Lemmas

Back to entry | Return to list

kiärmis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: змея
  • English: snake
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A še hänen tovarissa Riiko šihajau kuin kiärmis, jotta elä töllötä, toinnu rutompah, muitein et niä karvapiikin kantajuaki.
    (Muissattako Šimanua?)
  2. Ušeičči ulko-oven ieššä rappusilla veny kiärmis kiertynyönä rullakši niin, jotta šen piä oli kešellä.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  3. Jotta onkešta tulis oikie kalan tuoja, piti šuaha kiini kiärmis, ličkata šen häntä leppäsellä kepillä, ta antua šen n’okattavakši onki leppäsen kepin piäššä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  4. 10 tahi kiärmistä, kun hiän kyšyy kalua?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 7-14). Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua)
  5. 4Kun šuaren eläjät nähtih hänen kiäššä rippuja kiärmis, hyö paistih keškenäh: "Tuo mieš varmašti on tappan ihmisen.^ Mereštä hiän pelaštu, ka oikeuven jumala ei anna hänen elyä".
    (Puavila Maltan šuarella)
  6. Valehteli še tuaš, kehnon kiärmis še Kumohka"!
    (Kumohka)
  7. Mäni yksi istu kyykisty, hiän ku trähni kuumalla rauvalla, še karjuu:
    – Oho kiärmis, mimmoni oli eliäššäh, šemmoni on i kuoltuoh!
    (Kumohka)
  8. 3Varajan, jotta niin kuin kiärmis šai viisahuolla pettyä Ievan, niin tiänki mieli voit rikkautuo, ta työ että enämpi ole täyvellisešti Hristossan omie.
    (Puavila ta valehapostolit)
  9. 9Šuuri drakoni, tuo muinehien aikojen kiärmis, kumpaista kučutah juaveliksi ta šaatanakši, tuo koko ihmiskunnan ekšyttäjä, luotih muan piällä.^ Ta hänen kera luotih alaš hänen anhelit.
    (Naini ta drakoni)
  10. 15Kiärmis šylki keroštah naisen peräh vesivirran, jotta virta veis hänet männeššäh,
    (Naini ta drakoni)
  11. Šilloin kiärmis šano: "Ei, että työ kuole.
    (Riähkäh lankiemini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages