Lemmas

Back to entry | Return to list

tehta

language: Veps

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: выделывать кожу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2376

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – "Davai, ukoine, tehkam mö hot’ savesiine glinka".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  2. Ajetihe, ajetihe i bajar’ kaiken dumaib, i voššik dumaib: "Počemu hän mindain’ ii tehnu nikeks, nagrab.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  3. «Tovariš, – sanei, – minai gärvespäi čört läühä ličose, hot’ mida taht tege.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  4. Sil oma mugoižed sured oksad, miše taivhan lindud voiba tehta ičeze pezad niiden oksiden kuvahaižihe."
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  5. 32No Iisus kacui ümbriže, miše nägištada sen, ken necen oli tehnu.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  6. sinun uskond tegi sindai tervheks.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  7. 5I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle pani ičeze käded.
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
    5I hän ei voind tehta sigä nimittušt sur’t tegod, vaiše tegi tervhikš kuverz’-se läžujad, kudambiden päle pani ičeze käded.
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  8. Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  9. Hän äjan tegi kundeltes Joannad i navedi kundelta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  10. 21I tuli mugoine aig, konz Irodiada voi tehta, midä tahtoi.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  11. Ičeze sündundpäivän Irod tegi praznikan ičeze ülembaižile mehile, saldatoiden pämehile i Galilejan elokahile mehile.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  12. 30Apostolad kogozihe Iisusannoks i sanuiba hänele kaiken, midä hö oliba tehnuded i kut opendanuded.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  13. 7Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  14. 8Tö kärauzitoiš Jumalan käsköspäi i elät rahvahal tehtud käsköiden mödhe: tö pezet savipadad i jomastijad, i teget äi tošt-ki mugošt.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
    8Tö kärauzitoiš Jumalan käsköspäi i elät rahvahal tehtud käsköiden mödhe: tö pezet savipadad i jomastijad, i teget äi tošt-ki mugošt.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  15. 9I hän völ sanui: «Mahtat tö tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  16. 13Muga tö eläden i opeten ezitatoiden käsköiden mödhe teget tühjaks Jumalan sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  17. I äi tošt-ki tö teget, mugošt-žo.»
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  18. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
    15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  19. Et-ik voigoi el’geta, miše se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks?
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
  20. 20I hän sanui völ: «Mi tuleb mehen südäimespäi irdale, se tegeb händast paganaks.
    (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages