Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   siniiž

   siniiž

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   vikatehut

   vikatehut

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   nominative, sg

   ?

   (Anda, kägoi, bardaštain')
2. – Vikatehen

   vikatehen

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   accusative, sg (vikatehen)

   genitive, sg (vikatehen)

   essive, sg (vikatehen)

   viheltos

   viheltos

   vihelta¹ Verb

   to whistle

   infinitive II, inessive

   .

   (Anda, kägoi, bardaštain')
3. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   unohtada

   unohtada

   unohtada¹ Verb

   to forget

   infinitive I (unohtada)

   nitajan vikatehen

   vikatehen

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   accusative, sg (vikatehen)

   genitive, sg (vikatehen)

   essive, sg (vikatehen)

   än’t

   änt

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   partitive, sg (än’t)

   .

   (Kolumba)
4. Kastkenke

   kastkenke

   kaste¹ Noun

   dew

   comitative, sg (kastkenke)

   vikatehed

   vikatehed

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   nominative, pl (vikatehed)

   accusative, pl (vikatehed)

   (vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   litoukad) paremba

   paremba

   paremb¹ Adjective

   better

   paremba¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (paremba)

   accusative, sg (paremba)

   čapaba

   čapaba

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čapaba)

   .

   (Kut heinäd tehtihe)
5. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   johtuteli

   johtuteli

   johtutelda¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   heinantegod, sida

   sida

   se¹ Pronoun

   that

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kahten

   kahten

   kahten¹ Adverb

   both; the two of us

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   , han i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   , astuiba

   astuiba

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   vikatehed

   vikatehed

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   kades homendezmecadme i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaste

   kaste

   kaste¹ Noun

   dew

   kasttas¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   ougile

   ougile

   oug¹ Noun

   shoulder

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ulemba libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   paivaine, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   jal’ges ho radoiba

   radoiba

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   nitul

   nitul

   nit¹ Noun

   meadow

   – nagrden

   nagrden

   nagrda¹ Verb

   1) to laugh

   nagrda² Verb

   2) to jeer, to laugh at, to make fun of

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vazuden.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
6. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   tahkal mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   tahksi

   tahksi

   tahkata¹ Verb

   to sharpen, to whet (with a whetstone)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   veičid

   veičid

   veič¹ Noun

   knife

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vikatehid

   vikatehid

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   han kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kel’di

   keldi

   kel’ta¹ Verb

   1) ru: унимать, унять

   kel’ta² Verb

   2) to prohibit

   meid

   meid

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaskend tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   rindale-ki necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   kivennoks

   kivennoks

   kivi¹ Noun

   mill stone

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kaskend kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   hijotud raudkaluid.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
7. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   : pert’irdal kulalaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   vikatehid

   vikatehid

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   homendezpaivaižen sadegiš

   sadegiš

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
8. Naižen

   naižen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naižen)

   genitive, sg (naižen)

   essive, sg (naižen)

   ougil

   ougil

   oug¹ Noun

   shoulder

   adessive, pl (ougil)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   puižed

   puižed

   puine¹ Adjective

   wooden

   nominative, pl (puižed)

   accusative, pl (puižed)

   haravod

   haravod

   harav¹ Noun

   ru: грабли

   partitive, sg (haravod)

   nominative, pl (haravod)

   accusative, pl (haravod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hangod

   hangod

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   partitive, sg (hangod)

   nominative, pl (hangod)

   accusative, pl (hangod)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   vikateh

   vikateh

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   nominative, sg (vikateh)

   accusative, sg (vikateh)

   .

   (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
9. Hodras

   hodras

   hodr¹ Noun

   sheath

   inessive, sg (hodras)

   pidetihe

   pidetihe

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   imperfect, passive (pidetihe)

   veič

   veič

   veič¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veič)

   accusative, sg (veič)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   labidoine

   labidoine

   labidoine¹ Noun

   spade

   nominative, sg (labidoine)

   accusative, sg (labidoine)

   vikatehen

   vikatehen

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   accusative, sg (vikatehen)

   genitive, sg (vikatehen)

   essive, sg (vikatehen)

   hijodes

   hijodes

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   infinitive II, inessive (hijodes)

   .

   (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
10. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    muštab

    muštab

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muštab)

    necidä aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    traktoroiden

    traktoroiden

    traktor¹ Noun

    tractor

    sij al

    al

    al¹ Postposition

    under

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    genitive, pl (ristituiden)

    käziš

    käziš

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, pl (käziš)

    – vikatehed

    vikatehed

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    nominative, pl (vikatehed)

    accusative, pl (vikatehed)

    .

    (Napern vepsläine naine)
11. Vikateh

    vikateh

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    nominative, sg (vikateh)

    accusative, sg (vikateh)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    silöi¹ Noun

    ru: ёжик

    nominative, sg (silöi)

    accusative, sg (silöi)

    nitab

    nitab

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nitäb)

    kebnas

    kebnas

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    kebnas¹ Adverb

    ru: легко

    inessive, sg (kebnas)

    : cvig-cvig, cvig-cvig, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hein

    hein

    hö¹ Pronoun

    they

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    nominative, sg (hein)

    accusative, sg (hein)

    essive, pl (hein)

    essive, pl (hein’)

    laskese

    laskese

    lasktas¹ Verb

    1) to descend; to decay

    lasktas² Verb

    2) to descend, to set (of a heavenly body)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskese)

    lainhiže

    lainhiže

    laineh¹ Noun

    1) wave

    laineh² Noun

    2) ru: валок (сена)

    illative, pl (lainhiže)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    , – hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    kädel

    kädel

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, sg (kädel)

    ned

    ned

    ne¹ Pronoun

    those

    ned¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (ned)

    accusative, pl (ned)

    lainhed

    lainhed

    laineh¹ Noun

    1) wave

    laineh² Noun

    2) ru: валок (сена)

    nominative, pl (lainhed)

    accusative, pl (lainhed)

    .

    (Kezaräk)
12. Minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pen’

    pen

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, sg (pen’)

    accusative, sg (pen’)

    vikateh

    vikateh

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    nominative, sg (vikateh)

    accusative, sg (vikateh)

    , baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    noren

    noren

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    accusative, sg (noren)

    genitive, sg (noren)

    essive, sg (noren)

    oldes

    oldes

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive II, inessive (oldes)

    infinitive III, inessive (oldes)

    sil niti

    niti

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (niti)

    .

    (Kezaräk)
13. Iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    kazvatab

    kazvatab

    kazvatada¹ Verb

    1) ru: растить, выращивать, вырастить

    kazvatada² Verb

    2) ru: отращивать, отрастить

    kazvatada³ Verb

    3) ru: воспитывать

    kazvatada⁴ Verb

    4) ru: выращивать, разводить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvatab)

    jur’kazvmusid

    jurkazvmusid

    jur’kazvmuz¹ Noun

    ru: овощ

    partitive, pl (jur’kazvmusid)

    linmal

    linmal

    linma¹ Noun

    garden; vegetable garden

    linda¹ Verb

    to be

    adessive, sg (linmal)

    infinitive III, adessive (linmal)

    , nitäb

    nitäb

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nitäb)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    partitive, sg (heinäd)

    nominative, pl (heinäd)

    accusative, pl (heinäd)

    vikatehel

    vikatehel

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    adessive, sg (vikatehel)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    , erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    accusative, sg (iče)

    kohendab

    kohendab

    koheta¹ Verb

    1) to repair

    koheta² Verb

    2) to correct

    koheta³ Verb

    3) ru: чинить белье

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohendab)

    kojemidä pertiš

    pertiš

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    inessive, sg (pertiš)

    inessive, pl (pertiš)

    .

    (Mirus om äi melentartušt!)
14. Baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (baboi)

    accusative, sg (baboi)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    1980: "Vaumiče

    vaumiče

    vaumita¹ Verb

    1) to finish; to work out, to create, to form

    vaumita² Verb

    2) ru: строить (отделывать) дом

    indicative, prs, sg, conneg. (vaumiče)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vaumiče)

    imperative, sg, conneg. (vaumiče)

    bučud, täl

    täl

    täl¹ Pronoun

    ru: täl vodel в этом году

    nominative, sg (täl)

    accusative, sg (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    gruznid

    gruznid

    gruzn’¹ Noun

    Lactarius mushroom

    partitive, pl (gruznid)

    , voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    vikatehel

    vikatehel

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    adessive, sg (vikatehel)

    niid

    niid

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    partitive, sg (niid)

    nominative, pl (niid)

    accusative, pl (niid)

    partitive, pl (niid)

    nitta

    nitta

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    infinitive I (nitta)

    "!

    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
15. En

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    unohtada

    unohtada

    unohtada¹ Verb

    to forget

    infinitive I (unohtada)

    nitajan vikatehen

    vikatehen

    vikateh¹ Noun

    ru: коса (для кошения)

    accusative, sg (vikatehen)

    genitive, sg (vikatehen)

    essive, sg (vikatehen)

    än’t

    änt

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    partitive, sg (än’t)

    .

    (Kolumba)