Lemmas

Back to entry | Return to list

t’ähtaz

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: звезда
  • English: star
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas, konz uz’ tähtaz süttui.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  2. I tähtaz, kudamban hö nägiba süttunuden taivhas, sirdihe heiden edes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  3. Konz tähtaz tuli sen tahonnoks, kus laps’ oli, ka seižutihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  4. – Kacu, nakka om kaikid hoštajamb tähtaz, se om Venera, – Laroi ozuti kädel kunase taivhaze.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. Oh, – heikahti Laroi äkkid, – kacu tähtaz lankteb!
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  6. Siš aigaspäi čomuden konkursad ”Pohjoižman tähtaz” suomalaiž-ugrilaižiden neiččiden keskes mäneba kaikuččel vodel.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  7. – Kactes lämoid, miččen jätab lanksii tähtaz, Neglik tüništoiti Janišanpoigašt.
    (Raštvoiden tähtaz)
  8. – Ka nikuna nece tähtaz ei laskte.
    (Raštvoiden tähtaz)
  9. Möst tähtaz lankteb!
    (Raštvoiden tähtaz)
  10. – Nece ei ole tähtaz.
    (Raštvoiden tähtaz)
  11. Ku oma tähthaižed, ka voib olda toine-ki sur’ tähtaz, hoštai, kut sada tuhid tähthid, läm’ da čoma.
    (Sarn päiväižes)
  12. Minun iknaha öl kacub järed hoštai tähtaz.
    (Vauged uni)
  13. Tähtaz pil’kištab vilul lämoil i ujub iknan ramadme päivnouzman polhe, miše noustada homendest.
    (Vauged uni)
  14. – Kactes lämoid, miččen jätab lanksii tähtaz, Neglik tüništoiti Janišanpoigašt.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  15. – Ka nikuna nece tähtaz ei laskte.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  16. Möst tähtaz lankteb!
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  17. – Nece ei ole tähtaz.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Ezmäine tähtaz taivhal znamoiči praznikan augotišt, perehed ištuihe praznikaližen stolan taga.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  19. Voinsatusiš händast pauklahjoitihe ”Rusked Tähtaz”-ordenal.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  20. Viflejeman tähtaz vajehtadihe vižagjaižehe tähthaze.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages