Lemmas

Back to entry | Return to list

tukku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: ворох; груда; кусок; куча, тюк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie niän tukku soruo.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  2. Keššellä tanhuoda oli tukku peskuo.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Viijittih lapšet, istuočettih pesku¦tukun piällä, i läksi kizuanda: pandih tanhuoda myöten tukkuzet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Kiwguat luajittih, n’iis’tä že kirpičöis’tä lad’jattih kun kiwguan rukah tukun, da ka šinne alla lämmit’et’t’ih, dai kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. N’el’l’äkümmendä pivuo lowkutetah, lowkuttahuoh tukku kuččuočow, tukku da.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    N’el’l’äkümmendä pivuo lowkutetah, lowkuttahuoh tukku kuččuočow, tukku da.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  6. T’iäl’ä n’in kuužikümmend’ä pivuo tukku, a miän n’el’l’äkümmendä Ivangorašša.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  7. Kabu, meil’ä pid’i kabuh kolme tukkuo, kabu, kavun lowkuttima, kavun vivoimma.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  8. Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Kolme tukkuo kabu, a t’iäl’ä vain kakši, t’iäl’ä puol’ikabuz’et tukut, a meil’ä n’el’l’äkummend’ä pivuo, ka kabu i kuččuoči.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  9. Ka i šanot äijägo kabuo, kolmešša tukušša kabu.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  10. Matkuan, kačon, piessako tuola tukku on, šammaltukku on šielä ieššä, ku še piru tiälä, näin etä(häl)lä šammalta šuau, eli mätäššä kun sinne, l’iävih varoin da tanhuoih varoin, da sinne, muka tateheksi sinne.
    (Šattu ilman pyššyö)
  11. Zad’ien’it tukušta da.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  12. Pirdua on ka tukku.
    (Pirdua on ka tukku)
  13. Randaa hiät, tukkuloih, što aidua pidää heistä aiduo.
    (Kaškie hän ajo)
  14. Ka muin’e tukku.
    (Kaškie hän ajo)
  15. Tukun ka muizen šiihena.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  16. Tukkuloih.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  17. Lat’t’ua riešat yhteh tukkuh ta ajele niistä ylen hoikkaset kuoret.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  18. Helsinki on tiettäväini ihan kuin toini muajilma, šuuri paikka, rahvašta kuin muurahaista muurahaismättähäššä, ruatuo – šuuri tukku.
    (Karjalaiset)
  19. Niinpä mieš pötkähti aitaviereh körmylläh, keritteli kesselin auki ta alko tarkaššella, mitä šielä oli, kun še ihan olkaluita tukkuh puristi.
    (Kauron eväškesseli)
  20. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages