VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muanittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лгать, обманывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mar’u¦-¦t’ota, šiun muanitettih, annettih klejutuot gazietašta snimkat uutta den’gua.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. – Kačuo, pahalane, kačuo, mytyš kehno brihačču, vet’ akan muanitti!
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Diedo šuarnua mahto šanuo,
    hil’l’akkazeh pagizi,
    rebo muanitti kuin kanua...
    (MIUN DIEDO )
  4. Ei käšše ni šilmissä ni šilmien tuačči ni¦keldä ni¦midä ei kiskuo, löyvettyö ei peittiä, i pagolas’t’a ei pidiä, vierašta polostua, heinä¦nurmie, i ogordua žiivatalla omalla ei šyöttiä, vierašta muada ei pidiä, i konža myöt, oššat, vaihat, ni¦kedä ei muanittua, ruadajilda palkua ei peittiä, vuottamua ni¦keštä ei ottua, a pahien keyhistä: rahua kuningan, kirikön i ni¦kenen ei viijä i peittiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Et¦go kedä muanittan pahah azieh?
    (Корельская Исповѣдь)
  6. Et¦go muanittan kedä, konža möit midäi?
    (Корельская Исповѣдь)
  7. Et¦go midä sirotinoilda kiskon libo muanittan?
    (Корельская Исповѣдь)
  8. Et¦go kiskon, libo muanittan, libo vienyn keldä¦-¦lʼuubo i midä¦-¦lʼuubo.
    (Корельская Исповѣдь)
  9. Liida-täti on čirčču antilaš, häntä lehmällä et muanita.
    (Šavutrupa kylyllä)
  10. A šidä hän’en muan’itti žen’iha šeže, a hiän ol’i naiz’ikaš.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. Muan’itti kod’ihize da šidä, a koissa ol’i nain’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  12. Žen jäl’geh i tulow že muan’ittaja mužikka hän’en.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  13. Et kyllä muan’ita.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. – Luonto muanittau luovie ihmisie ta herättäy heissä tuntehie, kumpasie hyö esitetäh omissa tevokšissa.
    (Kavotettu muajilma)
  15. Še muanittau šillä, jotta on helppo ta universalini.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  16. Šuihkulähtien vesivirran ”leikit” kiinnitetäh kačahukšie ta muanitetah tulla lähemmäkši nauttimah vejen voimua.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  17. Musejoissa on olomašša šemmosie mainijoita esinehie, kumpasien istorija kiinnoštau ta muanittau varmašti kaikkie.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  18. Kala šöi šillä kertua laisašti, vaikka oli millä muanittua: rautua, vaškie ta maituo.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  19. Lapšie da kaz’iloida et muan’ita.
    (Poslovičat)
  20. Ukko šieppasi torven, millä muanitti poroja, kontamaisin nousi katolla ta rupesi mukamaš puhumah.
    (Kivakka ta hänen akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages