Lemmas

Back to entry | Return to list

tiijuššella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отгадывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Tiijuštelin Kaarinalta onko hiän miehellä.
    (Karjalaiset)
  3. Niin tiijuššeltih kaikki kuulumiset, a vierahat vaššattih.
    (Mitein ennein tervehittih)
  4. Itettäjä moršiemen puolešta tiijušteli omahisilta, mitein heitä otti vaštah šulhasen puoli, miltä näytti šulhasen talo ta omaisuš ta muuta šemmoista.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  5. päivänä tiijuštelija näki viisi vihollista šotilašta.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  6. poliisi tiijušteli.
    (Smörö-Juakko)
  7. 4 Hiän kučču luokšeh kaikki rahvahan ylipapit ta sakonanopaštajat ta tiijušteli heiltä, missä Hristossan pitäis šyntyö.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  8. 7 Šilloin Iiroti kučču peitokkali tietäjät luokšeh ta tiijušteli heiltä, konša tähti oli tullun näkyvih taivahalla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  9. Jo nouššešša portahie myöten nota rin luokše hiän tiijušteli mintäh mie olen niin šurullini, vet miun on iloššuttava kun oššan kiin teistyö.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  10. Mie tiijuštelin, mitein pärjyäy kakši pakšuo naista, kumpasie mie otin vaštah päivävuorošša.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  11. Hiän tiijušteli, ken mie olen.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  12. Hiän tiijušteli mitein mäni miun tuaton elämä šovan jälkeh ta pyyti milma järještämäh tapuamista hänen kera Karhumäjen hotellissa, mih hyö ašetuttih elämän.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  13. Hiän tiijušteli oman vanhemman Stepan-veikon kohtalošta, kumpani jo oli šiirtyn tuonilmasih.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  14. – Mie hienotuntosešti tiijuštelin, ka tiätä välty vaštaukšešta, vaštasi Galina.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  15. Moneh kertah on jo käyty tiijuštelomah ta jo hyvin totisella nuamalla kyšelläh, jotta mitä še oikieštah še tiän isäntä ajattelou, mitä šillä on mieleššä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  16. V.^ Saloheimo tarkah tiijušteli, kumbazih paikkoih ažettuačettih elämäh Veniällä v.^ 1500–1600.
    (Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija)
  17. Tiijuštelin elinpaikan, vatieran ta kevyämmällä niin kuin šanotah otin multua lakkihini kotikyläštä ta pätinäkuntani kera tuaš rekilöih ta uuteh paikkah.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  18. Tiijuštelin šen merkitykšeštä.
    (Čepukin muailma)
  19. Matan ošanottajat tiijuššeltih paikallisenrahvahan kielen ta kanšanr unouven erikoisukšie, šynnytyš- ta hautauštapoja, kalmismaita, parannuškonštija ta kanšanliäkkehie, elämänmänyö, magijua ta mifologijua.
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 1)
  20. Hiän kučču luokšeh kaikki rahvahan ylipapit ta sakonanopaštajat ta tiijušteli heiltä, missä Hristossan pitäis šyntyö.
    (Pako Jegiptih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages