VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väl’düda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ослабевать, ослабеть, слабеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  2. Minun käded i jaugad väl’düiba vedes.
    (Kezaräk)
  3. Märitud päiväl hän käski lämbitada kül’betin, i neidišt vedihe sinna käzipoliš, habi käzil händast ei todud – muga lujas hän väl’düi.
    (Starin Zor’aižes)
  4. Minä jo väl’düin, ved’ näl’ghine olin heinäntegoradospäi.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  5. A hän oli muga väl’dünu, ka ei voind heraštuda.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  6. Om hüvä, miše tradicijad eläba, miše vepsläižed oma ühtes, miše armastuz ičeze rahvahaze ei väl’dü!
    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)
  7. 21Om paremb olda sömäta lihad, jomata vinad i tehmata tošt-ki, min tagut sinun vel'l' kukištub, lankteb grähkähä vai väl'düb.
    (Kirjeine rimalaižile (14:13-26). Vällän vellen tugedamine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages