VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aikuhini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: взрослый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Kaikki meijän partn’orit (Karjalan eri rahvahien kanšalaisjärještöt) valmissetah šemmosie ohjelmie, mih voijah liittyö lapšet tai aikuhiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Kyllä, voimma šanuo, jotta tiälä hyö opaššutah elämäh ta tullah aikuhisiksi, korošti sosialiopaštaja Natalja Jakkonen.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  4. Heilä on helpompi keškuššella toisien lapšien ta aikuhisien kera.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  5. Šaneluo kirjutettih aikuhiset tai koululaisetki.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  6. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. – Niin, Natalja Antonovan avulla jo monta vuotta toteutetah erilaisie projektija lapšilla, nuorisolla, aikuhisilla.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Šanelun kirjuttamiseh otti ošua yli 230 ihmistä – koululaisie tai aikuhisie.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  9. Meilä on äijän miellyttävyä kuin aikuhisilla, niin ni lapšilla!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  10. Šanelun kirjuttamiseh otti ošua yli 230 ihmistä – koululaisie tai aikuhisie.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  11. Šamoin kyläššä halutah järještyä kurššit aikuhisilla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  12. Marija Dmitrijevnan muamo ei ošannun venäjän kieltä ta pakasi vain karjalakši, a nyt hänen aikuhisekši tullut tytär ei pakaja karjalan kieltä, ka pakinua kuitenki ymmärtäy.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  13. Lapšet voijah kuulla korkiempie iänijä, mitä aikuhiset.
    (Ušon - en ušo)
  14. Kauppakeškukšen lähellä mečiköššä avautuu Norway park -köyširata, lapšilla ta aikuhisilla järješšetäh polkupyörämatkoja šekä esitetäh Green Denmark -eko-ohjelma.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  15. – Vaikka tämä on lapšien kirja, šiinä on äijän šemmosie aseita, kumpaset on tarkotettu aikuhisilla, Darja korošti.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  16. Kaikki meijän partn’orit (Karjalan eri rahvahien kanšalaisjärještöt) valmissetah šemmosie ohjelmie, mih voijah liittyö lapšet tai aikuhiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Tällä hetkellä mie valmissan etäkurššija aikuhisie varoin, kumpaset alotetah oppie karjalua.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  18. Mie olen varma, jotta šemmoset etäkurššit autetah ylläpityä kuin lapšien, niin ni aikuhisien kiinnoššušta karjalan kielen oppimiseh.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  19. Konsertti keräsi täyven šalin yhtyvehen yštävie ta ihailijie, lapšie ta aikuhisie.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  20. Lapšet ta aikuhiset elettih talonpoika Vičurinin istorijallisešša talošša ta tunnettih šuojelušuaren ilmapiirie.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages