Lemmas

Back to entry | Return to list

käskišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свод законов
  • English: law
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17«Algat lugekoi, miše minä olen tulnu käskištod i Jumalan sanankandajiden kirjutusid murendamha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  2. 18Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  3. No se, kudamb eläb käskišton mödhe i ninga opendab, kucuškatas taivhan valdkundas kaikid surembaks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  4. Siš om käskišton i sanankandajiden kirjutusiden jüvä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  5. 13Kaik Jumalan sanankandajad i käskišt Joannahasai oma endustanuded necen valdkundan polhe,
    (Evangelii Matvejan mödhe (11:7-19). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  6. 5Vai et-ik tö käskištospäi olgoi lugenuded, miše papid radaba pühäkodiš sobatan-ki, i necil murendaba sobatkäskön, no se ei ole pandud heile vigaks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  7. mitte käsk om kaikid suremb käskištos?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:34-40). Mitte käsk om kaikid suremb?)
  8. Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  9. käskišton mödhe pidi puhtastadas, hö läksiba Jerusalimha vemha last Ižandan edehe,
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  10. 23sikš ku Ižandan käskištos om kirjutadud muga: «Kaikutte poiglaps’, kudamb ezmäižen tuleb maman kohtuspäi, tarbiž lugeda Ižandan poigaks.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  11. 24Heile pidi mugažo veda Jumalale lahj, kudamb om märitud Ižandan käskištos: «kaks’ meckühkjašt ili kaks’ kühkjaiženpoigašt».
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  12. Ani siloi Iisusan kazvatajad toiba lapsen sinna, miše tehta hänele kaiken käskišton mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  13. 39Konz Josif i Maria oliba tehnuded kaiken, midä tarbiž tehta Ižandan käskišton mödhe, hö pördihe Galilejaha, ičeze kodilidnaha Nazaretha.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  14. 26Iisus sanui hänele: "Midä sanutas käskištos?
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  15. Tö maksat käskišton mödhe kümnendesen m’atas, rutas i kaikiš toižiš sadheiniš, no et meletagoi oiktuses i Jumalan armastuses.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  16. 16«Käskišton i Jumalan sanankandajiden aig oli Joannahasai.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:16-18). Käskišt i Jumalan valdkund)
  17. 17No teramba kadoba ma i taivaz, mi mitte-ni čokim käskištospäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:16-18). Käskišt i Jumalan valdkund)
  18. 56Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  19. Kaikele necile pidi tehtas, min polhe Moisejan käskištos, Jumalan sanankandajiden kirjoiš i psalmoiš om minun polhe kirjutadud.»
    (Evangelii Lukan mödhe (24:36-49). Iisus ozutase apostoloile)
  20. 17Käskišt anttihe Moisejan kal’t,
    armod i tozi tuliba Iisusan Hristosan kal’t.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages