VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyä

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: они
  • English: they
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jiädih armoittomakse, vähäžen el’ettihhäi ga, hüä gor’at ollah ga, ei roinnut heile midä süvvä.
    ([Ivanuška-boranuška])
  2. Hüä el’ettih gor’asti.
    (Suaru hukkah niškoi)
  3. Davai minä hualittamižeh: minä iälpäi – hüä jällespäi, minä iälpäi, hüä jällespäi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
    Davai minä hualittamižeh: minä iälpäi – hüä jällespäi, minä iälpäi, hüä jällespäi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  4. Saraissah tuliimmo i minä ennepäi uijiin, hüä saraih mendih.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. "Sid, – sanow, – on emändü da ižändü, ga ül’en ollah skuwpat, – sanow, – laskiata hüä ei ni konzu ni kedä".
    (Viizas saldattu)
  6. Ištuw saldattu lawčal, kaččow, hüä ruvettih süämäh, ei virketä ni midä.
    (Viizas saldattu)
  7. Kazvettih, roittih hüä vahnat.
    (Lašku Lawri)
  8. Kül’üh kävväh hüä joga suavattua.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  9. Kül’üh kon’ešno, minul vettü ei käskietä kandua, hüä kannetah, da i kül’ü l’ämmitetäh.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  10. Oli heijän kel’e [hommua], avvutiim minä kazvattua, heidü pidi avvuttua da kaččua, kui hüä pienet oldih.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  11. Häi [iče] ei [voi], ei sua, talutah vunukad, vai minä pezetän, a hüä područki buabua tuvvah.
    (El’ämmö kahtei maman kere)
  12. Hüä sežo ruatah, hüä tožo minul avvutetah äijü.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
    Hüä sežo ruatah, hüä tožo minul avvutetah äijü.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  13. Hallot kannetah kai, talveksehäi hüä saraih kannetah hallot.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  14. Külüh viät kannetah hüä, dai hallot kannetah.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  15. [Minä] l’ämmitä en ni sousem, hüä l’ämmitetäh, jo naverno vuattu kaksi-kolme.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  16. Käit kivištäü, da hüä i tiätäh.
    (Mama meidü opasti ruadamah)
  17. Nügöi jo hüä kualluad ollah.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  18. Nu a sit hüä via siä brihat tuvvah.
    (Bes’odat)
  19. Nurmoilas siä maman velli oli, sežošt’o ül’en oli hüväd gos’t’eprijomnoit, hüä meil’e käüdih, da i müä sinne kävüimmö.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  20. Hüä tožo oldih ül’en hüväd.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages