäni¹ существительное

1) голос

iäni² существительное

2) звук, тон

iäni³ существительное

3) шум, крик

инессив, ед. ч. (iänes)

элатив, ед. ч. (iänes)

.

(Koiru, kukoi da reboi)
Školan

školan

škola¹ существительное

школа

jällen

jällen

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

аккузатив, ед. ч. (jällen)

генитив, ед. ч. (jällen)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

piäzin

piäzin

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

opastumah

opastumah

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

III инфинитив, иллатив (opastumah)

naissovan ombelijakse

ombelijakse

ombelii¹ существительное

портной, швея

транслатив, ед. ч. (ombelijakse)

Petroskoih da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lopin

lopin

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopin)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

korgeviman arvosananke

arvosananke

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

комитатив, ед. ч. (arvosananke)

– oigevuksenke

oigevuksenke

oigevus¹ существительное

право

комитатив, ед. ч. (oigevuksenke)

ommelta

ommelta

ommelta¹ глагол

шить

I инфинитив (ommelta)

sobua

sobua

soba¹ существительное

1) одежда

soba² существительное

2) наряд

soba³ существительное

3) бельё

партитив, ед. ч. (sobua)

"omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

merkil

merkil

merki¹ существительное

1) знак, метка, помета, зарубка

merki² существительное

2) знак, признак, символ

merki³ существительное

3) знак, примета

merki⁴ существительное

4) знак, значок

merki⁵ существительное

5) знак, сигнал

адессив, ед. ч. (merkil)

аблатив, ед. ч. (merkil)

".

(Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

"valmis

valmis

valmis¹ прилагательное

1) готовый

valmis² прилагательное

2) готов (готова, готово)

valmis³ прилагательное

3) спелый, зрелый

valmis⁴ прилагательное

4) приготовленный

номинатив, ед. ч. (valmis)

аккузатив, ед. ч. (valmis)

", yksitellen

yksitellen

yksitellen¹ наречие

по одному, поодиночке

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

kluasan

kluasan

kluassu¹ существительное

класс

аккузатив, ед. ч. (kluasan)

генитив, ед. ч. (kluasan)

edeh

edeh

edeh¹ наречие

1) вперёд

edeh¹ послелог

1) перед

edeh² наречие

2) впереди

edeh² послелог

2) к

, soitti

soitti

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

johgahizel da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

arvosanan

arvosanan

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

аккузатив, ед. ч. (arvosanan)

генитив, ед. ч. (arvosanan)

.

(”Odin” Pavlovič)
ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

arvosanua

arvosanua

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

партитив, ед. ч. (arvosanua)

niile

niile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (Niil’e)

, kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, мн. ч. (tiedoloi)

.

(Elaigu zakonan nimes)
Tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vallittu

vallittu

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallittu¹ прилагательное

избранный, отобранный

vallittu¹ существительное

1) избранник, избранница

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

vallittu² существительное

2) делегат

номинатив, ед. ч. (vallittu)

аккузатив, ед. ч. (vallittu)

пассив, 2-е причастие (vallittu)

Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

erilazien

erilazien

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

генитив, мн. ч. (erilazien)

tiedoseuroin kunnivojäsenekse."Ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

","kielimies","tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

", "ajattelii

ajattelii

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajattelii¹ существительное

мыслитель, философ

ajatella³ глагол

3) мыслить

номинатив, ед. ч. (ajattelii)

аккузатив, ед. ч. (ajattelii)

актив, 1-е причастие (ajattelii)

", "suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjalližuon)

генитив, ед. ч. (kirjalližuon)

poslu", "Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kirjalližuontiijon

kirjalližuontiijon

kirjalližuontiedo¹ существительное

литературоведение

аккузатив, ед. ч. (kirjalližuontiijon)

генитив, ед. ч. (kirjalližuontiijon)

Mikelandželo" – mittumii

mittumii

mittuine¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (mittumii)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

arvosanoi

arvosanoi

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

партитив, мн. ч. (arvosanoi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

пассив, 2-е причастие (sanottu)

Eino Karhule.

(Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
Kaheksandes

kaheksandes

kaheksas¹ числительное

восьмой

kaheksandes¹ существительное

восьмая часть

номинатив, ед. ч. (kaheksandes)

аккузатив, ед. ч. (kaheksandes)

инессив, ед. ч. (kaheksandes)

элатив, ед. ч. (kaheksandes)

kluasas

kluasas

kluassu¹ существительное

класс

инессив, ед. ч. (kluasas)

элатив, ед. ч. (kluasas)

suadu

suadu

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

пассив, 2-е причастие (suadu)

arvosana

arvosana

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, ед. ч. (arvosana)

аккузатив, ед. ч. (arvosana)

menöy

menöy

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

attestuattah

attestuattah

attestuattu¹ существительное

аттестат

иллатив, ед. ч. (attestuattah)

, jällespäi

jällespäi

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jällespäi¹ наречие

позже, потом

jälgi⁰ существительное

0)

элатив, ед. ч. (jällespäi)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

, kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

himuo

himuo

himo¹ существительное

желание, страсть

партитив, ед. ч. (himuo)

opastuo

opastuo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

I инфинитив (opastuo)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

opastuta

opastuta

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (opastuta)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

putilleh

putilleh

putilleh¹ наречие

как следует, по-хорошему

, sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

školan

školan

škola¹ существительное

школа

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

Julija Jegorova.

(Opastujat azuttih komiksoi yhtes “Kipinänke”)
Julgavon arvosanan

arvosanan

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

аккузатив, ед. ч. (arvosanan)

генитив, ед. ч. (arvosanan)

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

аккузатив, ед. ч. (kirjuttajan)

генитив, ед. ч. (kirjuttajan)

, Kondupohjan čupun

čupun

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аккузатив, ед. ч. (čupun)

генитив, ед. ч. (čupun)

Koikarin kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

lyydiläzen

lyydiläzen

lyydiläine¹ существительное

карел-людик

lyydiläine¹ прилагательное

людиковский

аккузатив, ед. ч. (lyydiläzen)

генитив, ед. ч. (lyydiläzen)

Galina Filippovan mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tärgei

tärgei

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, ед. ч. (tärgei)

аккузатив, ед. ч. (tärgei)

:
– Galina Paršukova opastau

opastau

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastau)

pagizemah

pagizemah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

lyydikse

lyydikse

lyydikse¹ наречие

по-людиковски

oigieh

oigieh

oigei¹ прилагательное

1) прямой, ровный

oigei² прилагательное

2) правый

oigei³ прилагательное

3) правый, лицевой

oigei⁴ прилагательное

4) правильный, верный

oigei⁵ прилагательное

5) правый, невиновный

oigieh¹ наречие

1) прямо, ровно

oigieh² наречие

2) верно, правильно

oigei⁶ прилагательное

6) правдивый

иллатив, ед. ч. (oigieh)

.

(Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
Opastuo

opastuo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

I инфинитив (opastuo)

ilmai

ilmai

ilmai¹ наречие

бесплатно, даром, безвозмездно

ilmai¹ предлог

без (безо)

ilmai¹ наречие

ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

yliopistos

yliopistos

yliopisto¹ существительное

университет

инессив, ед. ч. (yliopistos)

элатив, ед. ч. (yliopistos)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

harvinazet

harvinazet

harvinaine¹ прилагательное

редкий, необычный

номинатив, мн. ч. (harvinazet)

аккузатив, мн. ч. (harvinazet)

, kudamil

kudamil

kudai¹ местоимение

который

školas

školas

škola¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školas)

suavut arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

taivahan

taivahan

taivas¹ существительное

небо

аккузатив, ед. ч. (taivahan)

генитив, ед. ч. (taivahan)

korgiet

korgiet

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, мн. ч. (korgiet)

аккузатив, мн. ч. (korgiet)

.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

panen

panen

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ruattaneh

ruattaneh

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattaneh)

.

(Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas.2)
Arvosanat

arvosanat

arvosana¹ существительное

отметка, оценка

номинатив, мн. ч. (arvosanat)

аккузатив, мн. ч. (arvosanat)

ottuat vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

–
Pädöy

pädöy

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

päitä¹ глагол

годиться, пригодиться, быть годным

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

jygieh

jygieh

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygieh¹ наречие

1) тяжело

jygei³ прилагательное

3) cложный

jygieh² наречие

2) с трудом

иллатив, ед. ч. (jygieh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

(Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

Леммы

arvosana

1 значение

brihačču

loppi

parahih

arvosanoih

da

piäzi

nelländeh

kluassah

opastundan

hyvien

tuloksien

periä

händy

työttih

opastumah

petroskoin

kus

vuvvennu

häi

loppi

opastundan

parahien

arvosanoin

kel

toiči

ei

olluh

korgiedu

arvosanua

puutui

loppie

oman

hierun

keskiškola

hyvien

arvosanoinke

opastustovestukses

a

nygöi

kuvitelkua

täyzi

kluassu

kudai

kirjuttau

yhty

testan

variantua

jogahine

sen

iče

tarkastau

mugah

panou

ičele

arvosanan

sanou

sen

opastajale

žurnualah

lugi

kai

arvosanat

andoi

kyzymyksen

kirjuttamah

häi

opastui

terväh

dai

arvosanat

oldih

hyvät

a

paista

ei

maltanuh

nimidä