Lemmas

Back to entry | Return to list

šuomelaiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: финны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Šuomen kieleššäki on erilaisie murtehie, jotta ei kaikki šuomelaiset ymmärrä toini toistah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  2. Višših šuomelaiset ei pietty huuttorin eläjän hätäilmotušta riittävänä peruštehena vaštalaušenuottih Neuvoštoliitolla.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  3. Kuitenki tosiasie on: šuomelaiset ei mitänä ilmotettu tapahtumašta eikä neuvoštoliittolaisilla asienomasilla ollun mimmosiekana šyitä kyšelyih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  4. Kuitenki šuomelaiset šotajoukot ei kovin onnissuttu eistymäh Uhtuon šuuntua, ta hermoštunut Hitleri šyyškuušša 1941 oli antan ta allakirjuttan toimintaohjien №19, kumpasen mukah Kiestinkin šuunta, missä eissyttih šakšalaisjoukot, šai piäšuunnan statussin, a Uhtuon šuunta šiirty toisella šijalla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  5. Heti šen jälkeh šuomelaiset alettih kovašti tulittua lentokenttyä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Kolmaš lentokoneh kuitenki šuatih työntämällä šiirtyä lähimečikköh, ka šieläki šuomelaiset tykistömiehet tavotettihše.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Luontehenomaisien tunnušmerkkien mukah mie paikan piällä miärittelin lentokentän alku- ta loppurajat, šiitä Kirinin muisselmien pohjalla šain šelvillä mistä päin šuomelaiset oli pietty tulitušta ta mih mečikköh oli vejetty kolmaš lentokoneh.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  8. Šuomelaiset alettih tulittua lentokenttyä 120 mm ta 76 mm kratatinheittimien 12 putkešta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  9. Šotamiehen šanojen mukah šuomelaiset alotettih tulituš juštih šilloin kun meijän šotilahat ruvettih työntämäh lentokonehie meččäh päin.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  10. – Kolmannen myö šaima työntyä mečikköh, ka šieläki šuomelaiset ammukšet tavotettih, kerto Romanov.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Seminarih ošallistu vieläi šuomelaisie ta kakši amerikkalaista, kumpasilla on šuomelaiset juuret.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  12. Jotta ottua käyttöh objektit, mit rakennettih šuomelaiset, Koštamukšen piirih piti lentyä helikopterilla.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  13. Pos’olkašša šeisotah hyvät ta kunnoššetut šuomelaiset talot.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  14. Šiitä, jotta šähkövoiman kera tulou proplemoja, paistih vielä šuomelaiset rakentajat.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  15. Konša šuomelaiset lopetettih pos’olkan rakentamista, niin jätettih lahjakši oma voimakaš generattori, mi anto pos’olkalla valuo, konša šähköt šammutettih.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  16. Šuomelaiset aina piettih karjalaisie velleškanšana, a runokylie – innon, ylpeyven ta kanšallisen ičetunnon erikoisena lähtehenä.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  17. Tiälä pitän aikua oli oltu ei yksistäh šuomelaiset šotamiehet ka šamoin ni tutkijat.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  18. Monet šuomelaiset karhumiehet piettih aikasimpina aikoina konteita, kuin muitaki kotielukkoja.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Šekä šuomelaiset jotta karjalaiset šanotah: ”Kontiella on yhekšän miehen voima, ta vain yhen miehen mieli”.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Ruattih karjalaiset ta šuomelaiset.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages