VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bobaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: игрушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozuttelus on perindöllisty ruuttua, piähinehty, kanzallistu soitindu, bobastu da kodivehkehty.
    На выставке есть традиционные наряды, национальные музыкальные инструменты, игрушки и домашние вещи.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  2. Pahahäi oli bobazien kel voinan jälles.
    После войны трудно же было с игрушками.
    (Aijan jogi)
  3. Uvven Vuvven da Rastavan iel niilöih on azuttu avvopäčči, kuduas riputah lahjusukkazet, azetettu bobazil čomendettu kuuzahaine...
    Перед Новым годом и Рождеством в них установлен камин, в котором висят носочки с игрушками, установлена украшенная игрушками ёлка...
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  4. Muamah Maria Kähäri toi pezäh niškoi tukun moniväristy čomastu, kudamii suau moneh luaduh käyttiä ruavos da ližäkse vie huavon bobastu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  5. Hänen lembikiža on moine: azettelou riädyzeh omat saldattubobazet, krieppiy niilöih nimilippuzet da pyrrittäy kedätahto ottelemah bobazii käzih da sanomah iänehkirjutetut nimet.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  6. Ol’ga Limarenko sežo lahjoitti kaikile omil käzil azutut uvven vuvven bobazet.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  7. Lapsil vie bobastu azuttih paikas.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  8. Pellolpäi tulduu ainos toi kukkii, sanoi niidy bobazikse.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  9. Sih oli riputettu laukas ostettuloi kuuzen bobazii, čuajutinas da bumuagas luajittuloi čomenduksii, tuatan mečäs tuoduloil jänöispäi n’amuizii.
    (Il’l’alas ielleh)
  10. Ol’ga Mihailovna vie musteli jygies voinanjälgehizes lapsestukses, konzu lapsil ei olluh bobastu, älä mainiče n’amuloi.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  11. Dai bobazet oli juattu igiä myö.
    (Ammatti syväindy myö)
  12. En tahtonuh uuzii bobazii ičelleni, huaveilin pienii haravaizii.
    (Se andau tiediä nygöi)
  13. A konzu pidäy ostua bobaine libo mitah muu elostus, myö lähtemmö lapsien laukkah.
    (Erilazet laukat)
  14. Lapsil ei olluh eriluadustu bobastu.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  15. Sinul pal’l’aine käis huški, gu bobaine.
    (Ystäväzet)
  16. Kuuzi korgei, kuuzi turbei,
    Čomendan sen bobazil.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  17. Kuuzi korgei, kuuzi turbei,
    Čomendan sen bobazil.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  18. Muate mendih bobazet,
    Kirjavat da čomazet.
    (UINOTUSPAJO)
  19. Sinäpiän tavan mugah pietäh hyvyönluajindupidoloi, kerätäh lahjoituksii koittomien elättilöin hyväkse, pietäh rodukažiloin ozutteluloi da kilboi, kävväh kotokafeh, ihastutetah omii elättilöi eri magevuksil da uuzil bobazil.
    (Kažin päivy)
  20. Broškii, riputtimii, virittimii, čuajumal’l’oi, uvven vuvven bobazii, naisčomenduksii – kai net ollah pikkarazet kotanmuodozet.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages