VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ga

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: да, так
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6519

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Iče¦i nägüw: palaw, ga jo nügöi mua heitäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Tulow muatuškah pertih ga: "Midä¦bo, n’eveskü, itket?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Nengoman on hüväžen da čomažen l’öwdännüh, – sanow ga, – minunke taki ei rubia el’ämäh".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  7. Tulow ga: "Midä¦bo nügöi itkettö mollei?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  8. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Hüvin olet nügöi el’ännüh, ga hüvin olet el’ännüh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Ga kui¦bo neče, da midä¦bo?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. "Ga minun ollah onnuako, poigu-rukku, ruppižet, dai minä olen¦gi, minä olen...".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. Kačahtaheze¦häi ga – parran ke!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. "Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.
    ("Tuahes luajitah...")
  16. Ga hüö rogatinoil niil püstäjen püstettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  17. Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Ga kel mi pidi, kel min vägi andoi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Ga kezäl, enne nagrehen puhundua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Ku ollow lähil veziluhtu, libo suotakko, ga n’el’l’uot luhtah, vieret vedeh, libo vieretteletös suos, da müös juokset tuleh.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages